「SAIROI」歌詞と日本語訳

Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi

たぶん、もう俺は間違ってた　間違ってた

Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi

心が割れて　二つになって　なってしまった

Em nói em thật đau

君は言うんだ　本当に苦しいって

Anh cũng đang thật đau

俺もまた　本当につらい

Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai tồi?

じゃあ俺たちが一緒に痛むなら　結局誰が一番ダメなんだ？

Nếu muốn khóc thì khóc cứ khóc thêm nữa đi

泣きたいなら　もっと泣けばいい

Vì đôi bờ môi này cũng chẳng biết nên nói gì

この唇はそもそも　何を言えばいいのか分からない

Yeah maybe it's the silence

Yeah maybe it's the silence

Cảm xúc nó cứ thế phai dần

気持ちはそのまま　どんどん色褪せていく

Mọi cố gắng đó đâu có ý nghĩa gì

あの努力は　なんの意味もなかった

Để rồi sau cùng ta lại lối ai nấy đi

結局また、僕らはそれぞれの道へと

Chi bằng mình dừng lại thôi em ơi

いっそ、ここで止まろうよ　ねえ

Vì có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi

たぶん君を傷つけたのは僕のほうだった、僕のほうだった

Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi

胸はふたつに割れてしまったんだ、ふたつに

Em nói em thật đau

君は言うんだ　本当につらいって

Anh cũng đang thật đau

僕もまた、ほんとうに苦しい

Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai tồi?

じゃあもし二人とも痛むなら、結局いったい誰が最低なんだ？

Đôi khi anh chỉ ước mình đừng dừng lại quá nhanh

ときどき願うんだ　急ぎすぎないでほしいって

Ký ức nó cứ lướt

記憶がただ　すべり抜けていく

Thật vội vàng qua mắt anh

あまりに急いで　僕の目の前を過ぎていく

Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi

たぶん　もう俺は間違ってた　間違ってた

Quả tim vỡ ra làm hai-hai-hai

心が割れて　ふたつ　ふたつ　ふたつ

Vậy thì em nói đi là ai tồi?

じゃあ言ってよ　誰が最低だったの？

Even now I still can not believe that

Even now I still can not believe that

Our future really ended like this

Our future really ended like this

Our future really ended like

Our future really ended like

Yeah you're pushin' through my limits

Yeah you're pushin' through my limits

But I'm running out of patience

But I'm running out of patience

Intrusive thoughts runnin' over me

Intrusive thoughts runnin' over me

Losin' grip on who we meant to be

Losin' grip on who we meant to be

Spllin' this song like it's therapy

この歌を、セラピーみたいに削ってる

All night long

一晩中ずっと

Maybe I was so wrong, so wrong

もしかして僕は…間違ってた、ひどく間違ってた

My heart couldn't even hold on

心がもう、持ちこたえられなかった

So you say that you're sad (Anh cũng đang thật đau)

君は言うんだ、悲しいって（あなたも本当は痛いんだよね）

Like you got all the pain (Em nói xem là ai tồi)

まるで苦しみを全部抱えてるみたいに（あなたは言うの、いったい誰がそんなに悪いの？）

Có lẽ anh đã sai rồi

たぶん僕が間違ってた

Quả tim vỡ ra làm hai rồi

心が真っ二つに割れた

Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi

たぶん僕が間違ってた、間違ってた

Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi

心が真っ二つに割れた、二つに二つに

Em nói em thật đau

君は言う ほんとに痛いって

Anh cũng đang thật đau

僕もまた ほんとに痛いんだ

Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai-ai-ai

じゃあふたりで痛みを分け合うなら いったい誰が誰が誰が？

Đôi khi anh chỉ ước mình đừng dừng lại quá nhanh

ときどき思うんだ 急ぎすぎて まだ早く止まらなければと

Ký ức nó cứ lướt

記憶はただ滑るように　通り過ぎる

Thật vội vàng qua mắt anh

あまりにせわしなく 僕の目の前を

Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi

たぶん僕は間違えたんだ 間違えたんだ

Quả tim vỡ ra làm hai-hai-hai vậy thì em nói đi là ai tồi?

心がふたつに割れちゃうくらいなら さあ言ってよ いったい誰が最低なの？