「Lạc Vào Trong Mơ」歌詞と日本語訳

Anh lạc vào trong mơ

夢の中へ踏み込んで

Thấy em ở trong đó

そこに君を見つけて

Định chạm vào bờ môi gió nhưng khi gần kề em biến mất

風が唇に触れそうなほどの距離で近づいたのに、君の気配は消えてしまう

Baby can you kiss me

Baby can you kiss me

Ở sâu trong tâm trí

心の奥深くに

Bàn tay em sát bên anh anh có thể nắm được chặt lấy

君の手がそばにあるなら、彼は強く握りしめられる

Nếu đây là giấc mơ thì hãy để anh chìm thật sâu

もしこれが夢なら、どうか深く沈ませて

Anh không muốn thức dậy để lỡ vụt mất em nữa đâu

君を取り逃がすために、目覚めたくはないんだ

Nếu em có giống anh thì hãy đưa tay chạm vào nhau

もし君が僕と同じなら、手を取り合おう

Vì anh tin phép nhiệm màu rồi biến giấc mơ thành sự thật

だって僕は奇跡を信じてる—夢を現実に変えてみせる

Can baby kiss me more

もっとベイビー、キスして

Kiss me more

もっとキスして

Can baby kiss me more

もっとベイビー、キスして

Kiss me more

もっとキスして

Can baby kiss me more

もっとベイビー、キスして

Kiss me more

もっとキスして

Can baby kiss me more

もっとベイビー、キスして

Kiss me more

もっとキスして

Yah ửng hồng tình yêu chỉ trong vài phút

うっすら色づく愛が ほんの数分で

Chớm tắt cuộc tình chỉ trong vài giây

想いの灯りが 仄かに消えてしまう ほんの数秒で

Đi ngang tâm trí trong một thoáng chốc

ふとした一瞬で心を横切る

Đem lại tương tư tim say ngất ngây

恋い慕を胸に運び、酔いしれるように

Nhắc đến tươi tắn nhớ đến môi em

あなたの唇を思い出せば、みずみずしい記憶が蘇る

Nhắc đến ánh nắng nhớ đến nụ cười

陽の光を思い出せば、笑顔が浮かぶ

Nhắc đến ấm áp nhớ đôi tay ấy

温もりを思い出せば、あの手のぬくもり

Mỗi buổi chiều đông ấm cả vai gầy

冬の夕方、やせた肩まで温かくなる

Đi vòng dạo quanh em không cần váy ngắn

短いスカートなんて要らない、君の周りを巡って

Anh không cần SH vẫn ấm không cần chăn

SHはいらない、それでも暖かい　毛布もいらない

Bụng ta vẫn căng tròn ta không cần nhà hàng

お腹はまだふくらんでる　レストランなんて要らない

Nụ cười em vẫn hé cạnh quán bán bánh tráng

君の笑みは、屋台の横でそっとほどけてる

Ta yêu không cầu kì từ đơn giản nhất

僕らはこだわらない　いちばん単純な言葉で

Yêu từ cách nhìn đến mái tóc em phảng phất

愛は視線から始まって　君の髪はふわりと気配を残す

Anh cho một lí do em bỏ màu son môi

君がリップの色を落とす理由を　僕があげる

Em cho một câu nói tóc anh đổi màu thật

君は一言だけ　僕の髪の色が本当に変わる

Nếu đây là giấc mơ thì hãy để anh chìm thật sâu

もしこれが夢なら　どうか僕を　もっと深く沈ませて

Anh không muốn thức dậy để lỡ vụt mất em nữa đâu

もう目を覚ましたくない　君がふいに消えてしまうのが怖い

Nếu em có giống anh thì hãy đưa tay chạm vào nhau

もし君が僕みたいなら　手を伸ばして　触れ合って

Vì anh tin phép nhiệm màu sẽ biến giấc mơ thành sự thật

奇跡の魔法なら　夢を現実に変えるって　僕は信じてる

Ở trong mơ anh thấy em thật yêu kiều

夢の中では　君はとても優雅で

Lướt qua bao chàng trai đến bên nắm tay anh trao nụ hôn nhẹ

数えきれない男たちを通り過ぎて　僕の手のところへ来て　そっと口づけをくれる

Khẽ đưa ánh mắt chạm nhau

そっと視線を交わして

Từng câu môi gọi mời xuyến xao

ひとつひとつの唇の言葉が、心をとろけるように揺らす

Lảng tránh đi những câu đùa nửa thật em làm anh đau

半分本当みたいな冗談を、そんなふうに避けないでくれ　君が俺を痛くする

Anh cố gắng gượng cười để che đi nỗi buồn tim sâu

深い胸の悲しみを隠すために、無理やり笑おうとする

Nếu em có yêu anh thì trả lời anh để yêu lâu

もし君が俺を愛してるなら、返事して　長く愛してほしい

Em đừng cười như thế là tim của anh bị slowmo

そんな笑い方、しないで　俺の心がスローモーションになる

Can baby kiss me more

Can baby kiss me more

Kiss me more

Kiss me more

Can baby kiss me more

Can baby kiss me more

Kiss me more

Kiss me more

Can baby kiss me more

もっとベイビー、キスして

Kiss me more

もっとキスして

Can baby kiss me more

もっとベイビー、キスして

Kiss me more

もっとキスして