
Híu
「Matchanah」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:48
Em, em có nghe không? (pick up your phone)
ねえ、聞こえてる?(スマホを取って)
Đừng để tình yêu như gió cũng bay
恋は風みたいに飛んでいっちゃわないで
Giờ phải làm sao để có em đây (thinkin' 'bout you)
今どうすれば君はここに来てくれる?(thinkin' 'bout you)
Bài nhạc chưa thu nên người đừng đi đâu mất (yeah yeah yeah)
まだ録れてない曲なんだ、どこにも行かないで(yeah yeah yeah)
Và anh muốn có được em
そして俺は君を手に入れたい
Nhưng người ơi! Tại sao em chỉ onl
でもね!ねえ、どうして君はただオンラインだけ?
Và chỉ onl chứ không xem
オンラインだけで、見てくれない
Người làm anh đau, đau quá đi thôi
君は俺を痛めつける、痛いよ、もう
Đừng để lệ rơi còn đọng trên làn mà (oh baby girl)
涙を落として、こんな風に頬の上に残さないで(oh baby girl)
Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah
君は抹茶みたいにうまいな nah、抹茶みたいにうまいな nah、抹茶みたいにうまいな
Em ngon như là matcha nah, matcha nah, matcha nah
君はおいしい、まるで抹茶ね ねえ 抹茶 抹茶 抹茶
Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah
君はおいしい、まるで抹茶ね ねえ 抹茶 抹茶 抹茶
Em ngon như matcha nah, matcha nah, macchiato
君はおいしい、まるで抹茶ね ねえ 抹茶 抹茶 マキアート
Wei wei wei wei
wei wei wei wei
Anh không nói điêu đâu
ウソなんてつかないよ
Vì từng câu hứa anh đã nói rằng mình yêu nhau
約束の一言ひとつ、僕は言ってきたんだ ふたりは愛し合うって
Baby, em ơi bước đi đâu
ベイビー、ねえ どこへ行くの
Em như là sunny, còn anh mãi theo sau
君はサニーみたい 僕はずっと後ろをついてく
Và ánh nắng vàng chói chang cũng không thể bằng được đôi mắt nàng (yeah yeah yeah)
まぶしい黄金の陽射しでも 君のその瞳には勝てない(yeah yeah yeah)
Ôi chao mật ngọt rót vào, ôi tình yêu em đó, tình yêu ngọt ngào
ああ、甘い蜜が注ぎ込む ああ、君の恋だ 甘い恋だ
Oh baby
Oh baby
Trên con xe tay ga và cùng em đi khắp phố xa (ring ring ring)
スクーターに乗って君と一緒に遠い街を走ろうよ(リンリンリン)
Chỉ cần em ở sau ta thì đâu cũng là nhà thôi mà
君が後ろにいてくれるだけで どこだって家みたいだよ
Trên con xe tay ga và cùng em đi khắp phố xa (ring ring ring)
スクーターに乗って君と一緒に遠い街を走ろうよ(リンリンリン)
Chỉ cần em ở sau ta thì đâu cũng là nhà thôi mà
君が後ろにいてくれるだけで どこだって家みたいだよ
Em, em có nghe không? (pick up your phone)
ねえ、聞こえる?(電話に出て)
Đừng để tình yêu như gió cũng bay
恋は風みたいに飛んでいっちゃダメ
Giờ phải làm sao để có em đây (thinkin' 'bout you)
どうしたら今すぐ君に会えるの?(thinkin' 'bout you)
Bài nhạc chưa thu nên người đừng đi đâu mất
まだ録ってない曲だよ、行かないでどこにも消えないで
Và anh muốn có được em
そして僕は君を手に入れたい
Nhưng người ơi! Tại sao em chỉ onl
でもね、どうして君はいつも“オン”ってだけ
Và chỉ onl chứ không xem
それだけオンで、見ないで
Người làm anh đau, đau quá đi thôi
君のせいで彼は傷ついたよ、痛すぎるってば
Đừng để lệ rơi còn đọng trên làn má
涙を落とさないで、頬に残る前に
Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah
君はおいしい、抹茶ね 抹茶ね 抹茶ね
Em ngon như là matcha nah, matcha nah, matcha nah
