Gill
「Sang Xịn Mịn (live at GENfest 23)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rap
- 長さ
- 3:00
Long time no see
久しぶりだな
(Hey, Kewtiie)
（ねえ、ケウティー）
Kewtiie on the beat, let's get it
ケウティー、ビートに乗っていこう
Kid Wine on the mic, let's get it
キッド・ワイン、マイクで行こう
G-I-L-L, let's get it
G-I-L-L、いくぞ
Ocean mob, we get it
オーシャン・マブ、分かってる
Đêm nay ai bảnh?
今夜、誰がイケてる？
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
上等でゴージャス、誰がいいねされたい？（アイ、アイ、アイ、アイ？）
Đêm nay ai bảnh?
今夜、誰がイケてる？
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
上等でゴージャス、チームみんなでクラブに入ろう（アイ、アイ、アイ、アイ？）
Đêm nay ai bảnh?
今夜 誰カッコいい？
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
シックでゴージャス まっしぐらって感じで MIN（誰、誰、誰、誰？）
Đêm nay ai bảnh?
今夜 誰カッコいい？
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
上質を私に、残りはあなたのね
Hold up, Bảnh này không gáy, bạn ơi
Hold up、こんな“カッコいい”やつってば、吠えないんだよ ねえ
Biển này đông cá là bảnh bơi
この海は魚がぎっしり、カッコよく泳げる
Nhạc hay nguyên club bảnh bao
音がいいまま丸ごとクラブ仕様のカッコよさ
Tự tin, hold up, Bảnh chơi
自信もって、hold up、“カッコいい”まま遊ぼう
Môi em mềm nha, có phải Hàng Bông? Guầy
彼女の唇はやわらかいの、いわゆる“ハン・ボン”でしょ？ ぐわっ
Anh bay bổng như học hàng không, ey
空の教育みたいにふわっと飛んでく ey
Công việc anh đang tự làm chủ
今 おまえが自分で始めてる仕事
Nên tình yêu đứng bắt anh phải làm công, ah
だから恋は立ってて 俺を雇われ仕事に縛るんだって、ah
Tiền nhiều làm gì thì hỏi GDucky
金があるならどうすりゃいい？ GDuckyに聞けよ
Nếu chú cảm thấy sợ vợ thì về nhà MCK
奥さんが怖いと思うなら家に帰れ MCK
Gill thư thái làm cả đội em chill
Gill 余裕で うちのチームみんな chill
Đi đường quyền với Ricky OTĐ
リッキー OTĐ と空手道の道を行く
Body so thon, căng lên hết dây đàn
ボディは細くて引き締まり ひとたび弦まで張りつめる
Đưa money flow anh đem cân ra mấy cây vàng
money flow を渡せ いくらでも釣り合わせして金の延べ棒まで数える
Đây là nguyên một băng (băng) quốn em như là trăn (trăn)
ここは一つのクルー（クルー） 俺はお前をまるで蛇みたいに巻き込む（蛇）
I know what you want (want), baby, get my gun
I know what you want (want), baby, get my gun
Đêm nay ai bảnh?
今夜 どいつがイケてる？
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
センス良く上等に、誰がいいねをされたいの？（誰、誰、誰、誰？）
Đêm nay ai bảnh?
今夜 どいつがイケてる？
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
上等にキメてさ、チームみんなでクラブへ（誰、誰、誰、誰？）
Đêm nay ai bảnh?
今夜 どいつがイケてる？
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
上等にキメて、MINみたいに突っ込め（誰、誰、誰、誰？）
Đêm nay ai bảnh?
今夜 どいつがイケてる？
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
私には“ミン”を、残りは君に上等をね
Gọi anh là Chủ Nhật, chỉ có một thôi (one)
“日曜”って呼んで、いられるのは一人だけ（one）
Em kẻ son làm gì, đằng nào cũng phải trôi
唇の口紅を塗って何するの？ どうせ流れちゃうんでしょ
Fast check, check, check, anh là Nike
チェック、チェック、チェック 俺はNike
Just do it, baby, em và anh làm một đôi (check)
Just do it, baby お前と俺は“ペア”さ（check）
Làm anh hơi chuếnh, em là Tequila
ちょいと手元が揺れるけど お前はテキーラ
Baby làm anh hóa đá, em là Medusa
baby 俺を石にしちまう お前はメデューサ
Không cần vào hội "Hôm nay ăn gì?'"
