「Em Là Hoàng Hôn」歌詞と日本語訳

Má của em tựa hồng cành thắm

君の母は、紅い花の枝にそっとたとえられる

Mắt của em cùng bờ môi cong

君の瞳は くちびるの曲線と並んで

Đã làm anh cả đêm thức trắng

俺を夜通し 眠らせないで

Nghĩ về em và chuyện tình trăm năm

君のことを想って いつかの百年の恋

Có tình yêu nào không đầy nắng

恋って、いつも陽だまりばかりじゃないの？

Có hoàng hôn nào không xa xăm

夕焼けにだって、こんなに遠いものはない？

Kéo màn đêm về trong u tối

闇を引き寄せて 夜幕を閉じる

Tắt đèn thôi and I miss you

灯りを消しただけで ねえ、I miss you

Là yêu hai ta quên đi bao lần nghi ngờ để sầu giờ vươn trên hàng mi

愛し合うふたりは、何度も疑いを置き去りにして――憂いがまぶたの上に伸びる

Baby quay ngoắt người đi đôi tay ta chẳng còn chi giây phút nhiệm màu oh girl I can't see

ベイビー くるりと背を向けた　僕の手の中にはもう何もない　あの奇跡の一瞬を――oh girl I can't see

Tim anh như nắng đợi mưa, nhớ ngày xưa nghĩ về em bờ môi cong

君を待つ太陽みたいに、雨を待ってた——昔のこと思い出す、弧を描く唇

Mong yêu thương hai ta được sáng đèn

二人の愛が、明かりの灯る未来になりますように

Mọi muộn phiền tan đi không rối ren

あらゆる憂いはほどけて消え、絡まないで

Vì khi yêu hai ta tung bay cùng nhịp và câu ca anh trao em tối qua

恋をしたら二人は舞い上がるんだ、昨日君に渡した歌のリズムと韻で

Bae pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up

Bae pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up

Và gió trên cao, anh đây sẽ ra sao trao em tinh tú trên cao và trông mong

そして高い空の風の上で、僕はどうなっている？ 君へ夜空の星を手渡し、ただ待ち望む

Bae pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up

Bae pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up

Cha cha cha vì nàng đẹp hơn bất kì ai

チャチャチャ、彼女は誰よりも綺麗だから

La la la nụ cười em be like sunshine

ラララ 君の笑顔は be like sunshine

Cha cha cha fall in love with you tonight

チャチャチャ 今夜は君に恋して

La la la sippin wine and feeling high

ラララ　ワインをちびちび飲んでハイになってる

Say em từ cái nhìn đầu tiên

ねえ、出会ったその瞬間のまなざしで

Không cần makeup trong vẫn rất là duyên

メイクなんていらないのに すごく素敵

Nụ cười hoàn hảo cùng má lúm đồng tiền

完璧な笑顔とえくぼがキラリ

Đôi môi xinh xắn làm thế giới đảo điên

かわいらしい唇で世界をメチャメチャに

Và anh say em rồi đấy

そして俺はもう君に酔ってるんだ

Chỉ muốn được bên em dù là cho một vài giây

ほんの数秒でもいい ずっと君のそばにいたい

Một chiếc lâu đài mà đôi ta cùng say

ふたりで酔いしれる 小さな“お城”

Em cũng biết mà phải không babe

わかってるでしょ？そうだよね babe

Vẫn chờ đợi em dù là có bao lâu

どれだけ時間がかかっても 君を待ち続ける

Tình cảm cho em anh vẫn luôn cất giấu

君への想いは　ずっと胸にしまってる

Muốn em là của riêng anh mặc dù anh biết ích kỷ đó là rất xấu

きみを独り占めしたいって願うよ　それがどれほど悪いことか知ってるのに

Anh thì đã lâu chả có thương ai

俺はもうずっと　誰にも恋なんてしてない

Đêm ngủ hơi muộn sáng dậy vương vai

夜は少し遅くまで眠って　朝起きたら肩をそっとほどく

Có rất nhiều điều anh muốn có

たくさん叶えたいことがある

Đó là có em ở trong tương lai

それは　きみが未来にいること

Cha cha cha vì nàng đẹp hơn bất kì ai

チャチャチャ　だって彼女は誰よりも綺麗

La la la nụ cười em be like sunshine

ラララ　きみの笑顔はまるでサンシャイン

Cha cha cha fall in love with you tonight

チャチャチャ　今夜　きみに恋してしまう

La la la sippin wine and feeling high

ラララ　ワインを一口　ハイな気分でいる

Không còn thương nhớ

もう恋しさは消えて

Em giờ bên ai

いま君は誰のそばに

Đã từng yêu con tim cùng nhịp

かつては鼓動と一緒に愛した

Mà giờ người đi không quan tâm ai đúng sai

それでも今は、善悪さえ気にせず人が去っていく

Bước đường tương lai

未来へ続く道を

Chỉ còn phôi phai

残るのはただ色あせ

Chẳng còn anh đưa em về nhà, mà một mình em đang loay hoay ở dưới mưa

もう僕は君を家まで送れない、君はひとり雨の中で迷いもがいてる

(Vì ai, vì ai)

（誰のために、誰のために）

(Vì ai, vì ai)

（誰のために、誰のために）