LiSA 織部里沙
Another Great Day!! lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Pop
- Length
- 4:59
"Oh lady" ready? Fighting pose!!
Get ready, rally fight soul!!
いつ、どこでも turning point!!
Anytime, anywhere, it's a turning point!!
いつも今が最高!! Baby
Always, now is the best!! Baby
"Don't stop!! Step up!!" 無用
"Don't stop!! Step up!!" No use
捨て去れ 平穏 頭脳
Cast away calmness, intellect
もう、 すっかり10年後!!
Already, it's completely ten years later!!
一点突破しよう!! Baby
Let's break through at one point!! Baby
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getホンキで生きてる私は、マジ美しい
The me living for real is truly beautiful
アドレナリンをぶっ放し熱く、厚くなれ
Unleash the adrenaline, get hot, get thick
くたびれて 眠っちゃうくらいで 丁度いい
I'm so tired, I could fall asleep just right.
やるせない日でも自分を信じているから
Even on days that feel hopeless, I still believe in myself.
今日もきっと いい日でしょう
Surely today will be a good day too.
無我夢中なんだ 今でもサバイバー!!
I'm lost in the moment, even now I'm a survivor!
"Oh lady" ready? Fighting pose!!
"Oh lady" ready? Strike a fighting pose!
Get ready, rally fight soul!!
いつ、どこでも turning point!!
Whenever, wherever, it's the turning point!
いつも今が最高!!
This moment is always the best!
Go, go, go heaven, go!!
巻き起こせ センセーション
Create a sensation!
大人たちは正論!!
Adults have their logic!!
子供たちは正義論!! Baby
Kids have their sense of justice!! Baby
ホンキで生きてる私は、マジ美しい
Living earnestly, I’m honestly beautiful
流行りの意見をありがとう あなたはそちらに
Thanks for the trendy opinions, you’re over there
ダサくたって 笑っちゃうくらいで 丁度いい
Even if it's uncool, it’s just right if it makes you laugh
ビタミンが不足しがちの 疲れた心を
For the tired heart that lacks vitamins,
飽きるほど褒めちゃいましょう
Let’s shower it with compliments until we're bored
ロックンロールだぜ ハートを焦がそうか
It's rock and roll, shall we ignite our hearts?
計画通りじゃなくても 熱く、厚くなれる
Even if things don’t go as planned, we can be passionate and bold
今はちょっと 足りないくらいで 丁度いい
Right now, being just a bit short is perfectly fine
やるせない日でも自分を信じているから
Even on days I can't bear, I still believe in myself
明日もきっといい日でしょう
Tomorrow will surely be a good day too
無我夢中なんだ 今でもサバイバー!!
I'm lost in the moment, still a survivor now!!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- きっと
- surelyN5
- どこ
- whereN5
- もう
- alreadyN5
- 今いま
- nowN5
- そちらそちら
- that wayN5
- 不足ふそく
- shortageN3
- すっかり
- completelyN4
- いつも
- alwaysN5
- いい
- goodN5
- でも
- but
Test yourself
How much of Another Great Day!! did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.