Minh Huy

「Miên Man」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Yah

   Yah

2. Anh có đang say vào một giấc mơ

   君は今 夢に酔い込むの？

3. Hay vẫn loay hoay với bóng hình ấy?

   それとも まだその面影に迷い込んでる？

4. Nằm trằn trọc với đôi mắt mở lên, mmm

   まぶたを開けたまま 夜をくさびみたいに埋めて mmm

5. Ngay lần đầu anh nhìn thấy, ey

   初めて君を見たその瞬間さ ey

6. Nhìn em cũng có phần hay, ah

   君を見るだけでも そりゃ いい感じだ ah

7. Chắc nhà cũng ở gần đây, yeah

   たぶん家も ここ近くにあるよね yeah

8. This song for good night

   この歌は おやすみのために

9. Mơ chạm tay anh cầm lấy, ey

   夢の中で 僕の手に触れられたら ey

10. Đưa em vào giấc ngủ say, nhìn trời đất phủ mây về thành phố em mơ màng

    君を甘い眠りへ連れていく 眠り空が雲を抱いて この夢の街へ

11. Bật lên headphone trên tai, tựa đầu em lên vai ngắm thành phố nên thơ

    ヘッドホンを耳にのせて、君の肩にもたれて詩みたいな街を眺める

12. Hay là lấy điện thoại của ta, mình tắt nguồn (tắt nguồn)

    いっそ僕のスマホを取って、電源を切ろう（電源を切ろう）

13. Cùng nhau đi đến nơi mà ta đã rất muốn (rất muốn)

    一緒に、ずっと行きたかった場所へ（ずっと行きたかった）

14. Điều ta không thể có là hai đôi mắt buồn

    手に入れられないのは、ふたりの悲しい瞳

15. Yeah anh thấy nhớ em

    ええ、ねえ君のことを僕は恋しく思ってる

16. Có thấy nhớ anh không từ khi lần đầu? (Từ khi lần đầu)

    最初のときから、僕のことを恋しく思ってる？（最初のときから）

17. Chẳng thể nói nên câu dù viết dài dòng lắm

    長い言葉を並べても、うまく言えない

18. Những bối rối miên man, miên man bồi hồi (miên man bồi hồi)

    とろけるような迷いが、迷いながら切なく胸を打つ（切なく胸を打つ）

19. Tối kéo đến đêm buông anh ngồi một mình nhớ

    夜が暗さを引きずってきて、君は去っていくのに僕は一人で座り、君を思う

20. Có thấy nhớ anh không?

    僕のことを恋しく思ってる？

21. Có thấy nhớ anh không từ khi lần đầu?

    初めて出会ってから、僕のこと思ってる？

22. Chẳng thể nói nên câu dù viết dài dòng lắm

    長々と書いても、うまく言葉にできない

23. Những bối rối miên man, miên man bồi hồi (miên man bồi hồi)

    長く続く戸惑い、戸惑いのまま胸がきゅっとする（戸惑いのまま胸がきゅっとする）

24. Tối kéo đến đêm buông anh ngồi một mình nhớ

    夜が降りてきて、闇がほどける頃ひとりで座って君を想う

25. Có thấy nhớ anh không?

    僕のこと、思ってる？

26. Anh sẽ đến trước em khi em nhớ anh

    君が僕を思うその前に、僕が先に会いに行く

27. Ở cùng với nhau một bầu trời (ok)

