Hồ Quang Hiếu

「Cô Phòng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:32

同期歌詞で再生

1. Níu ngàn lời cũng không ngăn được

   千の言葉を縋っても それすら止められない

2. Bàn chân bước đi không báo trước

   足先が歩き出すのに 事前の合図などない

3. Có những điều cất riêng trong lòng

   胸の奥にそっとしまわれたことがある

4. Giờ bốn vách ngăn cùng cô phòng

   今は四方の壁と 分かつこの部屋

5. Trốn chạy rồi hàn huyên với men (với men)

   逃げては酒にまぎれて ただ語り合う（酒にまぎれて）

6. Cứ thế kết thân cùng ánh đèn

   そのまま親しくなる ただ灯りと

7. Lối mòn ngày nào trên phố quen (phố quen)

   あの日の小道が まだ馴染む街（馴染む街）

8. Vẫn đó dáng hình ngày người đến

   変わらない そこに残る人影が来る日も

9. Rời xa, lòng đau, chết trong cơn u sầu

   離れてなお 心は痛み もの憂い闇に死んでいく

10. Liệu rằng tình đời ai sẽ thấu? (Liệu rằng người có thấu chăng?)

    人の世の想いは 誰がわかるのだろう？（それでも分かってくれるの？）

11. Dĩ vãng xưa vẫn in sâu trong đầu

    昔の記憶は今もまだ胸の奥に深く刻まれてる

12. Hah-hah-hah (hah-ah-ah)

    ハハハハ（ハッアッアッ）

13. Thời gian không thể xoá nhoà đôi ta

    時は消せない　ふたりのことを

14. Có chăng chỉ là mờ phai đi theo tháng năm

    せいぜい、月日とともに色あせていくくらい

15. Rồi khi tỉnh giấc mới chợt nhận ra (anh biết được rằng)

    それでも　目を覚まして初めて気づく（君も知ってるだろ）

16. Thật quá khó để quên đi một người

    人を一人、忘れるのはあまりに難しい

17. Màn đêm u tối bao trùm không gian

    暗い夜が　空間を覆い尽くす

18. Nói thay tiếng lòng này từ lâu đã vỡ tan

    この胸の声を代わりに言っても　もう砕け散ってる

19. Thì ra duyên kiếp để mình gặp nhau

    なるほど運命の巡り合わせは　出会うためのものだった

20. Dạy nhau tốt hơn xong dành lại cho người sau

    教えてくれたことは　次の人へと手渡す

21. Rời xa, lòng đau, chết trong cơn u sầu

    離れて、心は痛み、憂いの渦で死んでいく

22. Liệu rằng tình đời ai sẽ thấu? (Liệu rằng người có thấu chăng?)

    世の情けは、誰が気づけるのだろう？（気づく人はいるのだろうか？）

23. Dĩ vãng xưa vẫn in sâu trong đầu

    昔の思い出は今も胸の奥に深く刻まれている

24. Hah-ah-hah (hah)

    ハァハァハァ（ハハ）

25. Thời gian không thể xoá nhoà đôi ta

    時は、二人のことを消し去れはしない

26. Có chăng chỉ là mờ phai đi theo tháng năm

    あるのはただ、月日とともにかすれていくことだけ

27. Rồi khi tỉnh giấc mới chợt nhận ra (anh biết được rằng)

    やがて目覚めて、ふと気づく（君は知ってるんだろう）

28. Thật quá khó để quên đi một người

    ひとりを忘れるのは、本当にあまりにも難しい

29. Màn đêm u tối bao trùm không gian

    暗く深い夜が空間を覆い尽くす

30. Nói thay tiếng lòng này từ lâu đã vỡ tan

    この胸の声の代わりを、ずっと前から砕け散ってしまった

31. Thì ra duyên kiếp để mình gặp nhau

    なるほど、運命の巡りがあって僕らは出会えた

32. Dạy nhau tốt hơn xong dành lại cho người sau

    互いにもっと良くなり方を教えて、そのあと次の誰かへと残すんだね

33. Thời gian không thể xoá nhoà đôi ta

    時間は、僕らの絆を消し去ることはできない

34. Có chăng chỉ là mờ phai đi theo tháng năm

    あるのはただ、月日とともに色褪せていくことだけ

35. Rồi khi tỉnh giấc mới chợt nhận ra

    ふと目を覚ましたとき、やっと気づく

36. Thật quá khó để quên đi một người (quên đi được em)

    ひとりを忘れるなんて、あまりにも難しすぎる（忘れられるはずなんて、ない）

37. Màn đêm u tối bao trùm không gian

    暗い夜がこの空間を覆い尽くす

38. Nói thay tiếng lòng này từ lâu đã tan vỡ

    ずっと前から砕けてしまったこの想いを、言葉にする

39. Thì ra duyên kiếp để mình gặp nhau

    なるほど、運命の巡りがあって僕らは出会えた

40. Dạy nhau tốt hơn xong dành lại cho người sau

    互いにもっと良くなり方を教えて、そのあと次の誰かへと残すんだね

Lyrics powered by www.musixmatch.com