Ado
リベリオン lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 2:59
Brr, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
はいどうも！
Hello there!
嫌ってしまったのさ
I found myself hating you
罵詈と雑言が グルグルエグルgroove
With curses and insults swirling in a groove
嫌ってしまったのさ
I found myself hating you
勿体を欲しがった俺の"リベリオン"
My 'rebellion' craving something precious
Wow-wow-wow-wow
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get狂い散らかして今dive いっそ
Going crazy, now I dive, why not
Wow-wow-wow-wow
狂い散らかして忌々しさにboom!
Spreading madness, boom with aggravation!
あぁ今忌々しさにboom!
Ah, now I'm booming with aggravation!
はぁ check it lout, lout
Ha, check it out, out
Check it lout, lout
Check it out, out
Check it lout, lout, yeah
Check it out, out, yeah
バカにされた数だけ
For every time I was mocked
声奮わせていけ もっと
Raise your voice, keep going, more!
Shake it out, out
どんな逆境だって
No matter the adversity
Shake it out, out
そんなセッションだって
That kind of session too
この手だけを信じて 革命の時代だぜ
I only believe in this hand, it's the era of revolution
This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back
This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back
常識に犯された囚人よ
Oh prisoner, tainted by common sense
よ！よ！よ！
Yo! Yo! Yo!
四季折々の調子に
To the rhythm of the changing seasons
Fallin', fallin'
「承知しました」「かしこまりました」
Understood, I got it
めんどくせえな
What a hassle, huh?
肩慣らし型破り俺のリベリオン
A warm-up, breaking the mold, my rebellion
Wow-wow-wow-wow
狂い正してこの世界 いっそ
Let’s fix this madness in the world, once and for all.
Wow-wow-wow-wow
明日のskyへ旗を掲げて
Raise the flag toward tomorrow's sky
限りなく貴方は泣いている
You are crying endlessly.
少なくとも近い様相が陰り散らしてる
At least a close semblance is scattering shadows.
清く麗しく在るとは？
What does it mean to be pure and beautiful?
「分からない」が俺の渇きだから
My thirst is the 'I don't understand'
ああ嫌嫌嫌嫌嫌
Ah, no no no no no
ぶっ潰せ全てを
Crush everything to pieces
Check it lout, lout
Check it lout, lout
Check it out, out, yeah
バカにされた数ほど
For every time I was mocked
俺が強く在れる もっと
I become stronger, even more
Shake it out, out
どんな逆境だって
No matter what adversity comes
Shake it out, out
そうさ結局は正解
Yes, in the end, it's the right answer
無我夢中で抵抗重ねてさ 死闘して
Lost in the moment, stacking up the resistance, battling fiercely
握りしめて今この手に
Clutching tightly in my hands right now
底抜けのフリーダムを
Endless freedom
This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back
This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back これが俺のリベリオン
Keep going forward, ooh don't pull me back, this is my rebellion
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 手て
- handN5
- 明日あした
- tomorrowN5
- 承知しょうち
- understandN4
- 時代じだい
- eraN4
- 調子ちょうし
- toneN4
- そんな
- suchN5
- だけ
- onlyN5
- はい
- yesN5
- 今いま
- nowN5
- 声こえ
- voiceN5
Test yourself
How much of リベリオン did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.