VSTRA
「Ai Ngoài Anh」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:19
Em mong anh chưa ngủ dậy
まだ起きてないのならいいのに、あなたが
Còn đang loay hoay giờ này
いまもまだ迷っているのに
Từ ngữ không sao tả được cảm xúc của em lúc này
言葉にできない 今の君の気持ち
Là em bối rối, sợ mình nóng vội
君は戸惑ってる 急ぎすぎるのが怖い
Em đang ngăn tay mình, không cho nói rằng lỡ thích anh mất rồi
君は今、手をそっと止めてるんだ。“もう好きになっちゃった”なんて言わせない
Lại phải viết những lời ngọt ngào
また 甘い言葉を書かなきゃいけない
Phải cầm cố chữ thương
「好き」の言葉を 質に入れねばならない
Lại phải ngước mắt lên bầu trời mong cho em không yêu lầm người
また空を見上げて、君が間違った人を好きにならないよう祈る
Không phải lựa chọn tồi
悪くない選択だよ
Em xin, em xin mà, nếu không, nếu không
お願い、お願いするのに だめなら だめなら
Em biết làm gì đây?
どうすればいいの？
Không yêu ai khác ngoài anh!
あなた以外は愛せない！
Say mê ai ngoài anh!
君以外に誰に夢中だっていうの？
Thơm lên đôi mắt của anh!
あなたの目に 僕の香りを――！
Chỉ thích anh, và anh, anh và anh, mỗi mình anh (yeah)
あなたしか好きじゃない そしてあなた、あなた、あなた――（yeah）ひとりのあなた
Không yêu ai khác ngoài anh!
あなた以外は愛せない！
Say mê ai ngoài anh!
君以外に誰に夢中だっていうの？
Thơm lên tất cả của anh!
男の想いが全部に香り立つ！
Chỉ thích em là của anh (yeah)
君が好きなのは、あのまま君だけだ（yeah）
Em đã tự cất giấu trái tim này
君はこの心を ひとりでしまい込んだ
Để không một ai có thể với tới
誰にも届かないように
Chẳng làm nắng vì sợ mây sẽ hoá mưa rào
太陽は作らない、雲がにわか雨に変わるのが怖いから
Sự quan tâm, chăm sóc, yêu thương anh dành cho em nhiều nhường nào
気づかい いたわり 愛情 君へ注ぐ想いは どれほど尽きない
Để khiến em phải ngóng trông từ bao giờ
君を待たせるのは いつからなんだろう
Em đã viết những lời ngọt ngào
君は甘い言葉を綴って
Trao tặng anh chữ thương
「好き」の文字を君へ贈る
Vẫn phải ngước mắt lên bầu trời, mong cho ta bên nhau cả đời
それでも空を見上げて、ずっと一生一緒だと願う
Cho em câu trả lời
答えをちょうだい
Em xin, em xin mà, nếu không, nếu không
お願い、お願いするのに だめなら だめなら
Hmmmm...
フンンン…
Không yêu ai khác ngoài anh!
あなた以外は愛せない！
Say mê ai ngoài anh!
君以外に誰に夢中だっていうの？
Thơm lên đôi mắt của anh!
あなたの目に 僕の香りを――！
Chỉ thích anh, và anh, anh và anh, mỗi mình anh (yeah)
あなたしか好きじゃない そしてあなた、あなた、あなた――（yeah）ひとりのあなた
Không yêu ai khác ngoài anh!
あなた以外は愛せない！
Say mê ai ngoài anh!
君以外に誰に夢中だっていうの？
Thơm lên tất cả của anh!
男の想いが全部に香り立つ！
Chỉ thích em là của anh (yeah)
君が好きなのは、あのまま君だけだ（yeah）
Ooh Baby Baby
ああ ベイビー ベイビー
Ooh Baby Baby
ああ ベイビー ベイビー
Ooh Baby Baby
ああ ベイビー ベイビー
Ooh Baby Baby
ああ ベイビー ベイビー
Ooh Baby Baby
ああ ベイビー ベイビー
Ooh Baby Baby
ああ ベイビー ベイビー
Chỉ thích em là của anh mà
ただ君が“俺のもの”だと、そう思いたいんだ
Không yêu ai khác ngoài anh!
あなた以外は愛せない！
Say mê ai ngoài anh!
君以外に誰に夢中だっていうの？
Thơm lên đôi mắt của anh!
あなたの目に 僕の香りを――！
Chỉ thích anh, và anh, anh và anh, mỗi mình anh
好きなのはあなただけ、あなた、あなた、そしてあなた ふたりきり
Không yêu ai khác ngoài anh!
あなた以外は愛せない！
Say mê ai ngoài anh!
君以外に誰に夢中だっていうの？
Và thơm lên tất cả của anh!
そして 彼のすべてを 花のように香らせて！
Chỉ thích em là của anh mà
ただ君が“俺のもの”だと、そう思いたいんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dậy
- 起きるA2
- loay
- もがき
- hoay
- もたつく
- xúc
- 触れる
- lúc
- ときA2
- bối
- 当てる
- vội
- 急ぐ
- lỡ
- 逃すA2
- mất
- 失うA2
- lời
- 言葉A2
力試し
Ai Ngoài Anhをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
VSTRAは、ポップにアメリカとイギリスのチャートの影響を取り入れた音楽アーティストです。アメリカ/イギリスのアーティストやミュージカルへの早期の曝露によって形成されたスタイルで、親密なボーカルと感情的なソングライティングを結びつけた「PHONG（feat. TGSN & Tyronee）」を含む曲で知られています。