Fujii Kaze 藤井風
Sunny lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, J-Pop
- Length
- 3:09
Walkin' in the sunshine
Mm-hmm
Lonely date
Oh-ah
Oh-oh, la-ra-la, na-da-pa...
どうしても顔が見たくて電車に乗った
I just had to see your face, so I took the train
休日の午後はなんだか空気がやさしい
On a holiday afternoon, the air feels so gentle
揺られ揺れる陽射しの中で
Swaying in the dancing sunlight
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get想い描くふたりの未来
Imagining our future together
自動式の改札を抜けて
Passing through the automatic ticket gate
キミはいつも通りに『遅れてゴメン』
You're always saying 'Sorry I'm late' just like usual.
Baby, walkin' in the sunday sunshine もっと愛を込めて
Baby, walkin' in the Sunday sunshine, pouring out more love.
Baby, walkin' in the sunday sunshine ギュッと肩を抱いて
Baby, walkin' in the Sunday sunshine, pulling you close with a hug.
新しい空気を深く呼吸したなら
If I take a deep breath of this fresh air,
どこまでだって 歩いてゆける きっと
I can walk as far as I want, I know I can.
ぼんやりとガラスに映る自分の姿
I see my reflection dimly in the glass.
週の始まりはなんだかとにかく忙しい
The start of the week feels so busy, no matter what.
零れ落ちる記憶の中で
Within the memories that spill down,
胸に残る暖かい場所
There’s a warm place that stays in my heart.
いつまでも大切にしたい
I want to cherish it forever.
キミと久しぶりに一緒に帰ろう
Let's go home together after such a long time, you and I
Hum...
Baby (baby...), dancin' in the monday moonlight もっと愛を込めて
Baby (baby...), dancin' in the Monday moonlight, with even more love
Baby, dancin' in the monday moonlight そっとキス重ねて
Baby, dancin' in the Monday moonlight, softly layering our kisses
懐かしいほどのときめき感じたなら
If I feel a nostalgic flutter in my heart
このままふたり 夢見るように ずっと
Let's stay like this, dreaming together, forever
Hum-hum-oh-dai
Oh-oh, da-ra-da
Baby, baby
Dum-dum, la-to-do-ra-daai
Baby, walkin' in the sunday sunshine
Walkin' in the sunday sunshine
Dancin' in the monday moonlight
Dancin' in the monday moonlight (oh. da-da-da-ra-da)
Walkin' in the sunday sunshine
Walkin' in the sunday sunshine
Dancin' in the monday moonlight
Dancin' in the monday moonlight
幸せの靴音がひびく
The sound of happiness echoes in my shoes
そして世界中が光り輝く
And the whole world shines bright
Oh, ouah-moe-yey...
Baby, walkin' in the sunday sunshine もっと愛を込めて
Baby, walkin' in the Sunday sunshine, with even more love
Baby, walkin' in the sunday sunshine ギュッと肩を抱いて
Baby, walkin' in the Sunday sunshine, holding you tight
新しい空気を深く呼吸したなら
If we breathe in this fresh air deeply
どこまでだって 歩いてゆける
We can walk anywhere, no limits
このままふたり 夢見るように ずっと
Just like this, the two of us, dreaming on forever
Ho-ooh, ah
Hum, uh-ra-da-da-yey
Huh-hum-uah
Walkin' in the sunday sunshine
Walkin' in the sunday sunshine
Walking in the Sunday sunshine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 午後ごご
- afternoonN5
- なんだか
- somehow
- 揺れるゆれる
- swayN4
- 陽射しひざし
- sunlight
- 改札かいさつ
- ticket gateN2
- キミ
- you
- いつも
- alwaysN5
- ゴメンごめん
- sorry
- 呼吸こきゅう
- breathN3
- ゆけるゆける
- go
Test yourself
How much of Sunny did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Japanese alt-pop sensation Fujii Kaze has made a name for himself worldwide thanks to his deeply felt, cathartic songs.