「Mình Anh Thôi」歌詞と日本語訳

Negav

ネガヴ

Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua

ねえ きみ ある一日が過ぎていくのを 僕に聞かせて

Những thứ rối ren không thuộc về đôi ta

絡み合うものは、私たちのものじゃない

Chỉ cần em ngủ ngay trong tay anh y như là đêm hôm qua

ただ今夜も　君は愛しい腕の中で眠るだけ　まるで昨日の夜のように

Baby talk to me

ベイビー、俺に話しかけて

Talk to me

話しかけて

Nói với anh tất cả những gì

彼にすべてを話して

Đã làm em nhói đau ngay trước khi sang hành trình cô đơn

旅立ちの独り旅に向かうその直前、君を痛みが刺した

Hãy để anh khiến cho đôi mắt của em ngày càng khô hơn

彼のせいであなたの瞳は、ますます乾いていくようにしてあげる

Baby girl

ベイビー・ガール

Chỉ cần em nói vài lời

ただ少しだけ、君が言えばいい

Nói vài lời lọt tai

少し耳に心地いい言葉

Anh sẽ mang em đi đến nơi chỉ có cả hai

僕は君を、二人だけの場所へ連れていく

Dollar em cứ tiêu thoải mái

ドルは好きに使っていいよ、のびのびと

Chẳng phải anh, thì cũng không có ai có quyền pick you up sau bao lần party

僕じゃなきゃ、誰にも君を迎えに来る権利なんてない──何度パーティーしたって

Make sure chỉ có anh là giữ trái tim em

Make sure ただ僕だけが君のハートを握ってる

Hôn vào hàng trăm nơi

何百もの場所にキスを

Anh sẽ không buông lơi

僕は決して手を緩めない

Chỉ cần em hãy giữ

君はただそれを守って

Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi

ずっと、君の胸の中に“僕だけ”を置いておけばいい

Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau

たとえ僕らが互いのものじゃなくても

Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm

間違ってるとしても、それでも君を抱きしめたくて毎晩

Em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh

君が呼んで、チャイムを鳴らして、僕をぎゅっと抱きしめる

Chỉ mình anh thôi

ふたりきり、君と僕だけ

Baby, nói anh nghe về một ngày trôi qua

ベイビー、君に一日を話して

Một bầy mới lớn cứ cưa em bằng vài lời thơ ca à?

ねえ、若い群れみたいに君を口説くの？数行の詩で？

Chẳng cần phải cố, điều gì của anh vẫn là của anh mà thôi

努力なんて要らない。君に捧げた僕のものは、ただ僕のままだ

Muốn đi thì đi, để biết không ai có thể làm tốt hơn những thứ anh đã trao gửi em

行きたければ行けばいい。誰も、僕が君に託したものより上手くはできないって分かるだろ

Bông hoa thay bằng LV

花はLVに

Son môi thay bằng Ice

リップはIceに

Cement cả bộ Cartier

セメントすべてのカルティエ

Chỉ có hơn thôi, sao bằng ai

多めなだけじゃ、誰かにかなうはずない

Birkin hay là kelly?

バーキンかケリー？

Anh alo bảo họ ship

彼に電話して、届けさせる

Không phải thắc mắc đến cả giá tiền

値段まで気にする必要はない

Chỉ cần tay em không bị empty

君の手が空っぽにならなければいい

Chẳng phải anh, thì cũng không có ai có quyền pick you up sau bao lần party

俺じゃなきゃ、誰も何度もパーティのあと君を迎えに来る権利はない

Make sure chỉ có anh là giữ trái tim em

Make sure ただ俺だけが君の心を握っている

Hôn vào hàng trăm nơi

何百の場所にキスを

Anh sẽ không buông lơi

俺は決して手放さない

Chỉ cần em hãy giữ

ただ君はそのまま抱きしめて

Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi

いつも心の中に、君だけの僕をひとり置いていて　それだけでいい

Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau

たとえ僕らが互いのものじゃなくても

Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm

たとえ道を外れてるとしても、それでも毎晩君を求めたい

Em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh

君が呼んで　ベルを鳴らして　僕を抱きしめて

Chỉ mình anh thôi

ふたりきりは僕だけ

(Baby girl I wanna make you feel like)

（Baby girl I wanna make you feel like）

(I wanna make you feel like)

（I wanna make you feel like）

(Baby talk to me like)

（Baby talk to me like）

Chỉ cần em giữ trong tim chỉ một mình anh thôi

君が心にしまってくれるのは、ただ僕ひとりでいい

Mình anh thôi

俺はお前だけ

Chỉ cần em make sure là chỉ một mình anh thôi

お前さえ気をつけてくれればいい、俺だけでいい

Mình anh thôi

俺はお前だけ

Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi

胸の中にはいつも、お前のものは俺だけでいい

Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau

たとえ俺たちが結ばれるはずなくても

Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh

間違ってるとしても、あんたが毎晩俺に電話して、チャイム鳴らして、抱きしめてほしい

Chỉ mình anh thôi

俺はお前だけ

(Baby girl I wanna make you feel like)

（Baby girl I wanna make you feel like)

(I wanna make you feel like)

（I wanna make you feel like)

(Oh baby talk to me like)

（Oh baby talk to me like)

Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua

ベイビー　聞かせて　君が過ごした一日を

Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua

ベイビー　聞かせて　君が過ごした一日を

Baby nói anh nghe về một ngày trôi

ベイビー　聞かせて　君が過ごした一日を

Create by: LossLessZone.Com

Create by: LossLessZone.Com