RAP VIỆT

「Va Vào Giai Điệu Này (feat. RPT MCK)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Oh baby girl, yah yah

   Oh baby girl, ya ya

2. Gimme your love, đó là phần quà

   ちょうだい、あなたの愛　それがプレゼント

3. Làm anh chìm sâu trước khi anh nhận ra rằng là "no"!

   「ノー」って気づく前に　深く沈めて！

4. Cháu của anh sẽ gọi em bằng bà

   あなたの孫（＝俺の子）のほうが　私を“おばあちゃん”って呼ぶよ

5. Bởi vì anh muốn nắm tay nhau và va vào giai điệu này

   手をつなぎ　このビートにぶつかり合いたいから

6. Để bản thân này một ngày chẳng còn thấy giọt buồn chậm lăn ở hai mi

   この心から　悲しみの涙がゆっくり頬を伝う日がなくなるまで

7. Ooh ooh, yeah

   Ooh ooh, yeah

8. Nắm tay nhau và va vào giai điệu này

   手をつなぎ　このビートにぶつかり合おう

9. Để bản thân này em hiểu được là there ain't nobody like me

   この身でわからせたいの　there ain't nobody like me

10. Oh no, yeah

    Oh no, yeah

11. Tay đan trong tay ta chung đôi đi vào club

    手を取って　手を取って　二人でクラブへ入っていく

12. Baby tin anh ta không xếp ở hàng chờ

    ねえベイビー　彼は列に並んだりしないって信じて

13. Anh khoe baby anh như playboi Camau

    彼はベイビー　あの子をプレイボイみたいに自慢してくる

14. Baby nháy mắt, quay đi, làm ngơ

    ベイビーがウインクして　背を向けて　気づかないふり

15. Vậy tình là gì làm mình viết ra thơ

    じゃあ愛って何？　僕は詩に書き出してしまう

16. Anh đã quá quen với kiếp đợi chờ

    もう待つ日々には慣れすぎたんだ

17. Ta đang hôn nhau trong club đèn mờ

    この薄暗いクラブで　僕らはキスをしてる

18. Yeah yeah yeah

    Yeah yeah yeah

19. Funny man, with a funny girl

    Funny man, with a funny girl

20. Siêu sao, and lovebirds

    スーパースター　それから恋する小鳥たち

21. Em là Chanel, Versache, Bape

    私はシャネル、ヴェルサーチ、ベイプ

22. Gặp drama, em skrt skrt

    ドラマに遭って、skrt skrt

23. Nhiệt độ tăng nhanh khiến anh chóng mặt

    温度が急上昇して 目が回る

24. Em làm thời gian như đóng băng

    あなたは時間を凍らせるみたいにする

25. Bởi vì anh biết trong tim em là ice ice ice ice

    だってわかってる、あなたの心は ice ice ice ice

26. Ooh, DCOD life, yeah

    Ooh、DCOD life、yeah

27. Chân em mang Nike low, ooh

    足にはナイキのロウ、ooh

28. You gotta pick a side, yeah

    どっち側か選ばないと

29. Eenie miney moe

    Eenie miney moe

30. Mình cùng ngồi ngắm trăng tàn

    ふたりで、散っていく月を眺めよう

31. Ở Sài Gòn hai giờ đêm

    サイゴンで深夜二時

32. Henni làm mắt ai mờ thêm

    ヘニーが誰かの目を　さらにぼやけさせる

33. Yeah sau đêm nay xem là ai ở bên

    Yeah　今夜のあと見てみろよ　誰がそばにいるか

34. Cùng nắm tay nhau và va vào giai điệu này

    手を取り合って　このメロディにぶつかろう

35. Để bản thân này một ngày chẳng còn thấy giọt buồn chậm lăn ở hai mi

    この身から　一日中　悲しみの涙が　ゆっくりと頬を伝わうのを

36. Ooh ooh, yeah

    Ooh ooh, yeah

37. Nắm tay nhau và va vào giai điệu này

    手を取り合って　このメロディにぶつかろう

38. Để một ngày em hiểu được là there ain't nobody like me

    一日でいい　君が理解するんだ　there ain't nobody like me

39. Oh no, yeah

    Oh no, yeah

40. Ooh la la la la

    Ooh la la la la

41. Ooh la la la la

    Ooh la la la la

42. Wake up ở cầu Sài Gòn

    目を覚まして　サイゴンの橋で

43. Với những mẩu chuyện dài thòng

    長く垂れた　小さな物語たちと

44. Just let me ease your mind (oh la la la la)

    ただ君の心をほどかせて（oh la la la la）

45. Em chính là điều thần kì

    君こそが　不思議な奇跡

46. Ghé đến và rồi thầm thì

    ふらりと来て　そっとささやく

47. Cần gì khi đã có nhau (oh la la la la)

    もういらないんじゃない　二人なら（oh la la la la）

48. Yeah, thanh âm bên tai đôi khi ngây ngất như mùi hương trên vai

    耳元の音色は　ときに　肩の香りみたいにうっとりさせる

49. Và đam mê của anh là hái ra tiền

    そして君への情熱は　金を生むばかり

50. Đặt một nụ cười lên môi em đêm mai

    君の唇に　明日の笑顔をそっと置いて

51. Yeah, anh không hay ghen

    ああ、俺は嫉妬なんかしない

52. Và niềm vui của anh là được hôn tay em

    そして俺の幸せは、君の手にキスをすること

53. Và ngay sau đêm nay là anh đã muốn...

    そして今夜のすぐあとには、俺はもう……

54. Anh đã muốn...

    俺はもう……望んでる

55. Ooh, DCOD life, yeah

    おお、DCODライフだ、yeah

56. Chân em mang Nike low, ooh

    君の足元はNike low、oh

57. You gotta pick a side, yeah

    どっちかを選べよ、yeah

58. Eenie miney moe

    イーニー・マイニー・モー

59. Mình cùng ngồi ngắm trăng tàn

    ふたりで、くずれていく月を眺めよう

60. Ở Sài Gòn hai giờ đêm

    サイゴンで、深夜2時

61. Henni làm mắt ai mờ thêm

    ヘンニ　誰かの目をさらに曇らせる

62. Yeah one, two, three, let's go (sau đêm nay xem là ai ở bên)

    Yeah one, two, three, let's go（この夜が明けたら誰が隣にいるか見てみよう）

63. Cùng nắm tay nhau và va vào giai điệu này

    手を取り合って、このメロディにぶつかっていこう

64. Để bản thân này một ngày chẳng còn thấy giọt buồn chậm lăn ở hai mi

    いつかこの身が、ふたりのまぶたにゆっくり転がる悲しみのしずくをもう見なくなるように

65. Ooh ooh, yeah

    Ooh ooh, yeah

66. Nắm tay nhau và va vào giai điệu này

    手を取り合って、このメロディにぶつかっていこう

67. Để một ngày em hiểu được là there ain't nobody like me

    いつの日か君がわかるよ、there ain't nobody like me

68. No-oh, yeah

    No-oh, yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com