LiSA 織部里沙
逆光オーケストラ lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
想い出話なんて 下手なままでいいよね
It's okay if our memories are clumsy in their telling.
夜が明けて行くよ
The night is dawning.
踏み出せ Light of flight
Step forward, Light of flight.
飛び立つ小鳥は 仲間を見つけて
The little bird that takes off finds its companions.
この手を忘れてしまうけど Good luck
Though I might forget this hand, Good luck.
今の僕らに 言えることはきっと
What we can surely say now is,
世界は広いということ
The world is vast and wide.
明日なんか来なきゃと しゃがみ込んでた昨日
Yesterday crouched down, thinking tomorrow might never come.
かっこつけただけさ
I was just trying to look cool.
飛びこめ Light of flight
Dive in, Light of flight.
鼓動のオーケストラ
The orchestra of my heartbeat
僕も風に腕まくりして
I too roll up my sleeves to the wind
神様のプレッシャー はね返すから
I’ll bounce back from the pressure of the divine
君に負けられない物語で
In a story where I can't afford to lose to you
壁からはがした 飛行機の写真
A photo of an airplane peeled from the wall
いい夢を見させてくれたね Wake up
You let me dream sweet dreams, yeah, Wake up
プラスチックの 宇宙旅行も
Even a plastic space travel
屋根裏でまた会う日まで
Until the day we meet again in the attic
午前五時の列車は きっと待っててくれてる
The train at five in the morning is surely waiting for me
かっこつけて行こう
Let's go out in style
旅立て In the rain
Departure in the rain
嵐のオーケストラ
The orchestra of the storm
吹き飛ぶ傘が「走れ」と言った
The blowing umbrella said, 'Run!'
ありふれた夢 ふた葉でもクローバー
An ordinary dream, even a two-leaf clover
多分ここからもう戻らない
Maybe there's no turning back from here
眺めてただけの 鮮やかな地図が
A vibrant map that I only gazed upon
僕に 綻びたがるから
Because it wants to unfold for me
飛びこめ Light of flight
Dive in, light of flight
やってくる Sunrise
The sunrise is coming
さあ胸のシンバルをならせ
Now, let the cymbals of your heart ring out
舞い上がれ Blue bird
Soar high, blue bird
消えないオーケストラ
An orchestra that never fades
先がまだ見えない物語へ
Into a story where the end is still unseen
Key vocabulary
- この
- thisN5
- だけ
- onlyN5
- つけ
- addN5
- 言えるいえる
- can sayN4
- ない
- notN5
- また
- againN5
- 先さき
- futureN5
- 多分たぶん
- probablyN5
- 夜よる
- nightN5
- 広いひろい
- wideN5
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.