MAYDAYs

「Hẹn Lần Sau」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

V-Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Sẽ có những cái tên ta đã quên là vì

   忘れてしまった名前が、きっとあるんだ　それは

2. Thoáng trước mắt đôi lần, bao thời gian qua đi

   ふと視界に過ぎては　何度も　時が流れた

3. Em chẳng còn thơ bé, tôi cũng thôi dại khờ

   君はもう幼くない　僕も　もう無邪気じゃない

4. Ta xa lạ như thế từ bao giờ?

   こんなにも他人みたいになったのは　いつから？

5. Và cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì

   それでも忘れたくない名前が　まだあって

6. Lắm kí ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi

   たくさんの記憶が　悲しみや喜びを　過ぎ去らせてはくれない

7. Năm năm chẳng hề mau để ai đợi, ai mãi

   五年は一向に早くならない　誰かを待つために、誰かのために

8. Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau

   けれど　百年以上も　お互いを知らないままだなんて

9. Lần này đau, thôi xin hẹn lần sau

   今回は痛いだけで　いい　また今度にしよう

10. Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy

    あの日々もすでに　紙の上に刻まれている

11. Nhưng giấy mau bạc màu

    でも紙はすぐに色あせて

12. Vậy thì giữ trong tim

    それなら　胸の奥にしまっておこう

13. Một lần thương sao muôn đời còn vương?

    一度だけ愛しても　永遠に残るなんて…

14. Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng?

    次の日が来たら　きっと同じ方向へ？

15. Nay lỡ không cùng đường

    でも今は　道が違ってしまった

16. Hẹn lần sau

    また今度　会おう

17. Và cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì

    それでも　忘れたくない名前があるのは　なぜなら

18. Lắm kí ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi

    たくさんの記憶が　嬉しさや悲しみを越えさせてくれない

19. Năm năm chẳng hề mau để ai đợi, ai mãi

    五年も　あっという間にはならない　誰かを待つ人、ずっと誰かを

20. Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau

    けれど百年でも　互いを知らないよりは

21. Lần này đau, thôi xin hẹn lần sau

    今回の痛みはもういい、また次の機会にしよう

22. Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy

    あの頃のことも紙に書き残した

23. Nhưng giấy mau bạc màu

    けれど紙はすぐに色褪せて

24. Vậy thì giữ trong tim

    ならば胸にそっとしまって

25. Một lần thương sao muôn đời còn vương?

    一度好きになったなら、永遠にまだ残る？

26. Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng?

    そのうちきっと、同じ方角へ行ける？

27. Nay lỡ không cùng đường

    今さら道が違ってしまった

28. Hẹn lần sau

    また次の機会に

29. (La-la-la-la)

    (La-la-la-la)

30. (La-la-la-la)

    (La-la-la-la)

31. (La-la-la-la, la)

    (ララララ、ラ)

32. Lần này đau, thôi xin hẹn lần sau

    今回は痛い、また今度にしてほしい

33. Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy

    あの頃のことも すでに紙に書き留めた

34. Nhưng giấy mau bạc màu

    でも紙はすぐに色褪せる

35. Vậy thì giữ trong tim

    それなら 胸にしまっておいて

36. Một lần thương sao muôn đời còn vương?

    一度でも愛したら いつまでも残るの？

37. Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng?

    あとの日にはきっと その先へ向かうの？

38. Nay lỡ không cùng đường

    今はすれ違って 道が分かれた

39. Hẹn lần sau

    また今度

40. Biết đâu ta vẫn bên nhau như lần đầu?

    もしかしたら——初めてのときみたいに まだ一緒にいる？

41. Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau

    もしまた 次の時間（いま度）を重ねられるなら

42. Biết đâu ta vẫn bên nhau như lần đầu?

    もしかしたら、最初のときみたいに ずっと一緒にいられる？

43. Hah-hah-hah-hah

    ハッハッハッハッ

44. Biết đâu ta vẫn bên nhau như lần đầu?

    もしかしたら、最初のときみたいに ずっと一緒にいられる？

45. Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau

    もしまた 次の時間（いま度）を重ねられるなら

46. Hẹn lần sau

    また今度

47. Nay lỡ không cùng đường

    今日は ふたり同じ道を辿れなくて

48. Hẹn...

    またね…

49. Hẹn lần sau

    また今度

Lyrics powered by www.musixmatch.com