Tăng Duy Tân

「Cắt Đôi Nỗi Sầu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. Cắt đôi nỗi sầu, anh buông tay cắt đôi nỗi sầu

   想いの痛みを切り裂いて、彼は手を離し想いの痛みを切り裂く

2. Anh cắt đi cả bóng hình, anh mang theo bên mình bấy lâu

   形あるものごと切り捨てて、ずっとそばに抱えたまま連れてきた

3. Nỗi đau đã cạn, cơn mưa trong tim cũng đã tan

   痛みはもう尽きて、心の中の雨ももう止んだ

4. Anh bán đi mọi nỗi buồn, để chẳng còn gì ngoài thanh thản

   すべての悲しみを売り払って、心のやすらぎ以外は何も残さない

5. Em ơi anh muốn, mỗi tối đến anh không phải thất tình

   ねえ、君よ　望むんだ　夜になるたび彼が失恋で苦しまないことを

6. Muốn quên một bóng hình, em để lại trong tim

   ある面影を忘れたいなら　君は心に置いていって

7. Anh không thể đếm, đã có bấy nhiêu đêm phải kiếm tìm

   数えきれない、あれほど探し続けた夜がある

8. Kiếm thêm một lí do, cho cuộc tình không tên

   恋の名前のないままのために、理由をひとつ増やすんだ

9. Anh đã thức, thức xuyên đêm

   彼は目を覚まして、夜を越えてずっと目を覚まして

10. Anh đã cố gắng để quên em

    君を忘れようと　彼は頑張った

11. Nhưng anh biết trong con tim anh không đành

    でも君を想うこの胸に きっと手放せない

12. Màn đêm xuống, muốn buông tay

    夜が降りてきて　手を離したくなる

13. Sầu giăng kín nỗi nhớ đong đầy

    憂いが胸を覆い　思い出が満ちていく

14. Anh đang chết dần ngày từng ngày em ơi

    ねえ　君を抱いたまま　俺は日ごとに、ゆっくり死んでいく

15. Nhớ em rất nhiều, em ơi anh nhớ em rất nhiều

    君のことをずっと　たくさん想ってるよ　ねえ　俺は君のことばかり

16. Anh nhớ hơn cả nhớ nhà, nhưng em đâu nhớ gì đến ta

    家のことよりも恋しいのに　君は僕のことを少しも思い出さない

17. Lúc yêu chẳng hiểu, khi chia li sẽ đau rất nhiều

    好きだった頃は分からなかった　別れのときには痛みが何倍にもなる

18. Đau đến trong tận linh hồn, và cuộc đời một màu băng giá

    痛みは魂の奥まで届いて　人生は一面の氷みたいに

19. Em ơi anh muốn, mỗi tối đến anh không phải thất tình

    ねえ　君よ　毎晩来るたび　俺は失恋で泣かずにいたい

20. Muốn quên một bóng hình, em để lại trong tim

    ある影を忘れたいんだ　君が残したまま、胸に

21. Anh không thể đếm, đã có bấy nhiêu đêm phải kiếm tìm

    数えきれない、もうこれだけの夜を探し続けてきた

22. Kiếm thêm một lí do, cho cuộc tình không tên

    さらにひとつ理由を重ねて、この名もない恋を続けるために

23. Anh đã thức, thức xuyên đêm

    目が覚めていた、夜通しずっと

24. Anh đã cố gắng để quên em

    君を忘れようともがいた

25. Nhưng anh biết trong con tim anh không đành

    でも彼は知ってる、心の奥で踏み切れないって

26. Màn đêm xuống, muốn buông tay

    夜が降りてきて、手を離したくなる

27. Sầu giăng kín nỗi nhớ đong đầy

    悲しみが記憶を覆い尽くし、あふれるほどに満ちてる

28. Anh đang chết dần ngày từng ngày em ơi!

    ねえ、彼は日ごとにゆっくり死んでいくんだよ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com