Thành Luke
「Lệ」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 4:09
Em yêu đã đến lúc tôi nói thật
愛しい君、そろそろ本当のことを言う時だ
Hãy nghe
聞いて
Tôi luôn muốn, tôi luôn có mặt
いつも思ってた、いつもそばにいる
Ở phía em
君のいるその側に
Em yêu tôi rất tiếc những kế hoạch
君のためにごめんね、僕はとても後悔してるんだ
Của chúng ta
僕たちの計画を
Tôi đang xóa những thứ cuối cùng
いま最後のものを消してる
Có em
君がいることを
Từng góc
あらゆる隅々で
Bàn tay
その手
Cầm nắm
つかみ
Mùi hương
香り
Từng lúc
そのひとときごとに
Cười vang
こだまする笑い
Giọng nói
声
Lời thương
愛の言葉
Em yêu ta có câu chuyện phức tạp
君は僕を、複雑な物語に連れていく
Giống như
まるで
Qua một chuỗi công thức hóa học
一連の化学式を越えて
Rồi bốc hơi
そして蒸発していく
Em yêu tôi biết ta không cố tình
愛してる、わかってる 僕らはわざとじゃない
Thế thôi
それだけ
Cần thêm mấy cái không bao giờ
ずっと来ないものを もう少し
Sẽ thôi
それだけ
Từng góc
あらゆる角で
Bàn tay
手のひら
Cầm nắm
つかんで
Mùi hương
ふと香る匂い
Từng lúc
ふとした瞬間に
Cười vang
大きく響く笑い声
Giọng nói
声の調べ
Lời thương
愛しい言葉
Em yêu đã đến lúc tôi nói thật
君が来たんだ もう本当のことを言う時だよ
Hãy nghe
聞いて
Tôi không muốn em phải có mặt
君にここに来てほしくない
Ở đây
ここで
重要単語
- hương
- 香りB1
- những
- これらB1
- hóa
- 化A1
- một
- 一A1
- nghe
- 聞くA1
- như
- ようにA1
- tiếc
- 残念B1
- bàn
- 机A1
- câu
- 文A1
- chuyện
- 話A1