UMIE

「Không Yêu Xin Đừng Nói - Piano Version」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Không yêu xin đừng nói

   好きじゃないなら言わないで

2. Không yêu xin đừng nói nữa

   好きじゃないならもう言わないで

3. Oh-oh-oh-oh

   あーおーおーおー

4. Vào một ngày đẹp trời em thấy tin nhắn kia hiện đang chờ

   ある晴れた日のこと、あなたからのメッセージが今も待ってるのが見えた

5. Baby girl, em có đang free? Giờ anh làm quen được không nhờ?

   ねえベイビーガール、今ちょっと空いてる？ ねえ、俺と仲良くなってくれないかな？

6. Ngày từng ngày trôi qua như thế, hai ta như có đôi

   日々が過ぎていくたび、まるで私たちはお似合いみたい

7. Em đã phải lòng anh như thế, ôi lại chết tôi

   あなたに恋してしまったの、もう…また死にたいほど

8. No, no, no, no, anh dễ thương quá thôi

   いや、いや、いや、いや、可愛すぎるんだよ

9. No, no, no, no, chắc anh đang thích tôi

   いや、いや、いや、いや、たぶんあなたは私のことが好きなんだ

10. Cả ngày ngân nga một bài ca love song

    一日中ずっと、ラブソングを口ずさんで

11. Yeah, em muốn tình đẹp như là love song, nhưng mà

    ねえ、私、恋の歌みたいな綺麗な想いが欲しいのに、でも

12. Em đợi anh ngõ lời

    あなたが告げるのを待ってる

13. Quan tâm nhưng lại chẳng hề nói yêu em

    気にかけるふりをして、でもいっさい「愛してる」とは言わない

14. Và rồi em biết những chuyện đau lòng

    そして私は、胸を痛める出来事を知ってしまった

15. Anh chẳng hề quan tâm một mình em

    あなたは私ひとりのためなんか、気にしてない

16. Nếu anh không yêu, xin đừng nói những điều dối gian

    もしあなたが愛してないなら、嘘の言葉を口にしないで

17. Nếu anh không yêu, xin đừng nói những lời thiết than

    もしあなたが愛してないなら、泣きつくような言葉を言わないで

18. Nếu anh không yêu, xin đừng thả thính quá vội vàng

    もしあなたが愛してないなら、口説き文句を焦って投げないで

19. Em ghét anh như thế nên nay em viết ra

    私はあなたのことをこんなにも嫌いだから、今日この言葉を綴る

20. Nếu anh không yêu, xin đừng nói những điều dối gian

    もしあなたが愛してないなら、嘘の言葉を口にしないで

21. Nếu anh không yêu, xin đừng nói những lời thiết than

    もし君が僕を愛してないなら、そんな別れの言葉を口にしないで

22. You make me fall in love with you rồi anh lại cứ thế tránh xa

    君は僕を恋に落とすのに、またすぐに離れていくんだ

23. Sao anh làm như thế rồi vội mau cách xa, xa, xa, xa, xa?

    どうしてそんなふうにするの？急いで離れて、離れて、離れて、離れて、離れて？

24. Way, anh như thế làm em đã quá đau lòng (em đã quá đau lòng)

    そうだよ、君みたいに振る舞うから、僕は胸を痛めてしまう（胸を痛めてしまう）

25. Em cứ nghĩ là em đã khiến anh xao lòng (khiến anh xao lòng)

    僕はずっと、僕が君の心を動かしたんだと思ってた（君の心を揺らした）

26. Em cứ ngỡ là mình sắp yêu nhau

    ずっと、私たちはもうすぐ恋に落ちるって信じてた

27. Không muốn điêu đâu, nhưng mà thay vì yêu, anh xé nát con tim em (ooh-ooh-ooh)

    嘘はつきたくないけど、愛する代わりに君は僕の心を引き裂く（ooh-ooh-ooh）

28. Hey, hey, you're bad, bad guy (ooh-ooh-ooh-ooh)

    ねえ、ねえ、君は悪い悪い男（ooh-ooh-ooh-ooh）

29. Wait, wait, I'm the mad mad girl (ooh-ooh-ooh-ooh)

    待って、待って、私は狂った狂ったガール（ooh-ooh-ooh-ooh）

30. Không muốn nghe anh nào lại tới say "hi"

    君の「ハイ」なんて聞きたくない

31. No! Fuckin', fuckin' and goodbye

    No! くそっ、くそっ そしてさよなら

32. Em đợi anh ngõ lời (ngõ lời)

