「Ngày Tháng Năm - Live Session」歌詞と日本語訳

Đã bao nhiêu ngày trôi

いったい何日が過ぎたのだろう

Mỗi riêng em vậy thôi

あなたはただひとり、私だけのもの

Thời gian như lắng đọng, ngồi đây mang hy vọng

時間がしずかに沈んでいくみたい　ここに座って希望を抱く

Ai đến đây lắng nghe nỗi lòng em?

誰かが来て　あなたの胸の内を聴いてくれるの？

Nhớ khi anh và em

あのとき　君と僕

Nhắn cho nhau hằng đêm

夜ごと　互いにメッセージを送り合って

Sợ mai ta quên dần lời yêu thương ân cần

明日には、やさしい愛の言葉を　だんだん忘れてしまうのが怖い

Vụt tan hết đi những say mê dịu êm

甘くやさしいときめきは　ふっと消えていく

Ngày tháng năm

年月

Mọi khó khăn mình nắm tay, cùng bước qua

どんな困難も手を取り合って　一緒に越えていこう

Nguyện mãi yêu dù cách xa

いつまでも愛し続ける　たとえ遠く離れても

Ngày tháng năm

年月の日々

Về với nhau, gạt hết đi những nỗi đau ban đầu

またふたりのもとへ　最初にあった痛みはすべて払いのけて

Ngày tháng năm

年月の日々

Ngày chúng ta tìm thấy nhau, chạm lấy nhau

私たちが出会い　触れ合う日のこと

Nguyện chẳng để lạc mất nhau

二度と迷いはぐれないと願う

Ngày tháng năm

年月の日々

Về với nhau, gạt hết đi những nỗi đau ban đầu

またふたりのもとへ　最初にあった痛みはすべて払いのけて

Ngày tháng năm

年月の日々

Đã bao nhiêu ngày trôi

どれほどの日々が過ぎたのだろう

Mỗi riêng em vậy thôi

君だけっていうのは

Thời gian như lắng đọng, ngồi đây mang hy vọng

時は静かに沈んでいくみたい　ここで希望を抱いて座ってる

Ai đến đây lắng nghe nỗi lòng em?

誰か来て　私の心の奥を聴いてくれる？

Nhớ khi anh và em

あの日　君と僕

Nhắn cho nhau hằng đêm

毎晩　互いにメッセージを送って

Sợ mai ta quên dần lời yêu thương ân cần

明日には　ふたりの優しい愛の言葉を　少しずつ忘れてしまうのが怖い

Vụt tan hết đi những say mê dịu êm

甘くとろけるようなときめきなんて　全部ほどけて消えてしまえ

Ngày tháng năm

年月よ

Mọi khó khăn mình nắm tay, cùng bước qua

どんな困難も手を取り合って　共に歩き超えよう

Nguyện mãi yêu dù cách xa

いつまでも愛し続ける　たとえ離れていても

Ngày tháng năm

年月日

Về với nhau, gạt hết đi những nỗi đau ban đầu

いま互いのもとへ　最初の痛みはすべて払いのけて

Ngày tháng năm

年月日

Ngày chúng ta tìm thấy nhau, chạm lấy nhau

私たちが出会った日　手を取り合って

Nguyện chẳng để lạc mất nhau

あなたを迷わせはしないと誓う

Ngày tháng năm

年月日

Về với nhau, gạt hết đi những nỗi đau ban đầu

いま互いのもとへ　最初の痛みはすべて払いのけて

Ngày tháng năm

年月日

Ngày tháng năm

年月日

Mọi khó khăn mình nắm tay, cùng bước qua

どんな困難も手をつないで　一緒に越えていこう

Nguyện mãi yêu dù cách xa

いつまでも愛し合おう　たとえ離れても

Ngày tháng năm

日々の年月

Về với nhau, gạt hết đi những nỗi đau ban đầu

ふたりがまた寄り添えるように　最初の痛みは全部払いのけて

Ngày tháng năm

日々の年月

Ngày chúng ta tìm thấy nhau, chạm lấy nhau

私たちが出会えた日　手を伸ばして触れ合う

Nguyện chẳng để lạc mất nhau

互いを見失わぬように

Ngày tháng năm

日々の年月

Về với nhau, gạt hết đi những nỗi đau ban đầu

ふたりがまた寄り添えるように　最初の痛みは全部払いのけて

Ngày tháng năm

日々の年月

Ngày tháng năm

日々の年月

Ngày tháng năm

年月日