Sáo

「Ngồi Nhìn Em Khóc」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. Mà lòng lạnh như đông

   心が冬みたいに冷たい

2. Tại sao em để cho trái tim bủa vây, khô cằn?

   どうして君は、心を縛りつけて枯れさせるの？

3. Ngồi nhìn em khóc

   君の泣く姿を見つめる

4. Mà sao anh trông trời hôm nay có mưa

   なのに、なぜか今日は空に雨が降ってるみたい

5. Để em vơi bớt

   君の痛みを少しでも和らげたくて

6. Ngàn kỷ niệm đau đớn

   千のつらい記憶

7. Từng giọt mưa sẽ thay anh mang một chút tình ca

   雨の一粒が、あの人の代わりに少しの“歌”のような愛を運ぶ

8. Ngồi nhìn em khóc

   君の泣く姿を見つめる

9. Ngồi nhìn em khóc thật lâu

   君の泣く姿を長いあいだ見つめていた

10. Cũng đã lâu không gặp nhau

    ずっと会っていなかったね

11. Dưới quán quen nghe vài câu

    店の軒下で ほんの数句を聴いた

12. Một người đang nói với một người khóc tất cả những điều thật đau

    ひとりが 誰かの泣くすべてのことに 真実の痛みを語っている

13. Nhỡ bóng em trong vài giây

    ふとした瞬間　君の影を見失わずにいたのに

14. Nếm đắng cay trôi qua thật đủ đầy

    ほろ苦さを味わって　流れていくまで満ちるほどに

15. Đếm xem bao nhiêu lần em trao đến anh câu từ tổn thương

    君が傷つける言葉を 何度この俺に渡したか数えてみる

16. Mắt anh nhìn thấy ánh mắt của em

    君の目を　この目はまっすぐに見ている

17. Nỗi đau chạm đáy, nỗi nhớ lại thêm

    痛みは底へ触れて　恋しさはまた増していく

18. Dù có thứ tha thì giữa chúng ta cũng đã muộn màng

    許せるものがあっても　このふたりにはもう手遅れだった

19. Mái hiên lặng giữa ngã ba nhộn nhịp

    賑やかな三叉路で　ひさしだけが静か

20. Tiếng chân người bước đến không ai tìm

    足音が近づいてきても　誰も探しはしない

21. Em thì thầm để giọt nước trôi theo làn mây

    そっと囁いて　水滴が雲の流れに溶けていく

22. Ngồi nhìn em khóc

    君が泣くのを見ている

23. Mà lòng lạnh như đông

    それでも胸は冬のように冷たい

24. Tại sao em để cho trái tim bủa vây, khô cằn?

    なぜ君はこの心を絡めとり　乾ききらせる？

25. Ngồi nhìn em khóc

    君が泣くのを見ている

26. Mà sao anh trông trời hôm nay có mưa

    なのにどうして　今日の空は雨に見える

27. Để em vơi bớt

    君の痛みを少しでも和らげるために

28. Ngàn kỷ niệm đau đớn

    幾千の、痛む想い出

29. Từng giọt mưa sẽ thay anh mang một chút tình ca

    一粒の雨が　代わりに少しの恋の歌を運ぶ

30. Ngồi nhìn em khóc

    君が泣くのを見ている

31. Ngồi nhìn em khóc thật lâu

    君の涙を長い間、ただ見つめていた

32. Chẳng quá tiếc cho ta vài giây

    数秒くらい、俺たちのことを惜しむほどでもない

33. Kể lúc trước hay ta sau này

    昔の話も、これからの話も

34. Khẽ nhắm mắt cho xoay vòng đến khi không còn thấy đau lòng

    そっと目を閉じて、回り続けるまで——胸の痛みが消えるまで

35. Chẳng quá tốt cho anh và em

    君にも俺にも、そんなに優しくはない

36. Nếu chẳng còn một ai yêu thương

    もし誰も愛してくれる人がいないなら

37. Chẳng quá xót xa khi cùng nhau buồn nhất thế giới

    世界で一番寂しい時を一緒に過ごしても、そんなに切なくはない

38. Ngồi nhìn em khóc

    君の涙を見ている

39. Mà lòng lạnh như đông

    心は冬みたいに冷えて

40. Tại sao em để cho trái tim bủa vây, khô cằn?

    なぜ君は心を絡めとって、乾き切らせてしまうの？

41. Ngồi nhìn em khóc

    黙って見てて　君が泣くのを

42. Mà sao anh trông trời hôm nay có mưa

    それにしても、どうして今日の空は雨みたいなんだろう

43. Để em vơi bớt

    あなたのそばで少しずつ薄れていくように

44. Ngàn kỷ niệm đau đớn

    幾千の記憶が刻む痛み

45. Từng giọt mưa sẽ thay anh mang một chút tình ca

    雨の一滴ごとが、きみの代わりに少しの愛の歌を運んでくるよ

46. Ngồi nhìn em khóc

    泣いてる君をただ見つめていた

47. Ngồi nhìn em khóc thật lâu

    君の涙が止まるまで、ずっと見ていた

48. Ngồi nhìn em khóc

    座って見てるの、あなたの涙を

49. Mà lòng lạnh như đông

    心は冬のように冷たく

50. Tại sao em để cho trái tim bủa vây, khô cằn?

    どうしてあなたは心を絡め取って、枯れ果てさせるの？

51. Ngồi nhìn em khóc

    座って　君が泣くのを見てる

52. Mà sao anh trông trời hôm nay có mưa

    なのにどうして　今日の空は雨みたいだ

53. Để em vơi bớt

    その痛みを少しでも薄めたくて

54. Ngàn kỷ niệm đau đớn

    千年の記憶　傷つけるまま

55. Từng giọt mưa sẽ thay anh mang một chút tình ca

    雨粒ひとしずくが　君の代わりに　少しのラブソングを運ぶ

56. Ngồi nhìn em khóc

    座って　君が泣くのを見てる

57. Ngồi nhìn em khóc thật lâu

    座って　君が泣くのを　とても長い間見てる

58. Ngồi nhìn em khóc

    座って　君が泣くのを見てる

59. Mà lòng lạnh như đông

    心は冬みたいに冷たくて

60. Tại sao em để cho trái tim bủa vây, khô cằn?

    どうして君は　胸をとらえて　枯れ果てさせる？

61. Ngồi nhìn em khóc

    座って、君が泣くのを見ている

62. Mà sao anh trông trời hôm nay có mưa

    なのにどうして今日は、あの日の空みたいに雨が降ってるの

63. Để em vơi bớt

    少しでも僕の胸をなだめるために

64. Ngàn kỷ niệm đau đớn

    幾千もの、痛みの記憶

65. Từng giọt mưa sẽ thay anh mang một chút tình ca

    一滴ずつの雨が、君に代わって少しのラブソングを運ぶ

66. Ngồi nhìn em khóc

    座って、君が泣くのを見ている

67. Ngồi nhìn em khóc thật lâu

    座って、君が泣くのをずっと見ている

Lyrics powered by www.musixmatch.com