    君を待ってる ねえ、言葉を投げて（言葉を投げて）

33. Quan tâm nhưng lại chẳng hề nói yêu em (chẳng hề nói yêu em)

    気にかけてくれるのに それでも「愛してる」なんて一言もない（「愛してる」なんて一言もない）

34. Và rồi em biết những chuyện đau lòng

    そして私は知った あの胸を痛める話を

35. Anh chẳng hề quan tâm một mình em

    君は決して たった私だけを気にかけてなんかいない

36. Nếu anh không yêu, xin đừng nói những điều dối gian

    もし愛してないなら そんな嘘の言葉は言わないで

37. Nếu anh không yêu, xin đừng nói những lời thiết than

    もし愛してないなら そんな涙を誘う悲痛な言葉は言わないで

38. Nếu anh không yêu, xin đừng thả thính quá vội vàng

    もし愛してないなら あまりにも急いで口説くのはやめて

39. Em ghét anh như thế nên nay em viết ra

    こんなにも嫌いだから 今夜私は書き出す

40. Nếu anh không yêu, xin đừng nói những điều dối gian

    もし愛してないなら そんな嘘の言葉は言わないで

41. Nếu anh không yêu, xin đừng nói những lời thiết than

    もしあなたが愛してないなら、嘆きの言葉は言わないで

42. You make me fall in love with you rồi anh lại cứ thế tránh xa

    あなたは僕を恋に落としたのに、それなのにまた平気で遠ざかる

43. Sao anh làm như thế rồi vội mau cách xa, xa, xa, xa, xa?

    どうしてそんなことするの？急いで離れて、離れて、離れて、離れて、離れて？

44. Anh nói anh đã thích em (anh đã thích em)

    あなたは僕のことが好きだって言った（好きだって言った）

45. Anh nói anh đã say em (anh đã say em)

    あなたは僕のことが“ハマってる”って言った（“ハマってる”って言った）

46. Anh nói anh rất nhớ em, muốn qua thăm em mỗi ngày, mỗi đêm, yeah

    あなたは僕のことをすごく恋しくて、毎日、毎晩会いに行きたいって言ったよ、yeah

47. Tất cả chỉ là dối trá, chẳng có lời nào là thật cả

    全部ウソだよ。本当の言葉なんて一つもない

48. Why you do that with me, my baby?

    Why you do that with me, my baby?

49. Nếu anh không yêu, xin đừng nói những điều dối gian

    もしあなたが愛してないなら、嘘の言葉は言わないで

50. Nếu anh không yêu, xin đừng nói những lời thiết than

    もしあなたが愛してないなら、嘆きの言葉は言わないで

51. Nếu anh không yêu, xin đừng thả thính quá vội vàng

    君を愛してないなら、せかしすぎてときめかせないで

52. Em ghét anh như thế nên nay em viết ra

    そんな風に君のことが嫌いだから、今夜わたしは書き残す

53. Nếu anh không yêu, xin đừng nói những điều dối gian

    君が愛してないなら、だましの言葉は口にしないで

54. Nếu anh không yêu, xin đừng nói những lời thiết than

    君が愛してないなら、そんな未練めいた言葉は言わないで

55. You make me fall in love with you rồi anh lại cứ thế tránh xa

    君はわたしを恋に落とすのに、またそのまま離れていく

56. Sao anh làm như thế rồi vội mau cách xa, xa, xa, xa, xa?

    どうしてそんなことするの？急いでおいで、遠くへ、遠くへ、遠くへ、遠くへ、遠くへ？

57. Hoh-oh-oh-oh (hoh-oh-oh-oh)

    ホーオーオーオー（ホーオーオーオー）

58. Nếu anh không yêu (nếu anh không yêu)

    君が愛してないなら（君が愛してないなら）

59. Sao anh lại nỡ dối gian? (Sao anh lại nỡ dối gian?)

    どうして君はそんなふうに嘘をつくの？（どうしてそんなふうに嘘をつくの？）

60. Ooh-ooh, you're my baby boy (you're my baby boy)

    ウーウー、君はわたしのベイビーボーイ（君はわたしのベイビーボーイ）

61. Nếu anh không yêu

    もし君が愛してくれないなら

62. Sao lại nói những lời dối gian? (Yeah, yeah)

    どうしてそんな嘘つきの言葉を？（Yeah, yeah）

Lyrics powered by www.musixmatch.com