Nguyễn Quang Quý

「Không Thể Là Của Nhau」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:43

同期歌詞で再生

1. Ngày xưa bên nhau bao nhiêu yêu thương

   昔、ふたり寄り添ってどれほどの愛を

2. Mà giờ đây xung quanh anh toàn dối lừa

   でも今は君の周りはみな欺きと嘘ばかり

3. Một lần trao cho em con tim tin yêu

   一度君に贈ったのは、信じる心

4. Là một đời anh đây không hề gian dối

   それは一生分の誓いさ、ここに偽りはない

5. Người có nhớ hay em giờ đã quên mau?

   覚えてる？ それとも今の君はもう忘れた？

6. Từng môi hôn ta trao cho nhau đậm sâu

   互いに交わした口づけは深く濃く

7. Ngọt ngào nơi anh, em vùi chôn sau cơn mưa

   甘い場所は君を、雨の後に沈めた

8. Em đã khác xưa, anh không bận tâm nữa

   君はもう昔と違う、僕はもう気にしない

9. Và nếu như ta ngày xưa đừng vội yêu nhau

   もしあの日、ふたりがまだ急いで恋をしなかったなら

10. Thì giờ đây trái tim đâu ai phải đau

    今この胸を、誰も傷つけずに済んだはず

11. Từng tiếng yêu thương ngày xưa cũng đã phai phôi

    昔のやさしい愛の声も もう色あせてしまった

12. Người vội bước đi rồi để lại mình tôi đơn côi

    急いで歩いていって 置いていったのは この俺のひとりきり

13. Lời hứa khi xưa giờ đây người đã quên chưa? (Lời hứa khi xưa người đã quên chưa?)

    昔の約束を 今のあなたはもう忘れたの？（昔の約束を 今のあなたはもう忘れたの？）

14. Đoạn đường vắng có mưa chỉ mình anh bước

    人気のない道には雨 ただ一人 君のいない俺が歩く

15. Nếu như anh và em mình gặp lại nhau như trước

    もし 俺たちがもう一度 前みたいに出会えたなら

16. Anh chẳng dám ước ta là của nhau

    俺は思い望むことさえできない——君と俺が互いのものだなんて

17. Người có nhớ hay em giờ đã quên mau?

    君は覚えている？それとももう早く忘れた？

18. Từng môi hôn ta trao cho nhau đậm sâu

    そっと交わした唇のキスは 互いに深く濃く残って

19. Ngọt ngào nơi anh, em vùi chôn sau cơn mưa

    甘さは君——雨のあとに そっと埋めてしまった

20. Em đã khác xưa, anh không bận tâm nữa

    君はもう変わってしまった 俺も気にしない

21. Và nếu như ta ngày xưa đừng vội yêu nhau

    そしてあの頃、すぐに恋をしなかったなら

22. Thì giờ đây trái tim đâu ai phải đau

    今なら誰の心も傷つけずに済んだ

23. Từng tiếng yêu thương ngày xưa cũng đã phai phôi

    あの頃の愛の言葉も、今は色あせて消えた

24. Người vội bước đi rồi để lại mình tôi đơn côi

    急いで去った人が、私ひとりを置いていった

25. Lời hứa khi xưa giờ đây người đã quên chưa? (Lời hứa khi xưa người đã quên chưa?)

    あの約束は――今も覚えているの？（あの約束は、忘れたの？）

26. Đoạn đường vắng có mưa chỉ mình anh bước

    寂しい道に雨が降る、君がいないのに僕は歩く

27. Nếu như anh và em mình gặp lại nhau như trước

    もし君と僕が、あの時のようにまた出会えたなら

28. Anh chẳng dám ước ta là của nhau

    僕は二人が互いのものだなんて、望むことさえできない

29. Và nếu như ta ngày xưa đừng vội yêu nhau

    そしてあの頃、すぐに恋をしなかったなら

30. Thì giờ đây trái tim đâu ai phải đau

    今なら誰の心も傷つけずに済んだ

31. Từng tiếng yêu thương ngày xưa cũng đã phai phôi

    かつてのやさしい愛の声さえ、もう色あせてしまった

32. Người vội bước đi rồi để lại mình tôi đơn côi

    急いで歩き去り、君はぼくひとりきりを残していった

33. Lời hứa khi xưa giờ đây người đã quên chưa? (Lời hứa khi xưa người đã quên chưa?)

    昔の約束、今の君はまだ忘れてはいないの？（昔の約束、今の君はまだ忘れてはいないの？）

34. Đoạn đường vắng có mưa chỉ mình anh bước

    人気のない道に雨が降る——ただ一人、君のいないぼくが歩く

35. Nếu như anh và em mình gặp lại nhau như trước

    もしまた、昔みたいに君と僕が出会えたなら

36. Anh chẳng dám ước ta là của nhau

    僕は、二人が互いのものだなんて願うことさえできない

37. Nếu như anh và em mình gặp lại nhau như trước

    もしまた、昔みたいに君と僕が出会えたなら

38. Anh chẳng dám ước là của nhau

    僕は、二人が互いのものだなんて願うことはできない

Lyrics powered by www.musixmatch.com