Giao Linh

「Chuyến Tàu Hoàng Hôn」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Bolero

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. Chiều nay chuyến xe đi khi bóng ngả xế tà

   今宵の汽車は出てゆく、陽が傾き、影が先へ伸びる

2. Nhịp xe lướt nhanh nhanh dồn khúc vang quân hành ca

   車のリズムがサッと滑るように速く、行軍の歌が刻まれていく

3. Nhắn em ơi đừng thương, chí trai anh ngàn phương

   君に告げたい　傷つけるなと　男の誓いは千里の彼方

4. Về đi sao cho thắm nương dâu, đẹp mảnh vườn

   いっておいで、桑畑は色づくように　しなやかな庭は美しく

5. Đến mai anh về, giữ sao cho vẹn niềm thương

   明日あなたが帰ってくる　どうか想いを欠かさぬように

6. Xe lăn êm êm lúc ga chiều sắp lên đèn

   夕暮れの終わり、ゆるやかに走る車、灯りが灯りそうな頃

7. Mưa thu bay bay vắt ngang trời ướt vai mềm

   秋の雨がふわり　空を横切って、やわらかな肩を濡らす

8. Hoàng hôn dần xuống

   夕暮れがゆっくりと下りてくる

9. Người trai vì nước đi xây tình quê hương

   男は国のためにと、故郷への情を築く

10. Tâm tư bâng khuâng hướng theo người đến xa vời

    胸の思いが、遠くへ遠くへ君の方へ揺れて

11. Mong cho mai sau khúc thanh bình hát vang lời

    ねえ、愛しい人。向こう側にはどんな花が咲くの？

12. Tình ta lại nối và tươi đẹp mãi như trăng rằm giữa trời

    僕らの愛はまた繋がって、満月のように空にいつまでも美しく

13. Người ơi, chí nam nhi khi đã gửi sa trường

    人よ、男ってやつは　罠じゃない道へ己を捧げる

14. Thì xin phút chia ly này hãy quên đi sầu thương

    どうかこの別れのひとときは　恋しさの痛みを忘れて

15. Đến mai đây mùa thương, nở hoa trên ngàn phương

    やがて来る、思いの季節　大空のあちこちで花が咲く

16. Là khi đôi tim sẽ vui chung nhịp nỗi niềm

    絹の翼で――天使のように

17. Ánh trăng chan hòa, chiếu thương cho mình và ta

    月の光がやさしく降りそそいで、ぼくらを照らしてくれる

18. Người ơi, chí nam nhi khi đã gửi sa trường

    人よ、男ってやつは　罠じゃない道へ己を捧げる

19. Thì xin phút chia ly này hãy quên đi sầu thương

    どうかこの別れのひとときは　恋しさの痛みを忘れて

20. Đến mai đây mùa thương, nở hoa trên ngàn phương

    やがて来る、思いの季節　大空のあちこちで花が咲く

21. Là khi đôi tim sẽ vui chung nhịp nỗi niềm

    絹の翼で――天使のように

22. Ánh trăng chan hòa, chiếu thương cho mình và ta

    月の光がやさしく降りそそいで、ぼくらを照らしてくれる

Lyrics powered by www.musixmatch.com