Olew

「Rồi Ta Sẽ Ngắm Pháo Hoa Cùng Nhau」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. Người đón em đến bên đời là điều tuyệt nhất để khiến em cười

   あなたを迎えに来る人、そのことが君を笑顔にするいちばん素敵なこと

2. Người cứ như ô che mưa, như mây bay qua cho ngày trong xanh

   まるで雨よけの傘みたい、流れる雲みたいに過ぎていって、澄み渡る日を運んでくる

3. Ở đây có anh này, em thật nhỏ bé trong chiếc ôm này

   ここには僕がいるよ、君はこの抱擁の中で本当に小さくて

4. Ấm hơn chăn mà, còn thơm hơn hoa mà, sao em nỡ rời xa?

   毛布よりあったかい、花よりもいい匂い…なのに、どうして離れなきゃいけないの？

5. Rồi ta sẽ ngắm pháo hoa cùng nhau trên tầng thượng phía bên kia dòng sông

   それから僕らは、川の向こうの屋上で一緒に花火を眺めよう

6. Vạn lời chúc ấm êm cho nhau là sẽ thành đôi sau vài cái xuân

   お互いに贈る優しい無数の祝福は、いくつかの春を越えればきっと“ふたり”になる

7. Mong trời sẽ thương em, thương anh và cho đôi mình mãi bên nhau dài lâu

   どうか空が君を、そして僕を大切にしてくれて、ずっとずっと一緒でいられますように

8. Cho dù thế gian kia cuồng quay trăm bộn bề, ta vẫn không cách rời, huh-huh-uh

   たとえあの世界がどれほど忙しなく回ろうとも、僕らは離れられない、ふふふふ

9. Thấy anh đứng đây rồi, mắt cười cong khoé mi hí đây rồi

   ここに君のことを見守る僕が立っているのがわかるでしょ、笑った目がきゅっと弧を描いてる

10. Càng đắm say thế nên em lại sợ một mai mình rời xa nhau

    夢中になるほど、だからこそ君はいつか離れてしまうことを怖がってしまう

11. Anh thơm vào má em này, cho chừa cái thói nói vớ vẩn này

    あなたの甘い香りが私の頬に届く　このくだらない口ぶりをやめさせて

12. Mặt ngây ngô ra rồi, còn anh thì đứng cười

    ぽかんとした顔をしてるじゃない　あんたはって？彼はそこで笑ってる

13. Đây có phải điều tuyệt nhất?

    これが、本当にいちばん素敵なこと？

14. Rồi ta sẽ ngắm pháo hoa cùng nhau trên tầng thượng phía bên kia dòng sông

    やがて私たちは、川の向こうの屋上で一緒に花火を見よう

15. Vạn lời chúc ấm êm cho nhau là sẽ thành đôi sau vài cái xuân

    お互いに贈るあたたかな言葉が　何度か春を重ねた先で恋になる

16. Mong trời sẽ thương em, thương anh và cho đôi mình mãi bên nhau dài lâu

    どうか天があなたを、そして私を慈しんで　私たちをずっと長く寄り添わせて

17. Cho dù thế gian kia cuồng quay trăm bộn bề, ta vẫn không cách rời

    この世がどれほど忙しく狂い回っても　私たちは離れられない

18. Dù mai Mặt Trời không chiếu sáng trên hành tinh này

    たとえ明日、太陽がこの惑星を照らさなくても

19. Thì em (thì em) vẫn sẽ tìm anh bằng trái tim này, uh-oh

    それでも、(それでも) 私はこの心であなたを探し続ける　uh-oh

20. Dù mai đời người dẫu có cách ngăn tình ta

    たとえ明日この人生が　どんなふうに恋を阻もうとも

21. Thì em xin một lần không tên, nguyện yêu anh một đời an yên, oh-huh-oh-huh-huh-huh

    それなら私、名もない一度をください　あなたを一生　穏やかに愛せますように　oh-huh-oh-huh-huh-huh

22. Vạn lời chúc ấm êm cho nhau là sẽ thành đôi sau vài cái xuân

    何千もの言葉が寄り添うように　きっとやがて二人は　いくつかの春を越えて結ばれる

23. Mong trời sẽ thương em, thương anh và cho đôi mình mãi bên nhau dài lâu

    どうか天が私を、あなたを　慈しみますように　この先ずっと　長く二人を寄り添わせて

24. Cho dù thế gian kia cuồng quay trăm bộn bề, ta vẫn không cách rời

    世界がどれほど騒がしく　忙しく回り続けても　私たちは離れない

25. Huh-uh-oh-oh

    Huh-uh-oh-oh

26. Huh-uh-oh-uh-oh (huh-uh-oh-uh-oh)

    Huh-uh-oh-uh-oh（huh-uh-oh-uh-oh）

27. Rồi ta sẽ ngắm pháo hoa cùng nhau

    そして私たちは　いっしょに花火を眺める

Lyrics powered by www.musixmatch.com