MANBO

「Hẹn Gặp Em Dưới Ánh Trăng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Vì anh muốn vào ngày mai ta

   君が明日、ふたりで

2. Cùng nhau sánh bước mặc bao ánh mắt

   一緒に歩幅を合わせて　どんな視線さえも

3. Ngoài những lời nói làm đầy tai ra

   耳を満たす言葉以外には

4. Em là duy nhất anh không thể đánh mất

   君は唯一　失くせない

5. Đôi mắt hướng về em một chút thôi

   ほんの少しだけ　君を見つめる

6. Mà thời gian trôi em rạng ngời

   時間が流れて　君はますます輝く

7. Ngắm nhìn em thêm một phút thôi

   もう一分だけ　君を見ていたい

8. Vậy mà đôi môi mang nụ cười

   それでも唇には　笑みがある

9. Dòng suy nghĩ đang còn vắt ngang

   途切れずに続く思いが横たわって

10. Nhiều giây trôi qua em thì vẫn đang

    何秒も過ぎても　君はまだ

11. Em nhanh chạy ngay đến nơi anh hẹn

    すぐ駆けていって、約束の場所へ

12. Mà bài hát em thích vẫn còn phát vang

    でも好きなその歌はまだ鳴り響いてる

13. Chờ em trong đêm và rồi bật khóc

    夜の中で待ってて、そして泣き崩れる

14. Ngồi rồi cười khẩy như là Batman

    座ってはニヤける、まるでバットマンみたいに

15. Đừng để anh cô đơn như một thằng ngốc

    あのバカみたいに一人にしないで

16. Như Joker nhảy trên những nấc thang

    ジョーカーが階段を跳ねるみたいに

17. Không yêu thêm một ai

    これ以上誰も愛せない

18. Nếu mai sau người đó không phải em

    もし明日、その人が君じゃないなら

19. Cơn mưa kia mờ phai

    あの雨はかすれて消えて

20. Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên

    それから街灯の一本一本が燃え上がる

21. Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi

    そしてタイムラインは止まったまま、永遠の愛のために

22. Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này

    そして彼は夢を見る、明け方に僕らがまだ今のようにそばにいることを

23. Và trên môi son

    そして唇の上に

24. Giày cao gót, buổi tối Sài Gòn

    ハイヒール、サイゴンの夜

25. We both wild and the nights young

    僕らはどちらもワイルドで、夜はまだ若い

26. Bước đi cùng nhau con đường mài mòn

    かすれていく道を、二人で歩いていく

27. Trên tay một điếu thuốc cùng với hai lon

    手には一本のタバコと、缶が二つ

28. Ngày mai không tồn tại

    明日は存在しない

29. Rượu không cần rót vì mật ngọt em đầy tai

    酒は注がなくていいよ、甘い蜜で君の耳がいっぱい

30. Cho nhau một điệu nhảy tựa đầu trên bờ vai

    肩にもたれて踊りを贈り合おう

31. Yêu đi em vì thời gian không đợi chờ ai

    誰かを待たない時間のせいで　ねえ、愛して

32. Và anh muốn siết chặt vào bờ môi nàng

    そして僕は君の唇を　もっと強く抱きしめたい

33. Êm như sóng biển vỏ kim khôi vàng

    金色の貝殻のように　海の波みたいにやわらかく

34. Em có ước sống mãi trong giây phút này?

    この瞬間に　ずっと生きていたいって　願える？

35. Bên nhau lúc này nếu em có cỗ máy thời gian

    いま一緒にいられるなら　もし君にタイムマシンがあるなら

36. Whiskey không say bằng ánh mắt em

    ウイスキーは酔わせない　君の瞳ほどじゃない

37. Giai điệu êm ái cho ngây ngất thêm

    うっとりが増すように　やさしいメロディを

38. Hai ta khiêu vũ dưới ánh đèn đường

    二人で　街灯の下を踊る

39. They say we're nuts we say fuck them

    彼らは狂ってるって言う　僕らは気にするなって言う

40. Những khoảnh khắc y như lúc này

    こんなふうな瞬間を　ずっと

41. Chỉ trải qua một lần trong đời

    一度きり、人生のうちに

42. Tan đi mất thật nhanh

    あっという間に、消えてしまう

43. Hơn những gì mà em mong đợi

    私が君に望んでいた以上に

44. Để lý trí em hỏi con tim em trả lời

    理性が問いかければ、心は答える

