Ronboogz

「nhắn nhủ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Đêm nay

   今夜

2. Anh cố viết cho bài nhạc thêm hay

   あんたは必死に、この曲をもっと良くしようとしてる

3. Khi anh cố đưa mình vào men say

   君が ふたりを酔いの渦へ押し込もうとするけど

4. Mong bóng tối thu gọn ở trên tay, no-oh

   手の上で闇がそっと収まっていく、のおー

5. Đêm dần trôi

   夜はゆるやかに　流れ去り

6. Như cái cách bài nhạc này thêm từng lời

   この曲が一つひとつの言葉を重ねていくみたいに

7. Như cái cách hai ta gặp nhau mà thôi

   ただふたりが出会った、それだけのように

8. Như cái cách khi em rời xa đời tôi

   君が僕のもとから離れていった、そのやり方みたいに

9. Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác

   そしてもし、真実が真実のままではいられないのなら—君は本当のまま、別の場所を探しに行きたいんだろう

10. Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác

    ねえ　この痛みは　この思い出が少し意地悪だから　私たちのことは　どうか許して

11. Anh chỉ muốn em vui

    君をただ幸せにしたい

12. Muốn em hạnh phúc bên ai

    誰かのそばで君が幸せでいてほしい

13. Muốn em cười

    君が笑ってくれればいい

14. Muốn em đừng nghe tên anh đến tai

    あの人の名前が君の耳に届かないでほしい

15. Anh chỉ muốn em vui

    君をただ幸せにしたい

16. Muốn em thả trôi kí ức lên mây

    君が想い出を雲へ流してほしい

17. Muốn em cười

    君が笑ってくれればいい

18. Giống như ngày xưa khi em đến đây

    昔みたいに、君がここに来た日みたいに

19. Tình yêu chìm xuống bao lâu để rồi ngoi lên trên mặt đất

    愛はどれくらい沈んで、それから地上の上に浮かび上がるの

20. Từ ngày anh vội vã trao câu để rồi đau khi em làm mất

    あの日、僕が急いで言葉を渡して――君がそれを失くしてくれてからずっと、痛い

21. Bao năm tháng bên nhau chỉ để chuyện ta càng lúc thêm sâu

    長い年月、寄り添ったのは　ただ——君とのことがもっと深くなるため

22. Anh chẳng thể nói nên câu nên để nhạc vang lên trong đêm thâu

    言葉にできないんだ　夜更けに音だけが響くように

23. Sự luyến tiếc vô tình kiến thiết thêm nhiều diễn biến cho mình yết kiến

    ふとした未練が　さらに出来事を積み重ねて　僕の前に姿を現す

24. Anh làm biếng viết những điều luyên thuyên như chạm bên tim theo dạng tiếp tuyến

    余計なことを綴るのは気が進まない　それは接線みたいに　胸に触れるから

25. Anh cần chuyên viên để có thể biết hết cách để thoát khỏi đây

    ここから抜け出す方法を　すべて知るには　専門家が要る

26. Những điều quyến luyến có thể giết chết con người ta vậy đấy

    そう、執着は人を殺しうる——それが真実だ

27. Và nếu sự thật là chẳng thể giữ sự thật thà và anh muốn đi tìm một nơi khác

    そしてもし本当のままではいられないなら　君と別の場所を探しに行きたい

28. Thì em hãy cho qua đi những đau đớn trong ta vì những kỉ niệm này thực sự hơi ác

    だから、私たちのこの痛みは流しておくれ——この記憶は　じつに少し意地が悪い

29. Anh chỉ muốn em vui

    僕はただ君を笑顔にしたい

30. Muốn em hạnh phúc bên ai

    君が誰かと幸せになれますように

31. Muốn em cười

    君に笑ってほしい

32. Muốn em đừng nghe tên anh đến tai

    君に、どうか——俺の名前を耳に入れないでほしい

33. Anh chỉ muốn em vui

    ただ君を幸せにしたい

34. Muốn em thả trôi kí ức lên mây

    君の記憶を雲の彼方へとふわり流してほしい

35. Muốn em cười

    君に笑ってほしい

36. Giống như ngày xưa khi em đến đây

    昔のように、君がここへ来たあの日みたいに

37. Nếu lòng em đau đớn tựa như ai đó thường hay nói

    もし君の心が痛むなら　誰かがいつも口にするように

38. Thì nên nhớ rằng một chiếc lá rụng là chiếc lá được thay mới

    それでも覚えていて——落ちた一枚の葉は　新しい葉に入れ替わる

39. Và hãy giữ những đớn đau lạc đàn khi điếu thuốc sẽ chấm vào gạt tàn

    そして、迷子になった痛みを持っていて——煙草が灰皿に触れるそのとき、終わりにしよう

40. Dấu vết lúc mới yêu bạt ngàn, điều này quý giá đối với em hơn bạc vàng

    恋を始めた頃の足跡がどこまでも広がって——それは君にとって銀も金もより貴重なもの

41. Và nếu một mai em có gặp ai mang đến được niềm vui

    もしある日、君が誰かに出会って喜びを運ばれたなら

42. Thì nên nhớ niềm đau em giữ càng lâu sẽ giúp mình êm xuôi

    そのときは思い出して——君が抱えた痛みを、長く優しく残せばきっと物事は穏やかに進む

43. Vì ta không quen đớn đau quá nhiều lần

    だって私たちは、そんなに何度も痛みには慣れない

44. Ta không nên đớn đau khi chiều tàn

    黄昏のときに、痛みに身を任せるべきじゃない

45. Anh chỉ muốn em vui

    僕はただ、君に笑ってほしい

46. Muốn em hạnh phúc bên ai

    君が誰かのそばで幸せになれますように

47. Muốn em cười

    君が笑うことが、ただ願いなんだ

48. Muốn em đừng nghe tên anh đến tai

    君の耳に、僕の名前が届かないでほしい

49. Anh chỉ muốn em vui

    僕はただ、君に笑ってほしい

50. Muốn em thả trôi kí ức lên mây

    君が記憶を、そっと雲へ流してしまえますように

51. Muốn em cười

    君に笑ってほしくて

52. Giống như ngày xưa khi em đến đây, oh-oh-oh

    昔みたいに君がここに来た、ああ、ああ、ああ

53. Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

    ウォー、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

54. No-oh-oh-oh-oh

    ノー、ああ、ああ、ああ、ああ

55. Mm-mm

    んーんー

Lyrics powered by www.musixmatch.com