GreenD

「Nụ Cười Em Là Nắng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Nụ cười em giờ là nắng cho anh thêm bao mơ màng

   君の笑顔が今、ぼくの胸をもっと陽の光で満たす—そんな夢見心地

2. Vội đem yêu thương phải chăng đã lỡ vấn vương mây ngàn

   急いで愛を摘み取ったけれど、もう幾千の雲にからみついてしまったのかな

3. Bồi hồi nhịp đập từng giây trong anh này

   この胸の鼓動を、一秒ごとにせつなく震わせて

4. Suy tư ngất ngây đêm ngày

   日も夜も思いにふけて、うっとりして

5. Anh luôn tin mình sẽ chẳng yêu nữa

   ずっと自分はもう恋なんてしないって、ぼくは信じてた

6. Nào ngờ đẩy đưa lại ngồi say sưa nụ cười em

   なのに導かれるまま結局は、君の笑顔に酔いしれて座り込む

7. Đêm về nằm bối rối

   夜になってベッドで迷いのまま横たわる

8. Ngại ngùng không thôi, lỡ mai gặp nhau phải làm sao anh chẳng biết được đâu

   気まずくてたまらない――もし明日ふたりが出会ったら、どうすればいいのか、ぼくには分からない

9. Feel nơi trời xanh muôn lối

   青い空へと続く、無数の道を感じて

10. Rối tung lên rồi vì trong đầu anh cứ thế nhớ mong thôi

    ぐちゃぐちゃになる、だって頭の中で君をただ思い募るばかりだから

11. Nụ cười dịu êm ngày em bước tới

    やわらかな微笑み　君が歩み寄るその日

12. Tức khắc thôi miên anh không lối ra

    たちまちに　君のその微笑みで　出口ないほど囚われて

13. Nụ cười em giờ là nắng cho anh thêm bao mơ màng

    君の微笑みは今　あたり一面の陽だまり　僕にまだ尽きぬ夢をくれる

14. Vội đem yêu thương phải chăng đã lỡ vấn vương mây ngàn

    急いで運ぶその想いは　いつかすでに　幾千の雲に絡んでしまったの？

15. Từng ngày chỉ đợi chờ em thôi

    ただ日は続く　君を待つことだけ

16. Chạy về bên tôi

    僕のもとへ　駆けておいで

17. Chơi vơi anh nằm mơ sớm tối

    心もとなく　早朝から晩まで夢の中で君を求める

18. Nụ cười em giờ là nắng cho anh thêm bao mơ màng

    君の微笑みは今　あたり一面の陽だまり　僕にまだ尽きぬ夢をくれる

19. Vội đem yêu thương phải chăng đã lỡ vấn vương mây ngàn

    急いで運ぶその想いは　いつかすでに　幾千の雲に絡んでしまったの？

20. Bồi hồi nhịp đập từng giây trong anh này

    胸の奥が　この瞬間ごとに　ときめきながら打ち続ける

21. Suy tư ngất ngây đêm ngày

    うっとり溺れる思いに、昼も夜も

22. Phải làm sao, giờ phải làm sao

    どうすればいい、今こそどうすれば

23. Lỡ tương tư em đã quá nhiều

    つい恋い焦がれてしまったんだ、君を

24. Phải làm sao, giờ phải làm sao

    どうすればいい、今こそどうすれば

25. Hay là bây giờ anh cứ liều

    いっそ今、彼は強く出るか

26. Chạy đến bên nói ra lời yêu

    走って君のもとへ、愛の言葉を告げる

27. Nói em nghe tình anh là real

    君に聞かせたい、僕の想いは本物だって

28. Liều một phen biết đâu có được em, yeah

    思い切って一度賭けてみれば…君に会えるかも、yeah

29. Nghĩ thôi đã thấy mình thật siêu

    考えるだけで、自分がすごく感じる

30. Nếu là mây đưa anh về đó

    もし雲が君のところまで運んでくれるなら

31. Hãy cứ đến ôm anh thật lâu

    さあ ずっと抱きしめて

32. Nắm bàn tay em theo cùng gió

    君の手をとって 風といっしょに

33. Suy tư nơi em bỏ lại sau

    君が置いていった場所で ただ思いにふける

34. Một lần mơ cùng em về nơi này

    一度だけ きみと夢で この場所へ

35. Vài vần thơ viết thật đong đầy

    いくつかの詩の言葉を ぎゅっと満たして

36. Một lần mơ, một lần mơ này

    一度の夢 一度のこの夢

37. Không phải đơn phương, không phải chờ

    片思いじゃない 待ち続けることでもない

38. Em là ánh dương

    君は陽の光

39. Chiếu xuống nhân gian bầu trời trong tim lại thêm miên man

    空に満ちた この胸の天を もう一度 ずっと照らして

40. Tình yêu đơn phương

    片思い

41. Một lần được nói điều chôn giấu

    一度だけ、胸にしまい込んだ言葉を口にした

42. Cũng đã rất lâu

    それももうずいぶん前のこと

43. Để nơi con tim nên thơ (nên thơ)

