Ronboogz

「Lan Man」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Dah-oh-ooh-oh-oh

   Dah-oh-ooh-oh-oh

2. Yeah, yeah, yeah, yeah

   Yeah, yeah, yeah, yeah

3. Huh, huh, huh, huh, huh

   Huh, huh, huh, huh, huh

4. Em thức giấc khi đêm muộn, quăng chiếc tất lên trên giường

   夜更けに目を覚まし、ベッドの上へ靴下を放り投げて

5. Ngân nga khúc nhạc em chọn chỉ để thiên đường càng thêm buồn

   あなたが選んだ旋律を口ずさむたび、天国までがもっと悲しくなる

6. Em bước chân ra đường bỏ lại suy nghĩ trên ga giường

   考えごとをベッドの上に置いて、私は足を外へ踏み出す

7. Và đi đến một nơi mà em biết chắc anh đang ở đây, no

   そして、あなたがここにいるって私は確かに知っている場所へ行く、no

8. Và anh vốn chỉ là người cũng hay thức

   あなたはもともと、眠らずに起きてる人なんだ

9. Cố gắng cho lòng mình ngừng day dứt

   胸の痛みがこれ以上ほぐれないように、頑張って止めよう

10. Dùng cây bút từng giây phút

    秒ごとにペンを走らせて

11. Anh chỉ đại trà như người dùng Facebook

    彼はFacebookのユーザーみたいに大手っぽいだけ

12. Anh chỉ muốn ngủ ngon giữa đêm, nhưng lại nhớ màu son của em (oh-oh-ooh-oh)

    彼はただ夜にぐっすり眠りたいのに、君の口紅が恋しくなる（oh-oh-ooh-oh）

13. Vì nắng sẽ chẳng bên cạnh khi ta lại để nước mắt rơi

    だって日差しはそばにいない、また涙が落ちるときには

14. Em có thấy gió đêm lạnh những lúc niềm đau đó cất lời?

    ねえ、あの夜の冷たい風は見える？その痛みが言葉を告げる瞬間に

15. Vì ta luôn luôn đi trễ chỉ trong vài giây để lỡ vòng tay cả đời

    遅れてしまうんだ、ほんの数秒だけ。けれど一生分の抱擁を逃してしまう

16. Và anh chẳng muốn chỉ sống như vậy mà thôi (đêm)

    そして彼は、そんなふうに生きるだけで終わりたくない（夜）

17. Để có em mỗi đêm về khi trên trời cao lắm bóng mây

    だから毎晩君のもとへ帰るんだ、空には雲がとても高く影を落として

18. Nếu mưa cứ rơi hoài thì căn phòng kia vẫn nóng nảy

    雨が降り続けても、あの部屋はまだ熱を帯びて荒れている

19. Ta luôn có thì giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm

    君がこれ以上待ちたくなくても、私たちにはいつでも時間がある

20. Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi, no, oh-oh

    彼はただこんなふうに生きたいだけ、no、oh-oh

21. Đừng đẩy nhau như nam châm chỉ vì ta trước giờ luôn luôn cùng cực, yeah

    そのまま押し合うな　磁石みたいに　俺たちはずっと極まってたんだ　yeah

22. Anh chỉ viết ra thang âm khi nhiều thứ vẫn kìm nén trong lồng ngực mình

    まだ胸の奥で抑えてることが多いだけ　だから俺は音階なんて書き綴る

23. Bao nhiêu suy nghĩ như cực hình, khiến em bực mình

    思考はいくつも拷問みたいで　君のイラつきを呼ぶ

24. Vậy thì thứ mà em cần đến là một cuộc tình (là một cuộc tình)

    じゃあ君が欲しいのは　恋だ（恋なんだ）

25. Anh chỉ muốn dạo phố mỗi tối, khi niềm đau lên ngôi

    俺は毎晩　街を散歩したいだけだ　痛みが王座にのぼるとき

26. Nên em đừng cố nói dối với từng câu trên môi

    だから君は　唇の一言ごとに嘘をつこうとしないで

27. Những ai luôn tệ khi khiến em tuôn lệ

    君を泣かせるような　いつも最低な奴ら

28. Chúng ta quên cách để buông nhẹ

