Fujii Kaze 藤井風
花 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop, J-Pop
- Length
- 4:10
君のこぼしたその種は
The seeds you spilled,
すぐに芽を出さないかもしれないけど
may not sprout right away,
いちばんいい時に いちばんいい場所で
but the day will come when flowers bloom,
花が咲く日がくるから
in the best moment and the best place.
君のこぼしたその気持ちは
The feelings you let go of,
すぐに伝わらないかもしれないけど
might not be understood at once,
いちばんいい時に いちばんいい人へ
but the day will surely come when they reach,
ちゃんと届く日が来るから
the best person at the best time.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get君の歩くその道は
The path you walk on,
時に疑う事もあるだろうけど
there may be moments of doubt, but
いちばんいい時に いちばんいい道を
At the best of times, on the best of paths,
通るようになってるから
We're meant to walk together, you know.
君の抱いてるその心が
Your heart that you hold so dear,
時にひとりぼっちになることもあるだろうけど
May sometimes feel lonely and alone.
いちばんいい時に いちばんいい人と
At the best of times, with the best of people,
出会えるようになってるから
We're destined to meet, just so.
君のこぼしたその涙は
Those tears you've shed now,
今はただ心を濡らすけど
Only wet your heart for now, you see.
いちばんいい時に いちばんいい顔で
At the best of times, with the best of smiles,
また笑える日が来るから
A day will come when you can laugh again, believe.
君のこぼしたその種は
The seeds you've scattered might not sprout right away,
すぐに芽を出さないかもしれないけど
But they will bloom into beautiful flowers,
いちばんいい時に いちばんいい場所で
At the best time and in the best place.
きれいな花になるから
At the best time and in the best place,
いちばんいい時に いちばんいい場所で
With the best person and the brightest smile.
いちばんいい人と いちばんいい顔で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 種たね
- seedN3
- 芽め
- sproutN3
- いい
- goodN5
- かも
- maybe
- 時にときに
- sometimes
- くる
- come
- から
- from
- 気持ちきもち
- feelingN4
- ちゃんと
- properlyN4
- 届くとどく
- arriveN4
Test yourself
How much of 花 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Japanese alt-pop sensation Fujii Kaze has made a name for himself worldwide thanks to his deeply felt, cathartic songs.