Ado
永遠のあくる日 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 4:07
恋をしてしまった 涙の痕
I fell in love, traces of tears remain
洗う雨は虹の予告編だ
The washing rain is a preview of the rainbow
なぜ君がここにいないんだろう
I wonder why you're not here with me
"世界一有名な言葉"強がって恨んでみたり
"The world's most famous words" I try to act tough and harbor resentment
L-l-l-love
L-l-l-love
L-l-l-love
L-l-l-love
まるで映画のエンドロールだ
It's just like the end credits of a movie
おー あいしてる あいしてる あいしてるなんて
Oh, I love you, I love you, I love you, they say
「さよなら」みたいに云わないでよね
Don't say it like it's 'goodbye'
もう あいしてる あいしてる あいしてる なんていらない
I don't need to say I love you anymore
「今 時間を止めたね 1秒くらい」
Right now, you've stopped time, just for a second or so.
見惚れていたなんて云えなかったよ
I couldn't say I was completely captivated.
君だけがいなくて
It's just you who isn't here.
永遠のあくる日みたい
Like an eternal day after tomorrow.
神様それはあんまりじゃないか
Oh God, isn't that a bit too much?
まるでベタな映画のエンドロールだ
It's just like the end credits of a cliché movie.
おー あいしてるあいしてるあいしてるなんて
Oh, saying I love you, I love you, I love you...
正しいことばっか云わないでくれ
Please don't just keep saying what's right.
もうあいしてるあいしてるあいしてるなんて
I've already said I love you, I love you, I love you...
聞き飽きたでしょう？
You're probably tired of hearing that, right?
ありふれた言葉
Commonplace words
それでもロックバンドもアイドル歌手も
Yet still, both rock bands and idol singers
「あいしてる」「あいしてる」だったんだ
"I love you," "I love you," that's all it was
（醜いぼくらのラブソング作ろう 醜い）
(Let's create an ugly love song, ugly)
どうして云わずにいられないんだろう
Why can't I hold back from saying it?
（あいしてるあいしてるあいしてる ラブソング）
(I love you, I love you, I love you, love song)
おんなじ言葉繰り返している
Repeating the same words over and over
（あいしてるあいしてるあいしてる）
(I love you, I love you, I love you)
あいしてる
I love you
まるで 映画のエンドロールだったな
It felt just like the end credits of a movie
最後の君の笑顔は
Your final smile
それでも ぼくらは あいしてる あいしてる あいしてる
Yet still, we love you, love you, love you
懲りずに飽きずに
Without getting tired or giving up,
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
あいしてる
I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- それ
- thatN5
- だけ
- onlyN5
- ない
- notN5
- なく
- cryN5
- 時間じかん
- timeN5
- 有名ゆうめい
- famousN5
- 止めとめ
- stopN5
- 秒びょう
- secondN3
- 醜いみにくい
- uglyN3
- 飽きあき
- boredomN3
About this song
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.