Fujii Kaze 藤井風
Sorry lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, J-Pop
- Length
- 2:50
wanna wanna ハートに生まれた願望
Wanna wanna, desires born in my heart
パラパラ ノートの隅で暴走
Fluttering wildly, scribbled in the margins
あちこち飛び散らないように集めて
Gathering it all up to prevent it from scattering
夢は描いたらあとは歌うだけ
Once I paint my dreams, all that's left is to sing
制服脱いだらちょっとスゴいよ?
When I take off my uniform, it’s just a bit amazing, right?
着てても勿論スゴいけど
Of course it’s amazing even when I wear it
咲き狂ってたわわ みのる果実はメジャー?
Blooming wildly, will the abundant fruits be mainstream?
マイナー??
Or minor??
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get五線譜の上じゃ どんなコトもできる
On the sheet music, anything is possible
まばたき禁止 全部全部、見てて
No blinking allowed, just watch everything, all of it
罠 罠 ハマったからには堪能
Trapped in a snare, once caught, enjoy it fully
(Join us Join us)
ジャラジャラ 出口を求め迷奏
Jingle jangle, seeking the exit, a misleading tune
(Listen Listen)
あちこち飛び歩かなくてもじつは
You don’t have to hop around everywhere, actually
(Our dreams come true)
夢が叶うとっときの術がある
There’s a special trick to make your dreams come true
(Secret Secret)
授業中の一時間がなんで 放課後じゃ一瞬
Why does an hour in class feel so long, but after school is just a blink?
咲き誇ってうらら やまとなでしこは永遠
In full bloom, oh so glorious, the graceful Yamato nadeshiko is eternal
五線譜の上じゃ どんなトコも行ける
On the staff, we can go anywhere we desire,
ヘタる暇なし ついてついて、おいで
No time to falter, keep up, keep up, come along,
Happy過ぎ!? Sorry!! 歌い出したら最後
Too happy!? Sorry!! Once I start singing, there’s no stopping,
ゴキゲンなフレーズ 無制限にリフレイン
A cheerful phrase, endlessly we’ll refrain,
Happy過ぎ!? Sorry!! 初めてでもRide on
Too happy!? Sorry!! Even if it’s your first time, ride on,
スタイルはフリー ビートが合えば即フレンズ
Styles are free, if the beat matches, we're instant friends,
五線譜の上じゃ どんなコトもできる
On the staff, we can do anything we dream,
平凡な今日も なんてなんて、エキサイティング
Even an ordinary day feels so, so, exciting,
Happy過ぎ!? Sorry!! フキゲンでもRide on
Too happy!? Sorry!! Even if I'm feeling down, ride on,
スマイルをプリーズ ユニゾンでリカバリー
Smile, please! We’ll recover in unison.
Very Very Sorry!! 歌い出したら最後
Very Very Sorry!! Once I start singing, there's no end.
ゴキゲンなフレーズ 無制限にリフレイン
A cheerful phrase, endlessly on repeat.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ハート
- heart
- 願望がんぼう
- desire
- パラパラぱらぱら
- scattered
- ノートのーと
- noteN5
- ある
- existN5
- ちょっとちょっと
- a little; slightlyN5
- 上うえ
- aboveN5
- 今日きょう
- todayN5
- 最後さいご
- lastN5
- よう
- like
Test yourself
How much of Sorry did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Japanese alt-pop sensation Fujii Kaze has made a name for himself worldwide thanks to his deeply felt, cathartic songs.