Ado

過学習 lyrics with English translation

Language

Japanese

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

Pop

Length

3:36

Play with synced lyrics

1. 救ってよ アナタが

   Save me, it's you,

2. 見えないものが見えて気づいていく頭が

   With a mind that starts to see what’s invisible,

3. 誰にでもなろうとする

   Trying to be someone for everyone,

4. それは自供か？ "口ばっか愚痴ばっか"か？

   Is that a confession? Just complaints and grumbles?

5. "憂いて泣きそう"か？

   "Are you worried and about to cry?"

6. 眠らずにいたって逃げられん内省

   Even if I stay awake, I can't escape this introspection.

7. 気づいてるか、アナタは？

   Do you realize it, do you?

8. 縋ってんのは何だ？

   What are you clinging to?

9. 正義の体、見下す眼

   The body of justice, eyes that look down,

10. "暇で空っぽ"なだけだろ

    "Isn’t it just being bored and empty?"

11. 救ってやんなきゃな、報いてやったらば

    I need to rescue you, and if I repay you,

12. アナタ知ってる？ "正しい"って

    Do you know what 'correct' means?

13. この街の語り部に混ざって歩いていこうぜ

    Let's walk together, mingling with the storytellers of this town.

14. 寄る辺ない呪いを祓う前に

    Before we dispel the curse with nowhere to turn,

15. もう全部聞いてらんないわ

    I can't listen to it all anymore.

16. この歌詞書いたのは誰なんか？

    Who wrote these lyrics, I wonder?

17. 自分以外が言うようだ

    It sounds like someone else's voice.

18. これは誰の思い

    Whose feelings are these, I ask?

19. 私の私にアナタ方が何をできるって？

    What can you do for my true self?

20. ただ応えが欲しいんなら語らせよう

    If you only want an answer, let me tell you.

21. まあまあ、誰も見てねえが

    Well, well, no one’s watching anyway,

22. ツクってるアナタが向かってんのは何だ？

    What are you heading towards, the one who's creating?

23. 0時の線寝過ごして

    I snoozed through the midnight line,

24. どこまで行ったら明日だろう

    How far do I have to go before it’s tomorrow?

25. 「救ってやったんだから好いてやったんだわ」

    "I saved you, so you should love me, right?"

26. アナタ知ってる？ "優しい"って

    Do you know, 'gentle'?

27. この街は優しくて良い

    This town is kind and nice,

28. 無関心で進もうぜ

    Let’s just move on, indifferent,

29. 寄る辺ない呪いを呪う前に

    Before cursing this wayward curse,

30. 「もう何も決めらんないわ」

    "I can’t decide anything anymore."

31. 「今グダってんは誰なんか？」

    Who’s slacking off right now?

32. 晴らすべきなら

    If we're meant to clear this up,

33. 「私たちは」で声をあげんだよ

    "We will raise our voices," you know?

34. 私の私にアナタだったら何ができるって？

    If you're you and I'm me, what can you really do?

35. ただ応えが欲しいんなら測らせよう

    If all you want is an answer, let’s measure it out.

36. まあまあ、誰も見てねえが

    Well, well, no one’s watching anyway,

37. 気づいてんだったな

    But I see you’ve noticed.

38. 主体性とは何だ

    What does it mean to have agency?

39. 正義の命に目眩んで

    Blinded by the call of justice,

40. 底まで空っぽだ

    I’m empty down to the bottom.

41. もう何も見てらんないわ

    I can't see anything anymore,

42. 塞ぐカーテン 箱ん中

    The curtains shut tight, inside this box.

43. ここからアナタに聞こえるよう

    So you can hear me from here,

44. 私の私に私だったら何ができる

    If it's just me being me, what can I offer?

45. ねえ、まだ応えが欲しいんなら揶揄えよ

    Hey, if you still want an answer, come tease me,

46. まあまあ、誰も見てねえが

    Well, well, no one's watching anyway.

Lyrics powered by www.musixmatch.com