LiSA 織部里沙
Canvas boy × Palette girl lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:12
My boy! キミは太陽って気付いたよ
My boy! I realized you're the sun
笑うとアタシも Blue sky みたい
When you smile, I feel like the Blue sky too
グリーンのラムネ瓶を2本あけて
Let's pop open two green ramune bottles
デートコースはもう この先のすべて
The date course unfolds into everything ahead
届けたい My love, my colors song
I want to deliver my love, my colors song
涙色の雲 今生まれ変わる
Tears turn to color, the clouds are reborn
そこらじゅう Rainbow umbrella flies
All around, the Rainbow umbrella flies
赤い顔のままとぼけたキミと見る Miracle
Watching miracles with you, your silly red face
毎晩カレンダーに色を塗れば
Every night, if I paint the calendar with colors
ね? ほうら パレットみたいじゃない
See? Look, it’s just like a palette, isn’t it?
...で 今日も黄信号を立ちこぎして
...so today I pedal through the yellow light
なんの変わりもないキミにまた会える
I’ll meet you again, unchanged as ever
戸惑うくらいの My brand new sky
A brand new sky that leaves me bewildered
ケムリ色のクラクションさえも鮮やかに
Even the smoky-colored horns shine bright
心はスカーレット I never cry
My heart is scarlet, I never cry
ラクガキのようなキミとの日々こそが Neverland
Those days with you, like graffiti, are my Neverland
キミの笑顔は 変えさせないんだから
Your smile is something I won’t let change
手をとり 腕を引き どこでも どこまでも彩る
Hand in hand, arm around, painting everywhere, endlessly
地球大の Canvas boy
Canvas boy the size of the Earth
100万色の Palette girl
Palette girl of a million colors
予言なんて Sugar white
Prophecies, oh, sugar white
計画中の Vivid days
Vivid days in the making
混ざり合って You and me
Blending together, you and me
Only one you and me
Only one, you and me
届けたい My love, my colors song
I want to convey, my love, my colors song
涙色の雲 今生まれ変わる
Tears turn to clouds, reborn anew
そこらじゅう Rainbow umbrella flies
Everywhere, a rainbow umbrella flies
陽射し色の夢 明日もキミとなら Miracle
Dreams of sunshine, if it's with you tomorrow, it's a miracle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 手て
- handN5
- 明日あした
- tomorrowN5
- 腕うで
- armN5
- デートでーと
- dateN3
- すべて
- everythingN4
- まま
- as isN4
- 信号しんごう
- signalN4
- 涙なみだ
- tearsN4
- 見るみる
- seeN4
- 雲くも
- cloudN4
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.