NamDuc

「Tuyệt Sắc (Orinn Remix)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Giờ đây, mình anh cô đơn trong căn phòng trống vắng

   今、俺はひとり　寂れた部屋で

2. Lặng nghe hạt mưa rơi vội rơi ở nơi bên kia thềm

   耳を澄ます　雨粒がせわしなく　あの戸口の向こうへ

3. Vì yêu, vì thương, anh lại mang bầu trời yên ắng

   愛のために、慈しみのために　また静かな空を抱く

4. Để cho tình yêu xua tan đi buốt giá đêm đen

   愛が冷えた夜の闇の痛みを　ほどいてくれるように

5. Nàng đẹp như ánh dương ở giữa ngân hà tình ta có phai

   君はまるで銀河の真ん中の陽の光みたい　この想いは色褪せない

6. Dù nơi kia bão giông anh vẫn mong rằng tình ta có hai

   たとえ向こうが嵐でも　俺は願うんだ　二人の愛が続くことを

7. Kết chén đoạt hồn ta nơi này, mang yêu thương về nơi xứ kia

   杯を結んで魂を奪いに来る　ここから愛を抱いて　あの国へ

8. Bao môi hôn em nhớ không vậy? Du dương theo mặt trời tối khuya

   その唇でのキスを　覚えてる？　深夜の太陽に沿うように　うっとりと

9. (Tích tắc)

   （チクタク）

10. Son môi vương vấn đọng trên bờ mi

    口紅が　まぶたの縁に　とどまり続ける

11. Nốc hết chén tình uống cho cạn ly

    盃に注いだ恋を飲み干して　空にして

12. Tan trong rượu thơ mà anh cứ ngỡ

    酒の中に溶けた詩なのに　君はずっと気づかない

13. Gió lay hương hoa mà anh đâu ngờ

    風が花の香りを揺らしても　君は知らない

14. Men say dẫn lỗi vội vàng chia đôi

    酔いが導く　急いで道を誤り　分けてしまう

15. Ánh trăng phai màu cũng đã tàn rồi

    月の色が薄れても　もう尽きてしまった

16. Tung bay hương sắc dịu dàng say mê

    やわらかな香りと彩りが舞い　酔いしれる

17. Hương hoa gieo dắt trên con đường về

    花の香りが　帰り道へと導いてく

18. Câu ca ngọt ngào ở bên đời ta

    甘い歌が　いつも僕のそばにある

19. Yêu em bấy lâu anh mới biết là

    ずっと愛していたのに　やっと知ったんだ

20. Thoáng qua nơi thiên đàng cầm tay anh nhá

    天国のような場所で　君の手をふと握った

21. Chậm chậm từ từ cẩn thận kẻo ngã

    ゆっくり、ゆっくり、慎重に…転ばないように

22. Vì khi em rơi xuống trần gian phải ngắm nhìn

    だって君が地上へ落ちてきたなら、見つめていてほしい

23. Vạn ánh mắt si mê khiến ta phải đắm chìm

    無数の恋する視線が、ぼくを溺れさせる

24. Khi em cất tiếng hát vạn vật phải lặng im

    君が歌声を上げた瞬間、万物は静まり返る

25. Tình vội theo tiếng gió anh gửi nhờ con tim

    恋は風の音に急ぎ　君のもらった合図を胸に

26. Uây! Nơi cảnh tiên mơ mộng, nàng dịu dàng ngất ngây

    ああ！ 夢見る天の景色、やさしくて、うっとりと酔いしれる彼女

27. Chốn tiên giới huyền ảo, mang hương sắc mê say

    幻想の楽園　魅惑の香りをまとって

28. Nụ cười em toả nắng, với đôi mắt lim dim

    君の笑顔が陽だまりみたいに広がる　とろんとした瞳で

29. Giọt máu đào nồng ấm, anh vẫn mang trong tim

    ほのあたたかい紅い雫　それでもぼくは胸に抱いたまま

30. Trái tim nhỏ bé này vẫn còn đủ chỗ trống

    この小さな心には　まだ空席がある

31. Để mở cửa dẫn lối, mời em bước vào đời

    扉を開けて道を導くよ　おいで、人生へ

32. Lời tỏ tình anh viết không bao giờ trao vội

    恋の言葉は　彼の想いは　急がず君に贈る

33. Bỏ qua cả thế giới chỉ cần mình em thôi

    世界さえ置いていっていい　必要なのは君だけ

34. Vì yêu, vì thương, anh lại mang bầu trời yên ắng

    愛ゆえに、慈しみゆえに　また静かな空を抱く

35. Để cho tình yêu xua tan đi buốt giá đêm đen

    愛が　冷たい闇の夜をほどいてくれるように

36. Vì yêu, vì thương, anh lại mang bầu trời yên ắng

    愛ゆえに、慈しみゆえに　また静かな空を抱く

37. Để cho tình yêu xua tan đi buốt giá đêm đen

    愛が　冷たい闇の夜をほどいてくれるように

38. Nàng đẹp như ánh dương ở giữa ngân hà tình ta có phai

    この愛の銀河のただなか　君は陽の光のように美しい

39. Dù nơi kia bão giông anh vẫn mong rằng tình ta có hai

    あちらに嵐が吹こうと　それでも二人でいられると願う

40. Kết chén đoạt hồn ta nơi này, mang yêu thương về nơi xứ kia

    杯を奪うほど魂を揺らす君のもとで　あの地へ愛を運ぶ

41. Bao môi hôn em nhớ không vậy? Du dương theo mặt trời tối khuya

    あたしの唇のキス、恋しかったりする？ どこまでも ほどけるように 太陽に寄り添う、こんな夜更けに

Lyrics powered by www.musixmatch.com