Machiot
「Suy Tư」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:32
Suy tư bên trong đôi mắt em
瞳の奥に沈む想い
Cho anh thêm băn khoăn lúc mất em
君を失った今も まだ悩みをくれ
Mang cô đơn vào trong câu hát
孤独を歌の中へ持ち込む
Trong bài ca gọi là Tan Nát
その歌は『タンダット』と呼ばれてる
Anh muốn ôm em lần cuối cùng
最後に抱きしめたい
Biết như thế là rất yếu đuối nhưng
そうするのはすごく弱さだと知ってるけど
Anh nhớ dòng chữ anh đã từng
かつて書いた文字を思い出す
Viết lên melody cùng em ở trong rừng
森の中で 君とメロディに重ねて
No..no..no
No..no..no
Bài hát về em đã khiến anh giam mình trong phòng
君のためのこの歌が 俺を部屋に閉じ込めた
No...no...no
No...no...no
Đành khép đôi mi thương nhớ em âm thầm trong lòng
やむなく優しく閉じる瞼 想いはそっと胸の奥で
Chorus:
Chorus:
Mùa xuân anh nhớ em.. Nhớ em.. Nhớ em
春だ 君を思うよ…君を…君を
Mùa hạ anh nhớ em..Nhớ em..Nhớ em
夏だ 君を思うよ…君を…君を
Mùa thu anh nhớ em..Nhớ em..Nhớ em
秋だ 君を思うよ…君を…君を
Mùa đông anh nhớ em..Nhớ em.. bốn mùa
冬だ 君を思うよ…君を…四季
Ver2:
Ver2:
Anh đã biết tâm trí của anh tỏ ra rất yếu mềm
君のことを想う心が とても弱く柔らかいと わかってた
Trong cơn say loay hoay cầm phone lướt qua đêm
酔いの中 もがきながら phone を握って 夜をなぞってしまう
Em đăng một đoạn phim thật xinh lên tik tok
TikTokに めちゃくちゃ可愛い動画を載せて
Anh thả tim bằng khuôn mặt gần như suýt khóc
彼は ほとんど泣きそうな顔でいいねを投げる
Tình hồng thì càng khó khai
恋のピンクは ほどきにくい
Nghe nhạc buồn nhiều thì rầu lỗ tai
悲しい曲を聴くほど 耳がしんどくなる
Càng rầu thì lại càng nhớ em
しんどいほど 君をもっと思い出す
Như đang xem một bộ phim rất dài
まるで とても長い映画を観てるみたい
No..no..no
No..no..no
Bài hát về em đã khiến anh giam mình trong phòng
君についてのこの歌が 彼を部屋に閉じ込めてしまった
No...no...no
No...no...no
Đành khép đôi mi thương nhớ em âm thầm trong lòng
しかたなく まぶたを閉じて 恋しさを君への想いとしてそっと心にしまう
Chorus:
コーラス：
Mùa xuân anh nhớ em.. Nhớ em.. Nhớ em
春の季節、僕は君を思い出す… 君を… 君を
Mùa hạ anh nhớ em..Nhớ em..Nhớ em
夏の季節、僕は君を思い出す… 君を… 君を
Mùa thu anh nhớ em..Nhớ em..Nhớ em
秋の季節、僕は君を思い出す… 君を… 君を
Mùa đông anh nhớ em..Nhớ em.. bốn mùa
冬の季節、僕は君を思い出す… 君を… 四季すべて
重要単語
- thật
- trueA2
- trí
- mindA2
- suy
- decline
- đôi
- pairB1
- băn
- worryA2
- khoăn
- worry
- lúc
- timeA2
- mang
- carryB1
- đơn
- simpleB1
- ca
- singB1