Phan Ý Linh

「Khóc Thầm」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. Tiễn anh đi rồi, em về gác lạnh đìu hiu

   あなたを見送ってから、わたしは帰って冷たい物置に身を置く、寂しく

2. Ngoài trời trăng tỏ mà sao ướt đôi mi gầy?

   空には月が照ってるのに　どうして痩せたまぶたは濡れてるの？

3. Bóng đêm ngỡ ngàng vì quạnh hiu

   夜の影が戸惑うように、ひとけないほど静かで

4. Khép đôi mi lại càng thương nhiều

   目を閉じれば閉じるほど　もっと愛しくなる

5. Trời ơi thương nhớ bao năm mặn nồng bây giờ lìa xa

   ああ、どれほど年月を重ねた恋しさを…今さら離れてしまうなんて

6. Em thương anh, từ nay cách biệt nụ cười

   あなたを想ってる。これからは笑顔が届かなくても

7. Đường xa gió lạnh mưa nhiều

   遠い道 冷たい風 雨が降り続く

8. Và đời em đắng cay trăm chiều

   そして君の人生は、つらさに百日も染まっていく

9. Bao năm rồi, một ngày chưa sống xa nhau

   何年も経って　まだ一日も離れて暮らしていない

10. Ngọt bùi chia sớt cho nhau

    苦いことも甘いことも　分け合おう

11. Mà giờ này sao lắm thương đau?

    なのに今この時間、なんでこんなに痛みだらけ？

12. Mấy đêm qua rồi, nghe từng lá rụng ngoài hiên

    ここ数晩は、軒先で落ちる葉の音が聞こえて

13. Từng hồi chuông đổ mà thêm tái tê trong lòng

    鐘の音が鳴り響くたびに、心はますます痛む

14. Vắng anh cô phòng càng quạnh hiu

    あんたがいない部屋は、ますますひとけがなくて

15. Nhớ anh, nhớ từng làn hơi thở

    あなたを思う　息づかいひとつひとつを

16. Giờ đây mới biết xa anh sẽ làm chết cả đời em

    やっとわかったの—君と離れれば、生きてる間ずっと死ぬみたいに苦しい

17. Em thương anh, từ nay cách biệt nụ cười

    あなたを想ってる。これからは笑顔が届かなくても

18. Đường xa gió lạnh mưa nhiều

    遠い道 冷たい風 雨が降り続く

19. Và đời em đắng cay trăm chiều

    そして君の人生は、つらさに百日も染まっていく

20. Bao năm rồi, một ngày chưa sống xa nhau

    何年も経って　まだ一日も離れて暮らしていない

21. Ngọt bùi chia sớt cho nhau

    苦いことも甘いことも　分け合おう

22. Mà giờ này sao lắm thương đau?

    なのに今この時間、なんでこんなに痛みだらけ？

23. Mấy đêm qua rồi, nghe từng lá rụng ngoài hiên

    ここ数晩は、軒先で落ちる葉の音が聞こえて

24. Từng hồi chuông đổ mà thêm tái tê trong lòng

    鐘の音が鳴り響くたびに、心はますます痛む

25. Vắng anh cô phòng càng quạnh hiu

    あんたがいない部屋は、ますますひとけがなくて

26. Nhớ anh, nhớ từng làn hơi thở

    あなたを思う　息づかいひとつひとつを

27. Giờ đây mới biết xa anh sẽ làm chết cả đời em

    やっとわかったの—君と離れれば、生きてる間ずっと死ぬみたいに苦しい

Lyrics powered by www.musixmatch.com