「TẠI SAO」歌詞と日本語訳

Tại sao đôi mắt vẫn thế vẫn cứ ướt nhòa

どうして瞳はまだそのまま　濡れて曇ったまま

Nước mắt rơi đóa hoa bỗng giờ úa tàn

涙が落ちて　花がふいに今　枯れ果てる

Trái tim anh thấy đau dẫu đã chân thành

君を思うこの胸は痛むんだ　もう信じたのに

Trái tim anh so lonely vẫn hiu quạnh

この胸は so lonely　それでもなお　寂しさが続く

Tại sao người cứ nhắm mắt chẳng nói một lời

なぜ君は目を閉じたまま　ひと言も言わないの

Nỗi đau kia khó phai mãi chẳng chịu rời

その痛みは消えにくく　いつまでも離れようとしない

Trái tim anh đớn đau khó thốt nên lời

胸が傷んで　言葉にできない

Trái tim anh nhớ ai mãi chẳng chịu rời

この胸は誰かを想い続ける　離れようとしない

Anh là lover boy baby anh không muốn hối tiếc

愛しいlover boy baby　後悔したくない

Mm-mm

Mm-mm

Đắm vào trong tình yêu dù đúng sai babe anh không biết

不貞か正義かなんて babe わかんない それでも恋に溺れてく

Mm-mm

Mm-mm

Baby girl you know anh là một bad boy Thiên Yết

Baby girl you know 彼はなりきりの bad boy 天秤座

Mm-mm

Mm-mm

Đắm chìm vào trong tình yêu dù đúng sai anh cũng không biết

正しいか間違いかなんてわからないまま それでも恋に沈んでく

Raindrop cơn mưa rào

Raindrop 降りしきるスコール

Margiela smoking loud

Margiela smoking loud

Ren set on shawty wow

Ren set on shawty wow

Ướt át baby kiss me now

濡れ濡れのまま baby キスして now

Shawty làm anh suy như đạn vào tim ngỡ như là .223

Shawty 君が放つせいで 俺の胸は弾みたいに撃ち抜かれて 0.223みたいに

Love you, hate me, không phải anh thì sorry bae f* you baby

ラブして、嫌って　違うならごめんね　ベイビー　f* you

Baby em biết anh không phải hero

ベイビー、彼がヒーローじゃないって君は知ってる

Muốn kiếm thêm vài zero

ゼロをもう数個　稼ぎたい

Thao thức lệch cả time zone

眠れなくて　タイムゾーンごと狂う

Gọi đó là Cupertino

それをクパチーノって呼ぶの

40 bands khi anh mumble

40バンド　彼がマウンブルすると

Mm mm mm

ンンン

Âm 808 làm tim em rumble

808の音が　心をrumbleさせる

Mm mm mm

ンンン

Tại sao đôi mắt vẫn thế vẫn cứ ướt nhòa

どうして瞳はまだ　まだ濡れて曇ったままなの

Nước mắt rơi đóa hoa bỗng giờ úa tàn

涙が落ちて　花はふいに枯れて崩れ落ちる

Trái tim anh thấy đau dẫu đã chân thành

心は痛む　たとえ誠実でも

Trái tim anh so lonely vẫn hiu quạnh

この心は lonely　それでもなお　寂しくひっそり

Tại sao người cứ nhắm mắt chẳng nói một lời

なぜあなたはただ目を閉じて　ひと言も言わないの

Nỗi đau kia khó phai mãi chẳng chịu rời

その痛みは消えないまま　いつまでも離れない

Trái tim anh đớn đau khó thốt nên lời

痛みに胸が打ちのめされて　言葉にできない

Trái tim anh nhớ ai mãi chẳng chịu rời

誰かをずっと想って　この心は離れようとしない

(Làm sao baby ơi)

（どうしてだいベイビー）

(Shawty shawty shawty)

（ショーティ　ショーティ　ショーティ）

(Tell me f*cking why?)

（言ってよ　fucking why?）

Có lẽ việc đợi chờ một người chẳng cần mình liệu có hay yea

たぶん 自分なんて要らない人を待つことに 意味はあるの yea

Có lẽ việc đợi chờ này là một điều dần dần giết anh yea

たぶん この待ち続ける時間が じわじわと君を殺していくんだ yea

Xin Người cho anh lối thoát

どうか 主よ 彼に逃げ道をください

Cảm xúc anh gói gọn, gửi gắm vào gió thu

感情を彼の中にぎゅっと閉じ込めて 秋風へ託す

Mang tên tình yêu

愛という名で

Nhưng thể hiện cảm xúc giờ xa vời

でも いまのその感情は もう遠すぎて

Toàn những lời dệt thêu và thiếu điều

全部きめ細かく織られた言葉で それでも肝心が足りない

Ai cũng muốn nắm quyền, muốn tiền

誰もが支配を握りたがる お金がほしい

Muốn khả năng để được deal

取引できる力がほしい

Anh chỉ muốn đốt cháy bằng thứ âm nhạc

彼はただ 音楽っていうもので燃え尽きたいだけ

Chẳng quan tâm bên ngoài nói gì nhiều

外の声が何を言おうと、気にしない

Gặp bao nhiêu người, dù thân đến mấy

どれだけ人に出会っても どんなに近くても

Cũng hóa thành người lợi dụng nhau

みんな結局は　利用し合う人に変わる

Thật cô đơn khi chính âm nhạc

本当の孤独は　自分の中の音楽そのもの

Gây khiến thành kẻ cô lập, em biết đâu

誰が君を隔離者にしてるのか　君はわかってるはず

Ai bảo anh sống thật, thì chỉ là sự giả tạo

本当の自分で生きろって？　それは偽物の言い訳

Mang đầy tính thuyết phục

説得力でいっぱいだ

Anh sẽ chọn hợp âm và bass

君はコードとベースを選ぶだろう

Đơn giản bởi vì nó mang anh hạnh phúc

シンプルだよ　それが君を幸せにするから

Man f* them drugs and f* them drama thứ thị phi ở ngoài đó

Man f* them drugs and f* them drama 外のあのくだらないゴシップよ

Anh đã để bản thân mình rơi vào cám dỗ rồi tự kéo mình khỏi đó

誘惑に身を落としてしまった でも自分で引き戻してきた

Chắp tay lạy trời dẫn dắt cho con vì đã vượt qua được ngàn khó

手を合わせて天に祈る この子を導いてくれと 千の難を越えた今は

Anh chỉ mong một ngày sớm được bình yên ngắm mây trôi qua từng làn gió

ただ一日も早く 安らぎの中で雲の流れを眺めたい 風のひと息ごとに

Tại sao đôi mắt vẫn thế vẫn cứ ướt nhòa

どうして瞳は相変わらず まだ潤んだままなの

Nước mắt rơi đóa hoa bỗng giờ úa tàn

涙は落ちて 花が ふと今 ついえてゆく

Trái tim anh thấy đau dẫu đã chân thành

あの心は痛むのに それでも誠実だった

Trái tim anh so lonely vẫn hiu quạnh

この心は so lonely それでも寂しさは残り続ける

Tại sao người cứ nhắm mắt chẳng nói một lời

なぜあなたは目を閉じたまま ひと言も口にしない

Nỗi đau kia khó phai mãi chẳng chịu rời

その痛みは消えにくく いつまでも離れてくれない

Trái tim anh đớn đau khó thốt nên lời

胸の痛みはあまりに深くて 言葉にならない

Trái tim anh nhớ ai mãi chẳng chịu rời

あの人を想う心は、いつまでも離れない