    私たちは　やさしく手放す仕方を忘れてしまった

29. Vậy thì ta sẽ biết điều đó trên đoạn đường về

    じゃあ帰り道で　それをきっと知るだろう

30. Vì nắng sẽ chẳng bên cạnh khi ta lại để nước mắt rơi

    だって日差しは　また涙を落とすとき　そばにいられない

31. Em có thấy gió đêm lạnh những lúc niềm đau đó cất lời?

    ねえ、冷たい夜風がその痛みを口にするとき、君は気づく？

32. Vì ta luôn luôn đi trễ chỉ trong vài giây để lỡ vòng tay cả đời

    僕らはいつだって数秒だけ遅れてしまうから――一生分の抱擁を逃す

33. Và anh chẳng muốn chỉ sống như vậy mà thôi (đêm)

    そして僕は、こんなふうに生きるだけでいいなんて思ってない（夜）

34. Để có em mỗi đêm về khi trên trời cao lắm bóng mây

    君に毎晩会いに行くために、空の高いところには雲がたくさん

35. Nếu mưa cứ rơi hoài thì căn phòng kia vẫn nóng nảy

    雨が降り続くとしても、あの部屋はきっと熱く燃えてる

36. Ta luôn có thì giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm

    君がこれ以上待たされるのは嫌だとしても、僕らには時間はある

37. Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi, no, oh-oh

    ただこのまま生きたいだけなんだ、ノゥ、オーオー

38. Chỉ muốn cùng em đón ngọn gió đêm về

    ただ君と一緒に、夜の風を迎えたい

39. Em như mặt trăng khi anh ở đâu thì anh cũng có em kề

    君は月みたい――僕がどこにいても、君がすぐそばにいる

40. Chỉ muốn cùng em say sưa vài lon, yeah, uống cho đêm dài hơn, yeah

    ただ君と酔いしれて、いくつか缶をあけたいんだ、yeah　夜をもっと長くするために、yeah

41. Muốn say thêm vài cơn cùng em

    君ともう少しだけ そんな夜を言い足したい

42. Vì nắng sẽ chẳng bên cạnh khi em lại để nước mắt rơi

    だって日差しは、君がまた泣いてしまうころまでそばにいられないから

43. Em có thấy gió đêm lạnh những lúc niềm đau đó cất lời?

    ねえ、あの痛みが口を開くとき――冷たい夜風は聞こえない？

44. Vì ta luôn luôn đi trễ chỉ trong vài giây để lỡ vòng tay cả đời

    僕らはいつもほんの数秒だけ遅れてしまうから、一生分の抱擁を逃して

45. Và anh chẳng muốn chỉ sống như vậy mà thôi (đêm)

    そして僕は、こんなふうに生きるだけじゃ いたくないんだ（夜）

46. Để có em mỗi đêm về khi trên trời cao lắm bóng mây (trên trời cao lắm bóng mây)

    君を毎晩この胸に迎えるために――高い空には、雲がたくさん（高い空には、雲がたくさん）

47. Nếu mưa cứ rơi hoài thì căn phòng kia vẫn nóng nảy, yeah

    雨が降り続けても、あの部屋はまだ熱く燃えてるよ、yeah

48. Ta luôn có thì giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm (giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm)

    君がこれ以上待つのは嫌だと言っても――僕らにはいつも時間がある（君がこれ以上待つのは嫌だと言っても）

49. Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi, no, oh-oh

    僕はただ、このまま生きたいだけだよ、no、oh-oh

50. Oh-oh-oh-yeah

    Oh-oh-oh-yeah

51. Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi

    ただそれだけ、こんなふうに生きていたいだけなんだ

52. Oh-oh-oh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-ooh-ooh, oh-oh

    Oh-oh-oh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-ooh-ooh, oh-oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com