Tăng Phúc

「Chỉ Là Không Cùng Nhau (Live Version)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Chiều hôm ấy có mưa rơi nhẹ vương mi ai

   あの夕暮れ　そっと降る雨が誰かの頬を濡らす

2. Con đường ngỡ bước chung đôi bây giờ chia hai

   共に歩くはずだった道は　今は二つに割れて

3. Ai nói ra lời gian dối làm tan nát con tim ai

   誰が嘘の言葉を口にして　誰かの心を砕くと

4. Một người nỡ, một người vỡ bao mộng mơ

   ひとりは断ち　ひとりは壊れ　夢を映す

5. Rời xa nhau dẫu tim vẫn còn mang tên nhau

   離れても　胸はまだ互いの名を抱いて

6. Chỉ là giấu, giấu che đi ta còn yêu nhau

   ただ隠すの　隠して覆い隠しても　まだ愛してる

7. Phía cuối cuộc đời ta hứa sẽ chờ dẫu qua bao lâu

   人生の終わりに　どんなに長くても待つと誓う

8. Tình vẫn đậm sâu

   愛は　まだ深く濃いまま

9. Từng yêu nhau, từng là của nhau thật lâu

   ずっと愛して　長い長い間　お互いのものだった

10. Đến sau cùng chẳng thể có nhau bạc đầu

    最後まで　結ばれることはなく　白髪にはなれない

11. Chẳng cần tương lai, chẳng cần biết thương đau ngày mai

    未来なんていらない、明日の痛みを知る必要もない

12. Chỉ cần nhau

    ただ、ふたりでいられれば

13. Giờ buông tay để được thấy nhau về sau

    今は手を離して、また後で出会うために

14. Trả người về những ngày tháng chưa bắt đầu

    始まるはずのない日々へ、あなたを返す

15. Ai rồi cũng sẽ tìm được ấm êm sau khổ đau

    誰だって苦しみのあとには、安らぎを見つける

16. Chỉ là không cùng nhau

    ただ、一緒にはなれないだけ

17. Hẹn nhau nhé, kiếp sau ta lại nhận ra nhau

    また約束しようね。来世で僕らはきっとまた気づく

18. Không lùi bước nắm tay nhau qua đời thương đau

    後ろには引かない。手を取り合って、つらい日を越えていく

19. Nước mắt để dành ta khóc những ngày có nhau bên nhau

    涙はとっておいて。ふたりが一緒だった日々に泣けるように

20. Hẹn nhau nhé, hẹn nhau kiếp sau tìm nhau

    また約束しようね。来世では、巡り会えるように

21. Rời xa nhau dẫu tim vẫn còn mang tên nhau

    名前をまだ胸に抱いたまま　別れても

22. Chỉ là giấu, giấu che đi ta còn yêu nhau

    ただ隠すだけ　隠してごまかしても　まだ私たちは愛し合ってる

23. Phía cuối cuộc đời ta hứa sẽ chờ dẫu qua bao lâu

    人生の終わりのその先で　どれだけ先でも待つと誓う

24. Tình vẫn đậm sâu

    想いは変わらず　濃く深いまま

25. Từng yêu nhau, từng là của nhau thật lâu

    ずっと愛し合って　長いあいだ　互いのものだった

26. Đến sau cùng chẳng thể có nhau bạc đầu

    最後まで　ふたりでいられないなんて　白髪になるまで

27. Chẳng cần tương lai, chẳng cần biết thương đau ngày mai

    未来なんていらない　明日の痛みも知る必要はない

28. Chỉ cần nhau

    ただ　そばにいることだけ

29. Giờ buông tay để được thấy nhau về sau

    今は手を離して　後でまた会えるのを見届ける

30. Trả người về những ngày tháng chưa bắt đầu

    始まる前の　その日々へ　あなたを返す

31. Ai rồi cũng sẽ tìm được ấm êm sau khổ đau

    誰もいずれは　苦しみの後に安らぎを見つける

32. Chỉ là không cùng nhau

    ただ　同じ時を歩めないだけ

33. Từng yêu nhau, từng là của nhau thật lâu

    愛し合っていた　ずっと確かに　互いのものだった

34. Đến sau cùng chẳng thể có nhau bạc đầu

    最後の最後まで　白髪になるまで一緒にはなれない

35. Chẳng cần tương lai, chẳng cần biết thương đau ngày mai

    未来なんていらない　明日の痛みも知らなくていい

36. Chỉ cần nhau

    ただ　そばにいられれば

37. Giờ buông tay để được thấy nhau về sau

    いま手放して　その先でまた会えるのを見届けよう

38. Trả người về những ngày tháng chưa bắt đầu

    まだ始まっていない日々へ　人を返す

39. Ai rồi cũng sẽ tìm được ấm êm sau khổ đau

    誰もいずれは　苦しみの後に安らぎを見つける

40. Chỉ là không cùng nhau

    ただ　同じ時を歩めないだけ

41. Ai rồi cũng sẽ tìm được ấm êm sau khổ đau

    誰もがやがて苦しみのあとに安らぎを見つける

42. Chỉ là không cùng nhau

    ただ、それが二人で同じ道ではなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com