Elvis Phương

「Lâu Đài Tình Ái (Slow)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

5:33

同期歌詞で再生

1. Anh sẽ vì em làm thơ tình ái

   君のために、恋の詩を作るよ

2. Anh sẽ gom mây kết thành lâu đài

   僕は雲を集めて、城にしてみせる

3. Đợi chờ một đêm trăng nào tới

   いつか来る一つの満月を　待ち続けて

4. Đợi chiều vàng hôn trên làn tóc

   黄昏の夕陽が髪に口づけするのを待つ

5. Đợi một lần không gian đổi mới

   一度だけ、空間が更新されるのを待って

6. Đón hai đứa chúng ta mà thôi

   迎えるのは　この二人だけで

7. Tinh tú trời cao thành vương miện sáng

   高い空の星々が、光る王冠となる

8. Khai lễ đăng quang vũ trụ chong đèn

   即位の式　宇宙の女王　灯りを掲げて

9. Hoàng hậu về cao sang quyền quý

   皇后が高貴に帰ってくる　威光をまとい

10. Đẹp nụ cười quân vương vừa ý

    王のご機嫌にかなう、美しい微笑み

11. Và lâu đài mang tên tình ái

    そして　愛の名を冠したこのお城

12. Đón hai đứa chúng ta mà thôi

    迎えるのは　この二人だけで

13. Em ơi lâu đài tình ái đó

    ねえ、あの恋の城は

14. Chắc không có trên trần gian

    きっと、この世のどこにも──いないはず

15. Anh đưa em vào bằng tiếng hát

    君を連れて行くよ、歌の声で

16. Chắp đôi cánh nhung thiên thần

    君はまた帰ってきて、Circle Kの友だちと遊び惚ける

17. Em ơi lâu đài tình ái đó

    ねえ、あの恋の城は

18. Sáng trong ánh tinh cầu xa

    遠い星の光の中で朝が透けていく

19. Cho nên cho dù nghìn năm qua

    だから、たとえ千年が過ぎても

20. Còn vấn vương đôi hồn hoa

    花の魂が　まださまよっている

21. Anh kết lầu hoa bằng thơ tình ái

    愛の詩で　花の楼を君に結ぶ

22. Cho mắt em xanh đến tận muôn đời

    瞳の青が いつまでも続くように

23. Chuyện tình mình chưa nghe lừa dối

    俺たちの恋の話はまだ　嘘に欺かれることを知らない

24. Lời hẹn đầu chưa đi vào tối

    最初の約束はまだ、夜の中へは届いてない

25. Thì lâu đài mang tên tình ái

    恋愛という名の城

26. Đón hai đứa chúng ta mà thôi

    迎えるのは　この二人だけで

27. Anh sẽ vì em làm thơ tình ái

    君のために、恋の詩を作るよ

28. Anh sẽ gom mây kết thành lâu đài

    僕は雲を集めて、城にしてみせる

29. Đợi chờ một đêm trăng nào tới

    いつか来る一つの満月を　待ち続けて

30. Đợi chiều vàng hôn trên làn tóc

    黄昏の夕陽が髪に口づけするのを待つ

31. Đợi một lần không gian đổi mới

    一度だけ、空間が更新されるのを待って

32. Đón hai đứa chúng ta mà thôi

    迎えるのは　この二人だけで

33. Tinh tú trời cao thành vương miện sáng

    高い空の星々が、光る王冠となる

34. Khai lễ đăng quang vũ trụ chong đèn

    即位の式　宇宙の女王　灯りを掲げて

35. Hoàng hậu về cao sang quyền quý

    皇后が高貴に帰ってくる　威光をまとい

36. Đẹp nụ cười quân vương vừa ý

    王のご機嫌にかなう、美しい微笑み

37. Và lâu đài mang tên tình ái

    そして　愛の名を冠したこのお城

38. Đón hai đứa chúng ta mà thôi

    迎えるのは　この二人だけで

39. Em ơi lâu đài tình ái đó

    ねえ、あの恋の城は

40. Chắc không có trên trần gian

    きっと、この世のどこにも──いないはず

41. Anh đưa em vào bằng tiếng hát

    君を連れて行くよ、歌の声で

42. Chắp đôi cánh nhung thiên thần

    君はまた帰ってきて、Circle Kの友だちと遊び惚ける

43. Em ơi lâu đài tình ái đó

    ねえ、あの恋の城は

44. Sáng trong ánh tinh cầu xa

    遠い星の光の中で朝が透けていく

45. Cho nên cho dù nghìn năm qua

    だから、たとえ千年が過ぎても

46. Còn vấn vương đôi hồn hoa

    花の魂が　まださまよっている

47. Anh kết lầu hoa bằng thơ tình ái

    愛の詩で　花の楼を君に結ぶ

48. Cho mắt em xanh đến tận muôn đời

    瞳の青が いつまでも続くように

49. Chuyện tình mình chưa nghe lừa dối

    俺たちの恋の話はまだ　嘘に欺かれることを知らない

50. Lời hẹn đầu chưa đi vào tối

    最初の約束はまだ、夜の中へは届いてない

51. Thì lâu đài mang tên tình ái

    恋愛という名の城

52. Đón hai đứa chúng ta mà thôi

    迎えるのは　この二人だけで

Lyrics powered by www.musixmatch.com