K-ICM

「Ai Mang Cô Đơn Đi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Ánh trăng lạc lối gieo phù hoa duyên hóa thành tro

   迷いこむ月の光　縁を編み　祝詞が焚かれて灰になる

2. Mặt hồ rung lên mang hạt mưa xuyên nát lòng ta

   湖面は震え　雨粒が貫いて　この胸を砕く

3. Trái tim rộng lớn thu nhân gian trong đôi mắt sầu lo

   広いこの心　憂いのまなざしに人の世を収める

4. Bầu trời riêng ta ru lời ca nhắn ai đừng xa

   ほら天は私だけの歌を眠らせて　誰にも遠くへ行くなと告げる

5. Hà a ha à a, nhắn ai đừng xa

   ハー　ハッ　ハァ　誰にも遠くへ行くなと

6. Nhìn từng chiếc lá úa phai màu rụng rời ngoài hiên

   色褪せた一枚一枚の葉が　力なく軒先に落ちていくのを見て

7. Hà a ha à a, mình ta với ta thôi mà

   ハー　ハッ　ハァ　ほんとは私だけ　私と私だけ

8. Tấm thân này chịu nhiều đớn đau lưu luyến

   この身は痛みを重ね　未練を流しながら

9. Gió lung lay bàn tay nâng cánh hoa tình

   風が手を揺らし　恋の花びらをそっと掲げる

10. Dẫu trăm năm người thương vẫn cách xa mình

    百年たとえ誰かが愛しても　それでもなお君は遠い

11. Thuyền mãi ra khơi đi về nơi con sóng vô hình

    船よ、かなたへ漕ぎ出せ　見えない波の向こうへ

12. Chốn xa xăm trùng dương muôn hướng vạn lý

    遠い彼方　広がる大海　あらゆる方角へ万里

13. Và đêm tối bên trong tâm hồn từng dòng suy nghĩ ta xa nhau vì?

    そして夜の闇が　心の中に満ちる一つ一つの思いは　なぜ離れてしまうの？

14. Bình minh giấu đi cô đơn ngày dài ta mong quên đi

    明け方は寂しさを隠す　長い日々の中で　忘れたいと願う

15. Ai, ai mang cô đơn đi

    ああ、誰が　この寂しさを連れていくの

16. Ai, ai mang cô đơn đi

    ああ、誰が　この寂しさを連れていくの

17. Ai, ai mang cô đơn đi

    ああ、誰が　この寂しさを連れていくの

18. Và ai, hớ hu hơ hu hờ

    それで誰か　ほっ ほっ ほほ（フラッ）

19. Hờ hu hô, nhắn ai đừng xa

    ほっ ほっ ほー　誰かに送れ　遠くへ行かないでと

20. Nhìn từng chiếc lá úa phai màu rụng rời ngoài hiên

    色あせた葉がひとつひとつ　ぐったり落ちていく　軒先の外で

21. Hà a ha à a, mình ta với ta thôi mà

    ハー・ア・ハー・アー・アー　僕らは僕ら同士だけ

22. Tấm thân này chịu nhiều đớn đau lưu luyến

    この身は多くの痛みを耐え　名残惜しさに縋る

23. Gió lung lay bàn tay nâng cánh hoa tình (cánh hoa tình)

    風が手を揺らし　恋の花をそっと掲げる（恋の花）

24. Dẫu trăm năm người thương vẫn cách xa mình (cách xa mình)

    たとえ百年　想い人はなおも僕らを遠ざける（遠ざけて）

25. Thuyền mãi ra khơi đi về nơi con sóng vô hình

    舟よ　いつまでも沖へ　見えない波のある場所へ

26. Chốn xa xăm trùng dương muôn hướng vạn lý

    遠い遠い海原　幾つもの方角へ万里

27. Ha a, hà a ha á

    ハー・ア・ハー　ハー・ア

28. Hà a ha, à a há à

    ハー・ア・ハー　アー・ア・ハー・アー

29. Hà a ha, à a ha á

    ハー・ア・ハー　アー・ア・ハー・アー

30. Hà a ha, hà a à hà à a

    ハー・ア・ハー　ハー・アー・ハー・アー

Lyrics powered by www.musixmatch.com