Kay Trần

「Phía Sau Em」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

V-Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Người quay bước đi

   カメラを回し　歩き出す

2. Còn anh mãi nơi này

   でも君は　いつまでも　ここに

3. Dù đã biết mất em

   たとえ僕の前から君が消えたと知っても

4. Nhưng sao lòng anh vẫn nhói đau, nhói đau

   なのに心はまだ痛む　痛むんだ

5. Dù chẳng nói ra câu

   言葉にできないままで

6. Nhưng anh sẽ luôn ở phía sau, phía sau

   それでも僕はいつでも　君の後ろにいる　後ろで

7. Là người cho em bờ vai sẻ chia câu chuyện

   君に寄り添う肩になる　物語を分け合える人

8. I will be waiting for you, for you

   I will be waiting for you, for you

9. Là người cho em vòng tay bên em mỗi khi em khóc vì ai

   君が誰かのせいで泣くたび　包み込む手を差し出す人

10. Vì em đã quên đi những giấc mơ

    君が夢を忘れてしまったから

11. Để anh lại đây cùng những muộn phiền, baby

    ねえ、またおいで　この憂いと一緒に　ベイビー

12. Rồi cứ thế em bước đi và không cần nghĩ suy

    そのまま君は歩いて　何も考えなくていい

13. Anh đã phải cố quên đi đau thương người hỡi

    あの人は…君のせいで　傷みを忘れようと必死だった

14. No, no, please come back to me

    No, no, please come back to me

15. I will be waiting for you, for you

    I will be waiting for you, for you

16. No, no, please come back to me

    No, no, please come back to me

17. I will be waiting for you, for you

    I will be waiting for you, for you

18. Xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi bình minh

    どうか一度　振り返って　そこに夜明けがある

19. Và xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi hoàng hôn

    どうか一度　振り返って　そこに黄昏がある

20. Chỉ có mỗi riêng anh luôn chờ em

    ただ僕だけが　ずっと君を待ってる

21. Và đường anh về vẫn có gió và mây

    そして彼の帰り道には、今も風と雲がある

22. Em đã xa khỏi vòng tay

    あなたはもう、あの腕の中から遠くへ

23. Giờ em thêm một người mới còn anh thêm một bài hát buồn cùng Kay

    今のあなたには新しい誰かがいて、僕にはカイと一緒にもっと悲しい歌が増える

24. Anh muốn gọi gió cho tóc em bay

    君の髪をなびかせるように、風を呼びたかった

25. "Gọi nắng trên vai em gầy"

    『君のやせた肩に、陽を呼んで』

26. Như là Trịnh Công Sơn anh viết

    まるでトリン・コン・ソンのように、僕は書く

27. Niềm vui kia anh biết

    あの喜びがあること、僕は知ってる

28. Chôn vùi mãi nơi đây

    この場所にずっと埋めてしまえ

29. Em cứ để con tim này tổn thương cũng được

    この心が傷ついても、君はそのままでいい

30. Em cứ để lòng tin anh dần chết

    君は彼を信じる気持ちが少しずつ枯れていくのを、放っておいていい

31. Em cứ để anh điên khùng vô cảm vậy

    あんたは、そのまま冷めたままの狂人を許して

32. Mang hết yêu thương đi anh không cần đến

    愛を全部持っていけよ、要らないんだ

33. Em à! Đợi chờ không phải là hạnh phúc

    ねえ…待つことが幸せじゃないって

34. Anh biết yêu thuơng không nhất thiết phải gần nhau

    愛情は、必ずしも近くにある必要はないって分かってる

35. Nhưng nỗi nhớ em lớn dần thêm từng chút

    でも君への想いは、少しずつどんどん大きくなる

36. Cảm giác quen thuộc sắp thêm một lần đau, babe

    見覚えのある感覚がまた痛みを連れてきそうで、ベイビー

37. Anh ghét chờ đợi một ai đó

    誰かを待つのが嫌なんだ

38. Nhưng nếu yêu một ai đó (và em lại bỏ đi)

    でも誰かを愛して（そして君はまた去っていくなら）

39. Anh sẽ chờ đợi cả đời (anh đã phải cố quên đi đau thương người ơi)

    一生待つよ（傷を消そうと、君じゃない誰かのために耐えたんだよ）

40. No, no, please come back to me

    いいから、来てくれよ。戻っておいで。

41. I will be waiting for you, for you

    あなたを待ってる、あなたのために

42. No, no, please come back to me

    いや、いや、お願いだから戻ってきて

43. I will be waiting for you, for you

    あなたを待ってる、あなたのために

44. Xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi bình minh

    ねえ ただ一度だけ振り向いて、そこに夜明けがある

45. Và xin em hãy một lần nhìn về phía sau, nơi hoàng hôn

    そして ただ一度だけ振り向いて、そこに黄昏がある

46. Chỉ có mỗi riêng anh luôn chờ em

    ただ一人きりで、ずっと君を待ってる

47. Anh vẫn luôn âm thầm phía sau mà

    俺はずっと黙ってその後ろにいて

48. Điều đó em đâu cần biết được

    それを君が知る必要なんてない

49. Go on và tìm thêm hạnh phúc

    そのまま もっと幸せを探して

50. Để những nỗi đau trong anh mất dần từng chút

    俺の痛みが少しずつほどけていくために

51. Nếu vô tình em tìm về nơi đầu tiên

    もし偶然　君が最初の場所に辿り着いたら

52. Gặp anh nơi đó em đừng ngạc nhiên

    そこで僕に出会っても　驚かないで

53. Vì anh vẫn luôn ở đó

    だって僕はずっと　そこにいるから

Lyrics powered by www.musixmatch.com