DT Tập Rap

「Muốn Nói Với Em」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Màn đêm buông xuống mình tôi ngồi uống cạn ly rượu cay để tâm hồn vơi bớt đi những ưu phiền

   夜が降りてきて　俺は座り　辛い酒を一気に飲み干す　心から優しき重荷を少しでもほどくために

2. Tự hỏi ngày mai bình minh sẽ lên có làm tôi hết cô đơn

   明日の朝日が昇る頃には　この孤独は消えるのだろうか…と自問する

3. Từng giây từng phút trôi qua, tôi cứ nhớ một người giờ không còn nhớ tôi

   刻む秒も分も過ぎていくたび　俺は想い続ける　今はもう　俺を思い出さないあの人を

4. Lòng tự vấn, hạnh phúc giản đơn phải chăng là điều gì quá xa vời

   胸の内で問いかける　“ただあるだけの幸せ”って　いったい何て遠いものなの？

5. Nếu nước mắt trôi đi bao nhiêu yêu thương ngày cũ mãi xa

   涙がどれほど流れたなら　昔の愛は永遠に届かなくなるのだろう

6. Anh sẽ không khóc để cố giữ lấy những ân tình của chúng ta

   君は泣かない　ふたりのあいだの絆を　なんとしても手放さないために

7. Rơi vào khoảng không vô vọng

   虚ろな虚無へと落ちていく

8. Gối đầu lên tay trong hơi men say

   酔いの匂いに包まれ　腕を枕にして

9. Anh mơ tình ta còn mãi đong đầy

   君は夢を見る　この恋が　ずっと満ちるままで続くって

10. Nếu biết trước hôm nay chia xa anh sẽ chẳng để chúng ta

    もし今日が別れの日だと知っていたら　俺はこんなふたりを作らなかった

11. Bước vào đời nhau, nuôi bao yêu thương nay chỉ còn nỗi xót xa

    人生の扉を一緒に開いて、たくさんの愛を育てた今は——ただ、胸の痛む思いだけが残っている

12. Yêu là thế, như ngủ mê

    恋はそう——眠りに落ちたみたいに

13. Khi tỉnh giấc lại quạnh hiu mỗi đêm về

    目覚めたあと　また夜ごと　ひとり静まりかえる

14. Sao đêm nay cô đơn chơi vơi mình anh lạc giữa mênh mông khoảng trời

    ねえ 今夜は ひとりぼっちで さまよってるの？ 僕は広い空のただ中で 迷いながら さまよっている

15. Biết làm sao đây hả em ơi?

    どうしたらいいんだろう、ねえ君。

16. Người có yên vui nơi phương trời mới?

    新しい空の地で安らげるのは、誰？

17. Anh luôn sống trong sự chờ đợi

    君はいつも その期待の中に生きている

18. Nên lòng cứ mãi day dứt không nguôi

    胸の奥でずっと悔いが消えずに、痛みは絶え間なく続く

19. Sao lại để mình anh ở lại cùng với dằn vặt ray rứt không vui

    どうして僕を置いて、後悔と痛みのなかにひとり残すの？」]}]}]}lettonassistant toJSON{

20. Vậy ai đã nói sẽ không nuốt lời

    それで、誰が約束を破らないと言ったんだろう

21. Ai đã nói bên nhau suốt đời

    一生寄り添うと誰が言ったの？

22. Dù vạn vật này có đổi có thay nhưng ai đã khiến đôi ta tách rời

    この世界のすべてが変わっても　誰が僕らを引き離したの？

23. Anh ước gì mình chưa từng gặp thì cõi lòng này không tan nát

    どうして君に出会ってしまったんだろう　胸はもう砕けないでいてほしい

24. Rồi ta sẽ có được hạnh phúc nhưng là ở một chiều không gian khác

    きっと僕らは幸せを手にする——ただ別の次元の向こう側で

25. Nếu nước mắt trôi đi bao nhiêu yêu thương ngày cũ mãi xa