    詩のようにあるべき場所――胸の奥へ（胸の奥へ）

44. Lạc vào giữa những giấc mơ

    夢の真ん中に迷い込んで

45. Feel nơi trời xanh muôn lối

    青い空へ、いくつもの道を感じて

46. Rối tung lên rồi, vì trong đầu anh cứ thế nhớ mong thôi

    ぐちゃぐちゃになるほどに――ただ君を思い続けてる

47. Nụ cười dịu êm ngày em bước tới

    君が歩み寄った日の、やわらかな微笑み

48. Tức khắc thôi miên anh không lối ra

    たちまち、呪うみたいに夢中にさせて抜け出せない

49. Nụ cười em giờ là nắng cho anh thêm bao mơ màng

    君の笑顔は今、僕にもっと夢みたいな日差しを

50. Vội đem yêu thương phải chăng đã lỡ vấn vương mây ngàn

    急いで運んだ愛は、果たしてすでに幾千の雲に絡まってしまったの？

51. Từng ngày chỉ đợi chờ em thôi

    ただ毎日　君を待つだけ

52. Chạy về bên tôi

    駆けて　僕のもとへ

53. Chơi vơi anh nằm mơ sớm tối

    夢の中でも　朝も夜も　君にさまよう

54. Nụ cười em giờ là nắng cho anh thêm bao mơ màng

    今の君の笑顔は　僕にとって太陽　いくつもの夢を照らす

55. Vội đem yêu thương phải chăng đã lỡ vấn vương mây ngàn

    急いで差し出した愛は　千の雲のように　もう心を絡めてしまったのだろうか

56. Bồi hồi nhịp đập từng giây trong anh này

    胸の奥で　刻む鼓動　ひと秒ごとに胸騒ぎ

57. Suy tư ngất ngây đêm ngày

    想いに酔い　昼も夜もぼうっとして

58. Bùng cháy lên những khát khao

    燃え上がれ　あふれる渇望

59. Nồng say tựa như nắng tuôn trào

    うっとり　あたたかな陽があふれ出すみたいに

60. Uh uh uh uh, uh uh uh uh uh

    うー　うー　うー　うー、うー　うー　うー　うー　うー

61. Chìm đắm tiếng yêu trong anh như lớn thêm

    君への愛のこだまに溺れて　もっと大きくなってく

62. Thời gian dần trôi liệu em có bước đến

    時はゆっくり流れていくけど　君は来てくれる？

63. Đắm say trong lòng

    胸の奥に　酔いしれて

64. Anh nói em nghe được không, yeah yeah

    ねえ　聞こえる？　君に届くよ　yeah yeah

65. Nụ cười em giờ là nắng cho anh thêm bao mơ màng

    君の今の笑顔は　僕にとって太陽　いくらでも夢みたい

66. Vội đem yêu thương phải chăng đã lỡ vấn vương mây ngàn

    急いで運んだ愛は　果たして　千の雲に絡んでしまったの？

67. Từng ngày chỉ đợi chờ em thôi

    毎日ただ　君を待つだけ

68. Chạy về bên tôi

    僕のもとへ　駆けておいで

69. Chơi vơi anh nằm mơ sớm tối

    心も満たされず　夢の中で君を見つめてばかり

70. Nụ cười em giờ là nắng cho anh thêm bao mơ màng

    君の今の笑顔は　僕にとって太陽　いくらでも夢みたい

71. Vội đem yêu thương phải chăng đã lỡ vấn vương mây ngàn

    急いで愛を――そうしてしまえば、幾千の雲みたいにもう心を引きずってしまったの？

72. Bồi hồi nhịp đập từng giây trong anh này

    そわそわと、この胸の鼓動が一秒ごとに鳴り響く

73. Suy tư ngất ngây đêm ngày

    思いに沈み、うっとりと――昼も夜も

Lyrics powered by www.musixmatch.com