WHEE!
「Bất Bình Thường - Lofi」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:43
Mỗi sáng Chủ Nhật trời không có mây bay
毎週日曜の朝 雲ひとつない
Gió chẳng rì rào mà cây vẫn lung lay
風はさらさら鳴らないのに 木は揺れてる
Lén ngắt thử một nhành hoa nắm trong tay
こっそり摘んでみる 手の中に花をひとひら
Liệu anh còn đang say
ねえ、君はまだ酔ってるの？
Thấy bất bình thường tự dưng muốn yêu thương
ふだんと違う気がして 急に愛したくなる
Quá bất bình thường vì ai nên vấn vương
あまりにも普通じゃなくて 誰のせいだか 想いがほどけない
Mỗi sáng Chủ Nhật trời không có mây bay
毎週日曜の朝 雲ひとつない
Trời không có mây bay
雲ひとつない空
Và trong mơ anh hái bông hoa anh cài lên tóc em
そして夢の中で 君の髪に花を摘んで飾る
Rồi nắm đôi tay của em
それから 君の両手をそっと握る
Nhạc vang lên theo trái tim anh từng nhịp bước đến bên em
鼓動のリズムに合わせて、僕は一歩ずつ君のもとへと近づく
Chợt anh như kẻ ngốc say sưa nụ cười trên mắt em
ふと僕は酔ったみたいに、君の瞳の中の笑顔にうっとりした愚か者
Người nói những câu dịu êm
やさしい言葉を口にする人
Chẳng một ai đánh thuế giấc mơ nên sợ chi cứ mơ mộng
だれも夢に税金なんてかけないんだ、だから怖がらずにただ夢みて
Thế giới một người chẳng ai biết khi yêu
ひとりで生きる世界なんて、恋をしたって誰も知らない
Ước muốn nhiều điều rồi tự vui biết bao nhiêu
願いはたくさんあって、それだけでどれほど幸せになれることか
Nhớ đến nụ cười làm tim mãi ngất ngây
君の笑顔を思い出すたびに、心はずっとくらくらと蕩ける
Mà sao tìm không thấy tìm hoài không thấy
なのにどうしても見つからない、探しても探しても見つからない
Thấy bất bình thường tự dưng quá nhớ thương
妙に不自然なのに、急にどうしようもなく恋しくて
Rất bất bình thường chẳng may mang vấn vương
とても不思議なことに、まさか君に心が絡まってしまう
Mỗi sáng Chủ Nhật trời không có mây bay
毎週日曜の朝 空には雲ひとつ流れない
Trời không có mây bay
空には雲ひとつ流れない
Và trong mơ anh hái bông hoa anh cài lên tóc em
そして夢の中で 彼は花を摘み 君の髪にそっと飾る
Rồi nắm đôi tay của em
それから君の両手を握りしめる
Nhạc vang lên theo trái tim anh từng nhịp bước đến bên em hoh-oh
音楽が胸の鼓動に合わせて響き ひとつ、また一歩 君のもとへ ほーおぅ
Chợt anh như kẻ ngốc say sưa nụ cười trên mắt em
ふいに彼は酔いしれるみたいに 目に宿る君の笑顔に見とれて まるで愚か者
Người nói những câu dịu êm
誰かが告げる やさしい言葉
Chẳng một ai đánh thuế giấc mơ nên sợ chi cứ thế mơ mộng
夢に税金なんてないなら 怖がることはない ただ思うままに夢見るだけ
Thế giới một người chẳng ai biết khi yêu
ひとりの世界 恋をすれば 誰も知らない
Ước muốn nhiều điều rồi tự vui biết bao nhiêu
願いはたくさんあって それで自分がどれほど幸せになれることか
Nhớ đến nụ cười làm tim anh ngất ngây
あの笑顔を思い出すたびに 胸がとろんとくらくら
Mà sao tìm không thấy tìm hoài không thấy
なのにどうしても見つからない 探せど探せど見つからない
Thấy bất bình thường tự dưng quá nhớ thương
ふつうじゃないのに 急にこんなにも恋しくて
Rất bất bình thường chẳng may mang vấn vương
とてもふつうじゃないのに うっかりと囚われてしまう
Mỗi sáng chủ nhật trời không có mây bay
毎週日曜の朝 雲ひとつない空が飛んでいく
Trời không có mây bay
雲ひとつない空が飛んでいく
Mỗi sáng Chủ Nhật trời không có mây bay
毎週日曜の朝 雲ひとつない空が飛んでいく
Trời không có mây bay
雲ひとつない空が飛んでいく
重要単語
- mỗi
- それぞれ
- sáng
- 朝A1
- chủ
- 主人A2
- mây
- 雲A2
- bay
- 飛ぶA1
- gió
- 風A2
- cây
- 木A2
- lung
- 崩れる
- lay
- 揺れる
- ngắt
- 断つ