「An」歌詞と日本語訳

Thôi, xin, thôi

もういい、お願い、もういい

Có muốn mãi đay nghiến cũng phải đến hồi

どれだけ傷つけても、いつかはその時が来る

Níu, kéo, giữ

引いて、引き寄せて、つかみ留めて

Nghĩ một câu thật ngắn nhẹ nhàng giã từ

短く、やさしく、そっと別れを告げる言葉を考える

Giúp cho chú chó vượt qua nỗi sợ

子犬が恐れを越えられるように

Tin yêu vào con mèo đang nhăn nhó

意地悪そうにしている猫を信じて

Nhân gian kết nối ở nơi chốn nào

この世は、どこでつながっているのか

Không cho ta vào

僕らを入れない

Có bao giờ thấy vui

幸せって、見たことあるの？

Phần hồn nằm trong giọt nước không màu không mùi

魂は色も匂いもない一滴の水の中にある

Lửa tàn lụi quá nhanh

炎の残り火はあまりにも早く消えて

Phì phèo thả như cột khói trong ngày trong lành

くゆらくゆらと、すがすがしい日に煙の柱みたいに垂れ流れる

Đến, mới, đến

来て、まだ、来て

Cố nói thêm chuyện phiếm quên ngày mỏi mệt

無理に世間話を重ねて、疲れた日を忘れよう

Chớ, có, chớ

やめて、あるな、やめて

Bắt chước yêu và ghét như người giả vờ

愛するふりも憎むふりも、人形のようにまねして

Giúp cho chú chó vượt qua nỗi sợ

子犬が恐れを越えられるように

Tin yêu vào con mèo đang nhăn nhó

ふんにゃり顔の猫に、信じて心を寄せる

Nhân gian kết nối ở nơi chốn nào

この世はどこでつながるの

Không cho ta vào

僕らを中へは入れない

Có bao giờ thấy vui

楽しさを見たことがある？

Phần hồn nằm trong giọt nước không màu không mùi

魂が色も匂いもない一滴の水の中にあるなんて

Lửa tàn lụi quá nhanh

火はあまりにも早く消えてしまう

Phì phèo thả như cột khói trong ngày trong lành

くゆくゆと、澄んだ日の中に煙の柱のようにほどけていく

Có bao giờ thấy vui

楽しさを見たことがある？

Phần hồn nằm trong giọt nước không màu không mùi

魂が色も匂いもない一滴の水の中にあるなんて

Lửa tàn lụi quá nhanh

火はあまりにも早く消えてしまう

Phì phèo thả như cột khói trong ngày trong lành

くゆくゆと、澄んだ日の中に煙の柱のようにほどけていく

Giọt nước không màu không mùi, yeah

色も匂いもない一滴だ　yeah

Oh, cột khói trong ngày trong lành

oh、澄んだ日の中の煙の柱