Xuân Nghi

「Thế Giới Của Em Là Anh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. Sớm nay em đi qua nơi phố quen

   今朝　君は見慣れた街を通り抜けて

2. Gặp ánh mắt nụ cười rạng ngời

   ふと視線が交わって　明るい笑みがきらめく

3. Qua khung cửa mùa thu

   秋の窓枠をくぐり抜けて

4. Quán quen hay ta đã quen bấy lâu

   行きつけの店で　もうずっと前から知ってるみたい

5. Dù chốn đây đông đúc bao người

   ここがどれだけ賑わっていても　人は多くても

6. Em chỉ thấy mỗi anh thôi

   私が見えるのは　ただ君ひとり

7. Cho em ly cà phê latte

   ラテの一杯を　ちょうだい

8. Thêm chút anh thì em thích mê

   少し君を足したら　もう夢中

9. Sao tim em đập nhanh thế?

   どうして心はこんなに速く打つの？

10. Thời gian như ngừng trôi

    時間は　まるで止まったみたい

11. Đã mấy giờ rồi sao anh còn ngồi một mình?

    どれだけ時間が経ったのに、君はまだ一人で座ってるの？

12. Khi em vẫn đang ngóng trông

    私がまだ、あなたを待っているのに

13. Được gần anh

    あなたのすぐ近くで

14. Cà phê hôm nay vì sao em cứ thấy ngọt

    今日のコーヒーがやけに甘く感じるのはなぜ？

15. Chắc vì anh ở bên, em chẳng muốn thêm ngọt nữa đâu

    たぶんあなたがそばにいるから。もう、これ以上甘くはしたくない

16. Cho dù cả thế giới rộng lớn vẫn ở ngoài kia

    広い世界があの向こうにあっても

17. Nhưng với em, không biết anh có phiền không nếu thế giới của em chính là anh?

    でも私は思うの。私の世界があなたでいいなら、あなたは迷惑じゃない？

18. Những câu đầu nói ra không dễ đâu

    最初の言葉を口にするのは簡単じゃない

19. Em giấu sâu trong nỗi lòng này

    この胸の奥に、私は隠してる

20. Đi âm thầm bên anh

    そっとあなたのそばを歩く

21. Muốn nói bao lời thương nhớ bấy lâu

    長いあいだの想いを いま言葉にしたい

22. Dù chốn đây đông đúc bao người

    ここは人混みで たくさんいるのに

23. Em chỉ thấy mỗi anh thôi

    わたしが見つめてるのは あなただけ

24. Đã mấy giờ rồi sao anh còn ngồi một mình

    ねえ どれくらい経ったの まだ一人で座ってるの？

25. Khi em vẫn đang ngóng trông

    わたしはずっと待ってるのに

26. Được gần anh

    あなたのそばにいられるから

27. Cafe hôm nay vì sao em cứ thấy ngọt

    今日のコーヒーが なんだか甘く感じる

28. Chắc vì anh ở bên, em chẳng muốn thêm ngọt nữa đâu

    きっとあなたが隣にいるから——もう これ以上甘くなんていらない

29. Cho dù cả thế giới rộng lớn vẫn ở ngoài kia

    どんなに広い世界も あちらの外にあるとしても

30. Nhưng với em, không biết anh có phiền không nếu thế giới của em chính là anh?

    でもわたしにとっては——世界があなたでいいとしたら、あなたは迷惑じゃない？

31. Cho em ly cà phê latte

    ねえ ぼくにラテひと杯をちょうだい

32. Thêm chút anh thì em thích mê

    もう少し君のことを くれたら最高

33. Sao tim em đập nhanh thế?

    どうして心臓 そんなに早く打つの？

34. Thời gian như ngừng trôi

    時間が止まったみたい

35. Cho em ly cà phê latte

    ねえ ぼくにラテひと杯をちょうだい

36. Thêm chút anh thì em thích mê

    もう少し君のことを くれたら最高

37. Sao tim em đập nhanh thế

    どうして心臓 そんなに早く打つの？

38. Thời gian như ngừng trôi

    時間が止まったみたい

39. Cà phê hôm nay vì sao em cứ thấy ngọt

    今日のコーヒー なんでそんなに甘く感じるの

40. Chắc vì anh ở bên, em chẳng muốn thêm ngọt nữa đâu

    きっと君がそばにいるから——もうこれ以上甘くしたくないんだ

41. Cho dù cả thế giới rộng lớn vẫn ở ngoài kia

    広い世界がどこまでも　あの向こうにあっても

42. Nhưng với em, không biết anh có phiền không nếu thế giới của em, là anh

    でも君にとっては　知れないんだろ？君の世界に　僕がいても　迷惑じゃないかな

Lyrics powered by www.musixmatch.com