45. Thề ở dưới ánh trăng là sẽ cạnh mãi không rời

    月明かりの下で誓った――ずっとそばにいると

46. Trước khi bình minh trước khi ngắm thấy mây xanh

    夜明けの前に、青い雲を眺めるその前に

47. Nói cho tình yêu trước khi gió thoáng bay nhanh

    風がすっと通り過ぎる前に、恋に言葉を

48. Nên điệu nhảy này sẽ kéo dài đến mãi mãi

    このダンスのリズムは永遠まで続くはず

49. Liệu em từ chối hay là nắm lấy tay anh

    君は拒むの？ それとも僕の手を取る？

50. Không yêu thêm một ai

    もう誰も愛さない

51. Nếu mai sau người đó không phải em

    もしも明日、あの人が君じゃないなら

52. Cơn mưa kia mờ phai

    あの雨は色あせていく

53. Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên

    それから、ひとつひとつ街灯が灯っていく

54. Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi

    そして時の流れさえ止まる——永遠の恋のために

55. Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này

    そして彼は夢を見る、朝が来る頃にまだこのまま君のそばにいることを

56. Nhảy múa theo điệu nhạc cùng nhau

    ふたりで音楽に合わせて踊り明かす

57. Ta đã bắt đầu yêu từ đâu?

    恋は、いったいどこから始まった？

58. Yêu anh giống như pepsi kem

    君を好きになるのは、冷たいクリームソーダみたいに甘くて

59. Đã ngọt ngào còn thêm có em

    甘さはもう十分で、そこに君まで重なる

60. Một đêm say tối nay em ơi

    今夜酔いしれて——ねえ、君よ

61. Hẹn gặp nhau không có gì thêm mong đợi

    また会おう、これ以上は何も期待しないで

62. Phóng nhanh con xe mình rong chơi

    飛ばしていこう、自分のバイクで夢中に走り回る

63. Ta có những cảm xúc niềm vui có em trong đời

    僕らにはあるんだ、君がいる人生の喜びや感情が

64. Mình nắm tay dưới ánh trăng

    手をつないで、月明かりの下で

65. Sáng thức giấc hôn mà không mùi kem đánh răng, ye

    朝目覚めてキスするのに、歯みがき粉の匂いなんてしない、ね

66. Um, tình yêu có thật là vĩnh cửu

    うん、本当の恋って永遠なのかな

67. Không quần áo, không ăn bận quá chỉn chu

    服も着こまない、食べ方も完璧すぎない

68. Anh chỉ mong cuộc sống đơn giản nhất

    僕はただ、いちばんシンプルな暮らしを願う

69. Mỗi ngày mình thức giấc sống đúng với bản chất

    毎日目を覚まして、本質のままに生きる

70. Con người bên trong luôn chân thật

    その内側の人は、いつもまっすぐ

71. Mỗi buổi tối đơn giản bên em cùng thân mật

    毎晩ただ、あなたと寄り添いながら　ささやかに

72. Không yêu thêm một ai

    誰ももう愛さない

73. Nếu mai sau người đó không phải em

    もし明日　その人があなたじゃないなら

74. Không yêu thêm một ai

    誰ももう愛さない

75. Nếu mai sau người đó không phải em

    もし明日　その人があなたじゃないなら

76. Cơn mưa kia mờ phai

    あの雨は　かすれて消えてゆく

77. Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên

    そして一つずつ街灯が　灯り始める

78. Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi

    時の流れは止まり　この想いを永遠に

79. Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này

    そして僕は夢を見る　朝もやの中で　この瞬間みたいに君がそばにいることを

80. Không yêu thêm một ai

    誰ももう愛さない

81. Nếu mai sau người đó không phải em

    もしも明日その人が君じゃないなら

82. Cơn mưa kia mờ phai

    あの雨がかすんで消えていく

83. Rồi từng ngọn đèn đường sẽ cháy lên

    そして街灯は一本ずつ灯っていく

84. Và dòng thời gian đứng yên cho một tình yêu mãi mãi

    時の流れが止まり続ける――永遠の愛のために

85. Và anh mơ khi sớm mai ta còn ở bên như lúc này

    そして僕は夢を見る、明け方に君がまだ今のままそばにいることを

Lyrics powered by www.musixmatch.com