LiSA 織部里沙
DECOTORA15 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:07
舞い込む風 ミラーに映る昨日
The wind sweeps in, yesterday reflected in the mirror
見上げた一番星
Gazing up at the brightest star
エンジン唸る アクセルふかす
The engine roars, pressing down the gas
まだ満足してないわ
I'm still not satisfied
どんな日々にも ちゃんと小さなマルをつけながら
In any kind of day, I mark a small circle with care
点と点 集め繋げ 閃光
Connecting dots, gathering them, a flash of light
孤独な道だって彩って
Even the lonely road gets a splash of color
ハートを鳴らせDECOTORA15 全速力で行こう 前へ前へ
Let your heart ring out, DECOTORA15, let's go at full speed, forward, forward
このドキドキ 振り落とされないようにぎゅっと持って
Holding tight to this thrill so it doesn't shake me off
もっとギラギラDECOTORA15 泣き虫の私号走らせて
More dazzling DECOTORA15, with tears in my eyes, I push on
感謝感激雨霰
Gratitude and joy, raining down like a storm
大地蹴り上げて「最高」追い越したい
Kicking the earth, wanting to overtake the 'best'
心臓破りのぼりが hard way!
The ascent that'll break your heart is a hard way!
一二三四、ニトロ go your way!
One, two, three, four, Nitro, go your way!
喜怒哀楽デコレーション looks like the 名画
Joy and sorrow, emotions on display, looks like a masterpiece
Nervous? No! Each go, each ray
Nervous? No! With each step, each ray
Mistake? No! 一期一会
Mistake? No! Each moment is a once in a lifetime encounter
スモール ミドル メガ
Small, middle, mega
だって今日は一歩一歩 繋いだway!
Because today, step by step, we connected our way!
どんな痛みも ちゃんと時が優しく癒してく
No matter the pain, time will gently heal it
いつか忘れちゃうのなら
If I'm going to forget someday,
今は忘れたくない瞬間 目一杯楽しまなきゃ
I don’t want to forget this moment—gotta enjoy it to the fullest.
Each go, each ray, each go, each ray!
Each go, each ray, each go, each ray!
Each go, each ray, each go, each ray!
Each go, each ray, each go, each ray!
Each go, each ray, each go, each ray!
Each go, each ray, each go, each ray!
Each go, each ray, each go, each ray!
Each go, each ray, each go, each ray!
もっと遊んでDECOTORA 幻のような夢の中
Play more, DECOTORA, like a dream in a fantasy!
あー今私 無我夢中なの
Ah, right now I’m completely absorbed.
だって一緒がいい！一生涯！
Because being together is the best! For a lifetime!
もっと飛ばしてDECOTORA15 死神がもう追いつけないくらい
Let's speed up, DECOTORA15, so the Grim Reaper can't catch up!
感謝感激雨霰
Gratitude fills my heart like rain and hail.
ハイビームの先ずっと笑っていたい
I want to keep smiling far ahead, under the high beams.
感謝感激 感謝万歳！
Thankful and moved, long live gratitude!
感謝感激 感謝万歳！
Thankful and moved, long live gratitude!
感謝感激 感謝万歳！
Thankful and moved, long live gratitude!
感謝感激 感謝万歳！
Thankful and moved, long live gratitude!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 振りふり
- gestureN2
- 最高さいこう
- bestN3
- 前まえ
- beforeN3
- 舞い込むまいこむ
- drift in
- ミラー
- mirror
- 映るうつる
- appearN3
- 見み
- seeN4
- エンジンえんじん
- engineN3
- 唸るうなる
- roarN1
- アクセル
- acceleratorN1
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.