    流れていく涙がどれほど愛を洗い流しても　昔の日々は遠ざかる

26. Anh sẽ không khóc để cố giữ lấy những ân tình của chúng ta

    涙は流さない　僕らの絆を守りたくて

27. Rơi vào khoảng không vô vọng

    絶望の虚空へ落ちていく

28. Gối đầu lên tay trong hơi men say

    酒の香りに酔いしれて　腕を枕に

29. Anh mơ tình ta còn mãi đong đầy

    君との想いが　ずっと満ちている夢を見てる

30. Nếu biết trước hôm nay chia xa anh sẽ chẳng để chúng ta

    もし今日の別れを知っていたなら　僕はきっと——こんなふうにしなかった

31. Bước vào đời nhau, nuôi bao yêu thương nay chỉ còn nỗi xót xa

    人生へ踏み出して　今はただ　切なさだけが残る

32. Yêu là thế, như ngủ mê

    愛とはこんなもの　まるで夢の中で

33. Khi tỉnh giấc lại quạnh hiu mỗi đêm về

    目覚めたときは　毎晩ただ　ひとり寂しくて

34. Bao yêu thương hẹn thề đôi ta mới trao hôm nào

    あの約束した愛しさも　まだ差し出していなかった私たち

35. Giờ hóa thành đắng cay, nỗi đau thét gào

    今は苦さへと変わり　痛みが叫び出す

36. Muốn được nói với em, rằng nếu mình có kiếp sau

    君に伝えたいんだ　もしも次の世界があるなら

37. Hãy hứa cùng anh viết tiếp nhân duyên kiếp này

    この巡り合わせを　この今の運命のまま　続きを書こうと約束して

38. Và nếu cứ giấu không nói ra

    そしてずっと　言えずに隠してしまうなら

39. Thì chuyện này sẽ đi đến đâu

    この話は　どこへ向かうのだろう

40. Nước mắt cuốn trôi đi bao yêu thương ngày từng nguyện ước ta có nhau

    涙は流れて　願ってはきた愛しさを　日ごと　さらっていく

41. Thà rằng em vui

    君が笑ってくれるなら

42. Dù là bên ai

    たとえ誰のそばでも

43. Anh vẫn mỉm cười

    それでも彼は微笑んでいる

44. Ngày mình xa nhau

    ふたりが離れる日

45. Em nói là...

    君は言った…

46. "Đừng rời xa em trong lúc này"

    「今この瞬間は、そばから離れないで」

47. "Đừng rời xa em"

    「離れないで」

48. "Đừng rời xa em"

    「離れないで」

49. Rồi rời xa anh

    やがて彼から離れていく

50. Nếu nước mắt trôi đi bao nhiêu yêu thương ngày cũ mãi xa

    どれほど涙が流れても、昔の愛はずっと遠いまま

51. Anh sẽ không khóc để cố giữ lấy những ân tình của chúng ta

    君は泣かない 僕らの絆をどうにか守ろうと

52. Rơi vào khoảng không vô vọng

    虚空へと落ちていく、絶望の淵へ

53. Gối đầu lên tay trong hơi men say

    酔いの匂いに頬を寄せて　腕を枕に

54. Anh mơ tình ta còn mãi đong đầy

    僕は夢を見る　この恋がまだ永遠に満ちていること

55. Nếu biết trước hôm nay chia xa anh sẽ chẳng để chúng ta

    今日が別れの日だと知っていたなら　僕は君を手放さない

56. Bước vào đời nhau, nuôi bao yêu thương nay chỉ còn nỗi xót xa

    人生へ踏み出して　溢れるほどの愛を育ててきたのに　今はただ切なさだけ

57. Yêu là thế, như ngủ mê

    愛とはそういうもの　まどろみの夢みたい

58. Khi tỉnh giấc lại quạnh hiu mỗi đêm về

    目覚めたとき　毎晩の帰り道はひとりで寂しい

Lyrics powered by www.musixmatch.com