君はおいしい、抹茶ね 抹茶ね 抹茶ね
Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah
君はおいしい、抹茶ね 抹茶ね 抹茶ね
Em ngon như mat cha nah, mat cha nah, macchiato
君はおいしい、マチュアね マチュアね マキャート
(Uh) Gác điện thoại vào ba giờ sáng bắt đầu ngủ
(うーん)携帯を置いて、午前3時に寝始める
Biết là hại nhưng trong khoảnh khắc chắc là đủ
わかってる、害になるって。でも一瞬ならたぶん十分
Và đốt điếu thuốc trên bờ môi vẫn còn hững hờ
唇の端でまだ漂うまま タバコをくゆらす
Em đã đi rồi nhưng không sao, anh vẫn chờ
君はもういなくなったけど大丈夫 僕はまだ待ってる
Vẫn chờ em như là ngày đầu
初日みたいに ずっと待ってる
Vẫn chờ em vì em là tình đầu
君が最初の恋だから ずっと待ってる
Vẫn chờ em như, là ngày đầu
まるで初日のように
Và những ngày đầu tiên, chưa biết muộn sầu
そして最初の日々は ものうさの遅れも知らなかった
Và anh bước trên con phố nhỏ
僕はあの小さな路地を歩く
Lặng im trên con phố đó
その通りで ただ静寂
Biết là cần thời gian (oh oh oh oh)
時間が必要って分かってる(oh oh oh oh)
Và vì em anh không dám bỏ hah
それでも君のせいで 僕は捨てられない hah
Vài bức thư anh chưa dám ngỏ và
言えずにしまった手紙がいくつかあって
Ngày đầu tiên trên con phố nhỏ
小さな通りで過ごす最初の日
Như anh bước từng bước về em (oh baby)
まるで、ひとつずつ君のもとへ近づくみたいに(oh baby)
Em cứ ngước về trước mà xem (look at it)
前を見て、ちゃんと見て(look at it)
Baby bước từng bước về em (yeah yeah yeah)
ベイビー、君のもとへひとつずつ(yeah yeah yeah)
Và không cần ước mà vẫn gần bên
願わなくても、ちゃんとそばにいる
Nên là
だから
Em, em có nghe không? (pick up your phone)
ねえ、聞こえる?(pick up your phone)
Đừng để tình yêu như gió cũng bay
恋は風みたいに消えていかないで
Giờ phải làm sao để có em đây (thinkin' 'bout you)
じゃあ今、どうすれば君をここに呼べる?(thinkin' 'bout you)
Bài nhạc chưa thu nên người đừng đi đâu mất
この歌はまだ録れてないから、君はどこにも行かないで
Và anh muốn có được em
それで、僕は君を手に入れたいんだ
Nhưng người ơi! Tại sao em chỉ onl
でもね、お願い!なんで君はただオンラインなの?
Và chỉ onl chứ không xem
ただオンラインのまま——それ以上見てくれない
Người làm anh đau, đau quá đi thôi
君が僕を傷つける、あまりにも痛いよ
Đừng để lệ rơi còn đọng trên làn má (oh baby girl)
涙をこぼさないで、頬の上にまだ残るままに(oh baby girl)
Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah
君は最高においしい、抹茶みたい nah、抹茶みたい nah、抹茶みたい nah
Em ngon như là matcha nah, matcha nah, matcha nah (la la la la)
君は最高においしい、抹茶みたい nah、抹茶みたい nah、抹茶みたい nah(la la la la)
Em ngon như matcha nah, matcha nah, matcha nah (nah nah nah nah nah)
君は最高においしい、抹茶みたい nah、抹茶みたい nah、抹茶みたい nah(nah nah nah nah nah)
Em ngon như mat cha nah, mat cha nah, macchiato
君は最高においしい、マットチャみたい nah、マットチャみたい nah、マキアート
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gió
- windA2
- thinkin
- thinking
- bout
- round
- muốn
- want
- onl
- online
- chứ
- notB2
- lệ
- tearA2
- rơi
- fall
- đọng
- stagnant
- nah
- no