Fujii Kaze 藤井風
満ちてゆく lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, J-Pop
- Length
- 5:16
夢を見てるあなたの 腕を抜け出して
Escaping from the arms of you who's dreaming,
そっと出かける 月曜日の朝
Gently slipping out on a Monday morning.
寝顔のそばに 鍵を初めて置いたの
I placed the key for the first time by your sleeping face,
約束なしで すぐに会えるように
So we can meet right away without a promise.
駅に続く道で
On the path leading to the station,
風が吹けば ああまたほら
When the wind blows, oh look once more,
今 あなたが満ちてゆく
Now you are filling up inside me,
心の波打ち際
At the shoreline of my heart's waves,
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getきれいにさらわれて
Beautifully swept away,
このままどこにゆこう
Where shall we go like this?
去年 泣いてばかりの恋もあったけど
Last year, there was a love that made me cry a lot,
忘れていたわ 今ではこんなに
I've forgotten it now, it's so different.
あなた あまり多くはしゃべらないけれど
You, though you don't say much,
不意にこの手を強く握る人
Are the one who suddenly grips my hand tight.
きっとうまくゆくわ
I'm sure it will go well.
曲がり角で ああまたほら
At the bend in the road, oh look, here we are again.
今 未来が満ちてゆく
Now, the future is filling up.
瞳に優しい恋
A gentle love reflected in your eyes.
遠くへいかないで
Don't go too far away,
私だけを抱きしめて
Just hold me close, only me.
あなたが満ちてゆく
You are filling me up
心の波打ち際
At the shoreline of my heart
いっしょに暮らそうよ
Let's live together now
あなただけを見つめたい
I want to gaze only at you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- てるてる
- to shine; (also) short form of ている
- 夢ゆめ
- dream; visionN4
- あなたあなた
- youN5
- 腕うで
- arm; forearmN5
- そっと
- gentlyN3
- 出かけるでかける
- go out
- 月曜日げつようび
- Monday
- 朝あさ
- morningN5
- 寝顔ねがお
- sleeping face
- すぐ
- soonN5
Test yourself
How much of 満ちてゆく did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Japanese alt-pop sensation Fujii Kaze has made a name for himself worldwide thanks to his deeply felt, cathartic songs.