「今日なに食べる？」の輪（ハイド）に入らなくていい
Thích đồ ngọt anh là candy bar
甘いものが好きなら 俺はキャンディバー
Đến từ trap house, anh không quẩy vina
トラップハウス出身 俺はビナなんかで踊らない
Hất tóc bên này, nhìn em chảnh hơn cả Lisa
こっちに髪を振って 見とれるほどセレブ級のLisa
Má hồng váy đen, cá là mấy nàng thấy ghen
頬を赤く 黒いドレス 魚みたいに彼女らは嫉妬
Nếu bỏ qua sẽ thấy nhớ, nói chuyện lâu là thấy quen
見逃せば恋しくなる 長く話せば馴染む
Anh thì đầy biến động, lên và lên như giá nhà đất (hey)
俺は波乱だらけで、上がって上がって不動産価格みたい（hey）
Tuy là không giỏi Hóa nhưng thấy em lại quá là chất (chất)
化学は得意じゃないのに、君を見たらもうビビるほど“エグい”（エグい）
Kéo lên trên bảng điểm, Cupid đã double kill
成績表を引き上げていく、Cupidがダブルキル
Lấy cờ trắng đi, anh chỉ đợi em tới là phất
白旗持ってこい、俺は君が来るのを待つだけで“旗上げ”
Đêm nay ai bảnh?
今夜、誰がカッコいい？
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
ゴージャスで気品満点、誰がいいねされたいの？（誰、誰、誰、誰？）
Đêm nay ai bảnh?
今夜、誰がカッコいい？
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
ラグジュアリーに決めて、チームみんなでクラブへ（誰、誰、誰、誰？）
Đêm nay ai bảnh?
今夜、誰がカッコいい？
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
ゴージャスで気品満点、MINみたいに突っ込んでく（誰、誰、誰、誰？）
Đêm nay ai bảnh?
今夜の“イケてる奴”は誰だ？
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
私にはミン（最高）を、残りはあなたに“イケてる方”をね
Môi em rạng rỡ hơn cả sunset (sunset)
あなたの唇はサンセット（sunset）よりも輝いて
Họ tìm anh như tìm One Piece (One Piece)
彼らはあなたを追う、One Piece（One Piece）を探すみたいに
Baby, don't stop keep it hunnid (100)
ベイビー、止まらないで—ハンナン（hunnid）でいこう（100）
Em là nhạc công, anh là trumpet (blow up)
あなたは奏者、俺はトランペット（blow up）
Nhiệt hơn cả vi sóng nếu em lạnh để anh làm nóng
君が冷たがれば、波のうねりより熱くなる—俺が温める
Vì nhạc anh là hàng thật mà bật là to hơn cả hàng trống (brr, bang)
音が本物だから、鳴らせば空のモノよりドカン（brr、bang）
Đây là Kid Wine, Ocean Flavor
ここはKid Wine、Ocean Flavor
Anh không ghét ai, chỉ get that paper (get that cash)
俺は誰も嫌いじゃない—ただ紙（現金）を掴むだけだ（get that cash）
Phải lên đồ, lên đồ
装備しろ、装備しろ
Lướt đi trên Lambo (skrt)
ランボで滑ってく（skrt）
Đi cạnh angel, mấy cuộc hẹn khác anh cancel
天使の隣で――他のデートは全部キャンセル
Ngoan ở đúng lúc, còn biết hư ở đúng nơi, yeah
いい子にしてる、その時にちゃんと。悪いことも、決めた場所でね、yeah
Pow-pow-pow!
ドン・ドン・ドン！
Bắn vào tim em như Rambo
君の心に撃ち込むんだ、ランボみたいに
Dress up for the party (party)
パーティーのために着飾って（party）
Bé play như là Cardi (Cardi)
ベイビー、カルディみたいに踊って（Cardi）
Get down low nào shawty
もっとローに下がれよ、ショーティ
Baby, anh sẽ đưa em lên, đêm nay, hai ta sẽ không dừng lại!
ベイビー、俺が君を上へ連れてく。今夜は二人、とまらない！
Đêm nay ai bảnh?
今夜、誰がモテる？
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
上等でキラキラ、誰がハート投げられたい？（ねえ、誰、誰、誰、誰？）
Đêm nay ai bảnh?
今夜、誰がモテる？
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
上等でキラキラ、チームみんなでクラブへ（ねえ、誰、誰、誰、誰？）
Đêm nay ai bảnh?
今夜、誰がモテる？
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
上等でキラキラ、突っ込むぜまるでMIN（ねえ、誰、誰、誰、誰？）
Đêm nay ai bảnh?
今夜、誰がモテる？
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
上等なまま私に、残りはあなたにね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nhật
- 日本A2
- thật
- 本当A2
- thấy
- 見るA2
- tiền
- お金A2
- trống
- 空A2
- kewtiie
- 不明
- let's
- 〜しよう
- get
- 得る
- mic
- マイク
- g-i-l-l
- 不明