LiSA 織部里沙

アコガレ望遠鏡 lyrics with English translation

Language

Japanese

Level

Intermediate

Genre

Pop

Length

4:07

Play with synced lyrics

1. 一人ぼっちには慣れてんだ

   I'm used to being all alone,

2. 気楽だから好きなんだ

   I like it because it's so carefree.

3. ジユウとコドクに憧れ

   Longing for freedom and solitude,

4. 望遠鏡がトモダチさ

   My telescope is my friend.

5. 寂しくなんかないね

   I'm not lonely at all,

6. 情けなくなんかないね

   I'm not pathetic in any way,

7. 一人仰ぐ青空

   Alone beneath the vast blue sky,

8. 貸し切りのビーチみたいだ

   It feels like a private beach.

9. 賑やかな話し声が

   The lively chatter around me

10. 僕をハリネズミにした

    Turns me into a hedgehog.

11. キミらと真逆に生きた

    I lived completely opposite to you all,

12. 歴史の偉人にブラボー

    Bravo to the great figures of history!

13. だけど、もしも輪の中に入れてくれたら？

    But what if you let me into the circle?

14. みたいに思うとギュッと痛むんだ

    Thinking like that makes my heart ache tightly.

15. 囁く天使と悪魔が

    The whispering angels and devils

16. 僕に与えた大ミッション

    gave me a grand mission.

17. ｢さりげなく混ざって来なよ｣

    "Just blend in casually, you know?"

18. イキナリなんて出来ない

    I can't just jump in like that.

19. 望遠鏡で見てきた星空よりも遠いんだ

    It's farther away than the starry sky I've seen through a telescope.

20. ｢僕もその歌好きだよ｣

    "I like that song too."

21. そのヒトコトが言えない

    I can't bring myself to say that one little thing,

22. Scope でキミらを覗いては見ないフリ

    Peeking at you through the scope, pretending not to see,

23. 明日は雨でもいいや

    Tomorrow can be rainy, that's just fine by me.

24. 読みかけの movie program

    The movie program I'm halfway through reading,

25. Star の顔真似した

    I imitated the face of a star,

26. 憧れるだけなら

    If I only dream about it,

27. 迷惑にならないじゃん

    It won't bother anyone, right?

28. 「誰も傷つけたくない」そんな僕を

    To that me who doesn't want to hurt anyone,

29. 「イイ奴かもしれない」と気付いて

    Realizing, 'I might just be a nice guy,'

30. Headphone の中へ逃げたって

    Even if I escape into the headphones,

31. 応援歌で溢れてんだ

    It's overflowing with cheers,

32. ｢踏み出したら変われるより｣

    "Once you take a step, things can change,"

33. それが難しくて

    But that's so difficult.

34. 消極的なオーラって

    This passive aura,

35. いつの間にやら出てそうだ

    Seems to have appeared before I knew it.

36. ｢君もココで話そうよ｣

    "Come on, let’s talk here too,"

37. なんて誘って下さい

    Please invite me like that.

38. Scoop で見上げた夜空は

    The night sky I gazed at through the scoop,

39. 星達が寄り添い合って

    Stars cuddled close together,

40. 仲良くつながって見える

    They seem to connect harmoniously.

41. 本当は果てしなく遠いのに...

    Though in truth, it's endlessly far...

42. 囁く天使と悪魔が

    The whispering angels and demons

43. 僕に与えた大ミッション

    Gave me this grand mission

44. イチかバチか いってやるさ

    It's all or nothing, I’m diving in!

45. 覚悟は決めたんだ

    I've made up my mind for this

46. オハヨウひとつ言うのに

    Just to say good morning,

47. 鼓動が鳴っちゃうってたけど

    My heart starts racing, they say

48. ｢おはよー、今日はいい天気だねぇ｣

    "Good morning, what a nice day it is!"

49. なんて笑顔で言われた

    With a smile like that, they said

50. 望遠鏡が無くても 手と手が届く距離

    Even without a telescope, our hands can reach each other

51. 明日は雨でもいいや

    Tomorrow can rain, I don't mind,

52. ｢正直に言っちゃいなヨ｣

    "Just be honest and say it, okay?"

53. 明日も晴れるといいなぁ

    I hope tomorrow will be sunny too,

54. 言えるといいなぁ

    I wish I could say it,

55. 一人ぼっちゃには慣れてんだ

    I've grown accustomed to being alone,

56. 気楽で好きだったけど

    I used to like it carefree,

57. コドクを愛する人生は

    But a life that loves solitude,

58. 僕にはまだ早いや

    Is still too soon for me.

Lyrics powered by www.musixmatch.com