LiSA 織部里沙
Catch the Moment lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:43
そっと 吐き出す ため息を吸い込んだ
Gently inhaling the sighs I've let out
後悔は苦い味残して
Regret leaves a bitter taste behind
いつも なんで？肝心なこと言えないまま
Always asking why? Unable to say what truly matters
次の朝日が顔だしてる
The next sunrise is breaking through
嫌になった運命を ナイフで切り刻んで
I carve up the fate I despise with a knife
もう一度やり直したら キミに出会えないかも
If I could start over, I might not meet you again
僕の声が響いた瞬間に始まる
The moment my voice resonates, it all begins
命のリミット 心臓がカウントしてる
The limit of life, my heart is counting down
叶えても叶えても 終わらない願い
No matter how many wishes come true, they never end
汗をかいて走った 世界の秒針は
Sweating and running, the world's second hand ticks on
いつか止まった僕を置いてゆく
One day, I will leave behind the me that has stopped.
あと何回キミと笑えるの？
How many more times can I laugh with you?
試してるんだ 僕をcatch the moment
I'm trying to catch the moment for myself.
一個幸せを数えるたびに
Every time I count a bit of happiness,
変わっていく未来に怯えてしまうけど
I find myself afraid of the changing future.
愛情の種を大切に育てよう
Let's cherish and nurture the seeds of love.
分厚い雲も やがて突き破るかな
Thick clouds may eventually be broken through.
キミの声が響いた 僕の全身を通って
Your voice resonated, passing through my whole body.
心臓のドアをノックしてる
It's knocking on the door of my heart.
「臆病」でも開けちゃうんだよ 信じたいから
Even if I'm 'cowardly,' I want to open it because I believe.
何にもないと思ったはずの足元に
At my feet, which I thought held nothing at all,
いつか深く確かな根を生やす
Someday, deep and sure roots will grow.
嵐の夜が来たとしても
Even if a stormy night should come,
揺らいだりはしない
I won't be shaken.
何度でも
No matter how many times,
追いついたり 追い越したり キミがふいに分かんなくなって
Whether catching up or overtaking, sometimes I just can't understand you.
息をしたタイミングが合うだけで 嬉しくなったりして
Just by syncing our breaths, I find joy,
集めた一秒を 永遠にして行けるかな
Can I turn these collected seconds into eternity?
僕の声が響いた瞬間に始まる
The moment my voice resonates, it begins,
命のリミット 心臓がカウントしてる
The limit of life, my heart is counting down.
叶えても叶えても 終わらない願い
Wishes that never end, no matter how many come true,
汗をかいて走った 世界の秒針は
In the world where I run, sweating and breathless,
いつか止まった僕を置いてゆく
The seconds keep passing, leaving me behind someday.
あと何回キミと笑えるの？
How many more times can I laugh with you?
試してるんだ 僕をcatch the moment
I'm testing myself, trying to catch the moment,
逃さないよ僕は
I won't let it slip away,
この瞬間を掴め catch the moment
Seize this moment, catch the moment.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- リミットりみっと
- limitN1
- こと
- thingN3
- そっと
- gentlyN3
- つい
- involuntarilyN3
- はず
- shouldN3
- やがて
- soonN3
- 全身ぜんしん
- whole bodyN3
- 回かい
- timeN3
- 嵐あらし
- stormN3
- 度ど
- degreeN3
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.