LiSA 織部里沙
crossing field lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:09
認めていた臆病な過去
I accepted the timid past
わからないままに怖がっていた
While I didn't understand, I was filled with fear
後ろの自分が現実を今に映す
The self behind me reflects reality in the now
いくつもの空を描いたここはきっと
This place, where I've sketched countless skies, must be
儚い心 乱して
An ephemeral heart, thrown into disarray
夢で高く跳んだ躰は
My body soared high in dreams
どんな不安纏っても振り払っていく
No matter what anxieties cling to me, I shake them off
眠る小さな想い拡がり出して
Little feelings sleeping start to spread out
気付く弱い私 君がいれば
I notice my own weakness, but with you by my side
暗い世界強くいれた
I found strength in this dark world
長い夢見る心はそう永遠で
A heart dreaming long knows eternity,
I wanna always be with you,
I wanna always be with you,
I"ll give you everything I have.
I'll give you everything I have.
探していた導く光
The guiding light I was searching for,
触れればすべて思い出して
If I touch it, I'll remember everything,
掛け替えのない大切な今をくれる
You give me this irreplaceable, precious now.
目を閉じ世界を知った
I closed my eyes and understood the world,
それはいつも暖かいのに痛くて
It’s always warm yet painful,
繋ぐ確かな願い重なり合って
The sure wish connecting us overlaps,
見える迷いは動き始めた
The visible confusion has begun to move.
君を守りたくて背負う傷は
The wounds I bear to protect you,
深い眠りの中 漂った
Drifted in a deep sleep,
代わらない約束だった
It was an unchanging promise.
二人信じた絆はそう鮮明に
The bond we both believed in is so vividly clear.
声が届くまで名前を呼んで
As long as my voice reaches, I’ll call your name.
出会えた奇跡 感じたいもっと
I want to feel the miracle of our meeting even more.
夢で高く跳んだ躰は
My body, leaping high in dreams,
どんな不安纏っても振り払っていく
Will shake off any anxiety that clings to me.
眠る小さな想い拡がり出して
The small thoughts sleeping within are starting to expand.
気付く弱い私 君がいれば
I realize my own weakness, but with you, I'm stronger.
暗い世界強くいれた
In this dark world, I will stand strong
長い夢見る心はそう永遠で
With a heart that dreams long, so truly eternal
I wanna always be with you,
I wanna always be with you,
I wanna hold you tight right now,
I wanna hold you tight right now,
I swear I will wipe your tears,
I swear I will wipe your tears,
I"ll give you everything I have
I'll give you everything I have
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 始めはじめ
- startN5
- 気付くきづく
- noticeN3
- 永遠えいえん
- eternityN3
- 現実げんじつ
- realityN3
- 繋ぐつなぐ
- connectN3
- 背負うせおう
- carryN3
- 認めみとめ
- admitN3
- 過去かこ
- pastN3
- 願いねがい
- wishN3
- 守りもり
- protectionN5
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.