Tama

「Ngày Em Đẹp Nhất」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

5:04

同期歌詞で再生

1. Kể ra cũng lâu lắm rồi

   挙げればもうずいぶん前のことだ

2. Mà sao chỉ như mới đây vậy thôi

   なのに、まるでつい最近のことみたい

3. Em vẫn như ngày đầu

   君は今も変わらず、出会ったあの日のまま

4. Vẫn xinh như ngày mà ta xa nhau

   離れてしまったあの日も、やっぱり可愛いままで

5. Nhìn người ta trao em hết tình

   人は君に想いをすべて捧げるのを見る

6. Cầm tay đeo em chiếc nhẫn xinh

   手を取って、君に似合う指輪をはめる

7. Chỉ như một lẽ thông thường

   それはただの、ありふれた理屈みたい

8. Sao anh đã chẳng làm được?

   どうして彼はできなかったんだろう？

9. Anh vẫn không thể tha thứ cho mình sau ngần ấy năm

   あれだけの年月が過ぎても、僕は自分を許せない

10. Từng lời đã khiến em tổn thương bây giờ lại tổn thương anh hơn

    あの言葉が君を傷つけたはずなのに、今度は僕のほうがもっと傷ついている

11. Vì ngày em đẹp nhất là ngày anh mất em

    君を失ったその日こそ、僕にとっていちばん美しい日だ

12. Dù đớn đau như vậy, đành chấp nhận ta chỉ đến đây

    こんなにも痛いのに――それでも受け入れるしかない、私たちはここまでだって

13. Mong em hạnh phúc nửa đời về sau

    これから先の半生、どうか幸せでいて

14. Đâu nhất thiết phải cùng nhau?

    必ずしも、ずっと一緒である必要なんてない

15. Anh sẽ chẳng quên mình từng là người may mắn thế nào

    ああ、僕は忘れない。自分がどれほど幸運な人間だったかを

16. Và một đoạn đường mới vẫn còn chờ em đến nơi

    そしてまだ、新しい道の先で君を待っている

17. Hãy hứa với anh là gửi lại thời thanh xuân đã qua

    お願いだ、君は過ぎ去った青春をもう一度、僕に届けて

18. Cả hai ta đều đã trưởng thành, nhìn em đang xa dần trước mắt anh

    僕たちはどちらも大人になって、目の前で君が遠ざかっていく

19. Bước về phía em sẽ hạnh phúc mãi sau này

    君のもとへ歩けば、きっと幸せはずっと続く

20. Pháo hoa, rượu vang chúc mừng còn anh vẫn đứng đấy như người dưng

    花火とワインで祝ってくれ。――それでも僕は、よそ者みたいにそこに立ち尽くしたまま

21. Đã từng cùng một quá khứ nhưng giờ lại hai tương lai

    かつては同じ過去を生きたのに、いまはふたつの未来

22. Thật tâm anh vẫn tác thành người bên em dù chẳng phải anh

    ほんとうの気持ちで、君のそばにいるように尽くすよ それが俺じゃなくても

23. Nhưng đâu phải anh lựa chọn đứng ngoài hạnh phúc của em

    でも選んだのは君の幸せから背を向けることじゃない

24. Vì ngày em đẹp nhất là ngày anh mất em

    君がいちばん綺麗だったのは、俺が君を失った日

25. Dù đớn đau như vậy, đành chấp nhận ta chỉ đến đây

    こんなにも痛いのに、それでも受け入れるしかない ここまでが私たち

26. Mong em hạnh phúc nửa đời về sau

    これからの半生ずっと、君が幸せでありますように

27. Đâu nhất thiết phải cùng nhau?

    必ずしも一緒である必要がある？

28. Anh sẽ chẳng quên mình từng là người may mắn thế nào

    そして忘れない 俺がどれほど幸運だったかを

29. Và một đoạn đường mới vẫn còn chờ em đến nơi

    新しい道の続きを、君が辿り着くのを待っている

30. Hãy hứa với anh là gửi lại thời thanh xuân đã qua

    約束してくれ もう過ぎた青春を、俺に手渡してくれと

31. Cả hai ta đều đã trưởng thành, nhìn em đang xa dần trước mắt anh

    君はもう大人になっている、目の前で君が遠ざかっていくのを見ている

32. Bước về phía em sẽ hạnh phúc mãi sau này

    君のもとへ一歩踏み出せば　幸せはずっとこの先に

33. Vì ngày em đẹp nhất là ngày anh mất em

    君がいちばん綺麗な日って　その日が僕が君を失った日

34. Dù đớn đau như vậy, đành chấp nhận ta chỉ đến đây

    こんなに痛くても　受け入れるしかない　僕たちはここまでなんだ

35. Anh bỏ lỡ em mất rồi, ta bỏ lỡ chúng ta mất rồi

    君を取り逃がした、もう二人は逃してしまったんだ

36. Gửi ngàn lời chúc cho em và người may mắn hơn anh

    君へ千通の祝福を送ろう　僕より幸運な人へも

37. Và một đoạn đường mới vẫn còn chờ em đến nơi

    そして新しい道の先には　まだ君を待つものがある

38. Hứa với anh là gửi lại thời thanh xuân đã qua

    僕に約束して　過ぎ去った青春を　君の手で送り届けて

39. Cả hai ta đều đã trưởng thành, nhìn em đang xa dần trước mắt anh

    君はもう大人になっている、目の前で君が遠ざかっていくのを見ている

40. Bước về phía em sẽ hạnh phúc mãi sau này

    君のもとへ一歩踏み出せば　幸せはずっとこの先に

41. Cả hai ta đều đã trưởng thành, nhìn em đang xa dần, xa dần

    僕らはどちらももう大人になって　君が遠ざかっていく　遠ざかっていく

42. Bước về phía em sẽ hạnh phúc mãi sau này

    君のもとへ踏み出せば　幸せがずっと　この先ずっと

Lyrics powered by www.musixmatch.com