    ふたりで過ごすひとつの空（ok）

28. Như ngàn tình yêu vì sao tới, wow

    なぜだろう、千もの愛がやってくるのに（wow）

29. Em thật tuyệt vời

    君は本当に素晴らしい

30. Anh sẽ đến trước em khi em nhớ anh

    君が僕を思うその前に、僕が先に会いに行く

31. Ở cùng với nhau một bầu trời, ah

    ひとつの空を一緒に（ああ）

32. Như ngàn tình yêu vì sao tới

    千の想いが星のようにやって来る

33. Em thật tuyệt vời

    あなたは本当に素敵

34. Trăng hôm nay lên cao (khắp bầu trời sao)

    今夜の月が高く昇る（星空いっぱい）

35. Hai ta, ta bên nhau (ngồi đây với anh)

    ふたりは、寄り添う（ここで君と僕は）

36. Sao đang trong mắt em

    どうしてその瞳の中に

37. Em rơi trong mắt anh

    君が僕の目に落ちる

38. Baby, baby, ta stay home (la-la-la-la)

    ベイビー、ベイビー、僕らはstay home（ララララ）

39. Tay ta đan xen tay (la-la-la-la)

    手と手を絡め合う（ララララ）

40. Mưa đang rơi bên hiên, hmm-mmm

    雨が軒先で降っている、ふーん、ンン

41. Anh sẽ ngủ ngon khi biết rằng em cũng vậy

    あなたもそうだと知れたら、僕はぐっすり眠れる

42. Em sẽ ngủ ngon khi nghe xong bài hát này

    この曲を聴き終えたら、あなたはぐっすり眠れる

43. Nhìn góc thành phố đầy vấn vương

    ためらうように揺れる街の角を見つめて

44. Cùng em lớn lên ngày nắng mưa

    雨の日も晴れの日も、いっしょに育っていこう

45. Đưa đôi tay, trao môi hôn cho anh mơ, cho anh mơ

    手を差し出して、僕に夢みるようなキスを――夢を、僕に

46. Một ngày cô đơn bên thành phố có em chờ

    街のそばでひとりのある日。あなたは待ってくれている

47. Hai ngày đưa đón cùng với em mỗi khi nhớ (one, two)

    会いに行く日がふたつ、あなたと一緒に――恋しくなったら (one, two)

48. Ba ngày yêu em cho cho anh mơ, cho anh mơ (one, two, three let's go)

    三日目、あなたを愛して――僕を夢の中へ、僕を夢の中へ (one, two, three let's go)

49. Có thấy nhớ anh không từ khi lần đầu? (Từ khi lần đầu)

    初めて会ってから、僕のことを恋しく思わない？ (初めてから)

50. Chẳng thể nói nên câu dù viết dài dòng lắm

    長々書いてみても、言葉にできない

51. Những bối rối miên man, miên man bồi hồi (miên man bồi hồi)

    たゆたうほどのとまどいが ずっと ずっと胸を揺らす（ずっと ずっと胸を揺らす）

52. Tối kéo đến đêm buông anh ngồi một mình nhớ

    夜が引き寄せられて 闇がほどける頃 ひとりの君は思いに沈む

53. Có thấy nhớ anh không?

    君は僕のことを恋しく思う？

54. Có thấy nhớ anh không từ khi lần đầu? (Từ khi lần đầu)

    君は僕のことを恋しく思う？初めて会ってからずっと（初めて会ってから）

55. Chẳng thể nói nên câu dù viết dài dòng lắm (la-la-lá-la-la-la)

    長々と綴ってみても 言葉にできない（ララララララ）

56. Những bối rối miên man, miên man bồi hồi (miên man bồi hồi)

    たゆたうほどのとまどいが ずっと ずっと胸を揺らす（ずっと ずっと胸を揺らす）

57. Tối kéo đến đêm buông anh ngồi một mình nhớ

    夜が引き寄せられて 闇がほどける頃 ひとりの君は思いに沈む

58. Có thấy nhớ anh không?

    君は僕のことを恋しく思う？

59. Tóc tai anh dài hết phần mắt, ngay từ khi mới bắt đầu gặp em

    髪も瞳も 目の前を覆うほど長くて ほんの出会ったその時から

60. Mang theo hoa hồng, hoa nụ cười và ánh mắt

    バラと ほほえみのつぼみと まなざしを連れて

61. Sáng như khoảnh khắc được nhìn thấy mặt trời lên

    朝は、太陽が昇るのを見たあの一瞬みたいに

62. Cho anh mơ thêm hôm nay, cho anh hôn lên đôi tay

    もう少し夢を見せて、君の手にキスをさせて

63. Hu-na-ná-na-na-na, nà-nà-na-na-na-na-na-ná-na

    フーナナーナーナーナー、ナー・ナー・ナー・ナー・ナー・ナー・ナー・ナー・ナー

64. Anh có đang say vào một giấc mơ

    彼は今、夢に酔いしれているのかな

65. Hay vẫn loay hoay với bóng hình ấy?

    それとも、あの面影にまだ迷いながら？

66. Nằm trằn trọc với đôi mắt mở lên, mmm

    まぶたを開けたまま、眠れずにうつらうつら、ん〜

67. Ngay lần đầu anh nhìn thấy

    君を初めて見たそのときから

68. Nhìn em cũng có phần hay

    君を見るだけで、胸の中もどこかよくなる

69. Chắc nhà cũng ở gần đây

    きっと家も、こんな近くにあるはず

70. This song for good night

    This song for good night

71. Good night darling

    おやすみ、ダーリン

Lyrics powered by www.musixmatch.com